RTL=No lang=dil Number=Numara Street=Sokak City=Şehir Ok=Tamam Cancel=İptal Next=İleri Back=Geri Address=Adres Location=Konum Search=Ara Drive to=Git Name=İsim found=bulundu .results=.sonuçlar Done=Oldu Address...=Adres... Sync=Eşzamanlama Detect GPS receiver=GPS uydusu algıla Preferences=Seçenekler Properties=Özellikler Delete=Sil Navigate=Gidin Set as Departure=Gidiş Olarak Ata Set as Destination=Hedef Olarak Ata Length=Uzunluk Time=Zaman meters=metre seconds=saniye Israel=İsrail County=Ülke State=Eyalet From=Burdan To=Buraya Size=Boyut Download=İndir Status=Durum Warning=Uyarı Error=Hata Can't find a route.=Rota bulunamıyor. Route found=Rota bulundu m=m km.=km. kmh=kms minutes=dakika Can't find a road near departure point.=Kalkış noktasına yakın yol bulunamadı. Can't find a road near destination point.=Varış noktasına yakın yol bulunamadı. Progress status=İlerleme durumu Preparing export data...=Bilgi dışa aktarılıyor Uploading data...=Veriler sunucuya yükleniyor... Downloading new maps...=Güncel haritalar indiriliyor... Update house number=Ev numarasını güncelle Force=Zorla Show=Göster Can't find current street.=Mevcut sokak bulunamıyor. Type=Tür User note=Kullanıcı notu Send to server=Sunucuya gönder Note=Not Close=Kapat Play=Oynat Yes=Evet No=Hayır The calculated route may have incorrect turn instructions.=Hesaplanan güzergâh da yanlış dönüş talimatları olabilir. Unable to provide route to destination. Taking you to nearest location.=Hedefe uygun rota sağlanamadı. Hedefe en yakın konuma yönlendiriliyorsunuz. Showing route using alternative departure point.=Rotanızı alternatif çıkış noktası kullanılarak gösteriliyor. Estimated=Kalan Left=Sol Right=Sağ Update left=Sola güncelle Update right=Sağa güncelle There are no markers.=Herhangi bir işaret yok. Save=Kaydet No map available=Mevcut harita yok About=Hakkında General=Genel Info=Bilgi Road type=Yol türü Freeways=Otoban Primary=Ana Secondary=Tali Ramps=Rampalar Highways=Otobanlar Exit=Çıkış Streets=Sokaklar Pedestrian=Yaya yolu 4X4 Trails=4X4 Patikalar Trails=Patikalar Walkway=Yürüyüş yolu Error downloading map update=Harita güncellemesi indirilirken hata No city with that name could be found=Bu isimle herhangi bir şehir bulunamadı No street with that name could be found=Bu isimle herhangi bir sokak bulunamadı Address could not be found=Adres bulunamadı House number was not found in that street. Please enter a valid house number, or erase the house number entry=Belirttiğiniz kapı numarası bu sokakta bulunamadı. Lütfen geçerli bir kapı numarası girin ya da kapı numarası kısmını silin Found GPS Receiver.=GPS alıcısı bulundu. GPS already connected!=GPS zaten bağlı! Running, please wait...=Çalışıyor, lütfen bekleyin... Please wait...=Lütfen bekleyin... GPS Receiver not found. Make sure your receiver is connected and turned on.=GPS alıcısı bulunamadı. Lütfen alıcınızın açık ve bağlı olduğundan emin olun. Detect GPS=GPS algıla Setup wizard=Kurulum sihirbazı Welcome to Waze!=Waze'e hoş geldiniz! .Enter your username if you registered one.=.Eğer kayıtlı iseniz kullanıcı adınızı girin. .Otherwise leave these fields empty.=.Aksi takdirde bu alanları boş bırakın. Username=Kullanıcı adı User name=Kullanıcı adı Password=Şifre RoadMap=YolHaritası Main Menu=Ana Menü Traffic data=Trafik bilgisi Speed=Hız Traffic preferences=Trafik tercihleri Use for calculating routes=Rota hesaplamak için kullan Display traffic information=Trafik bilgisini göster SPC=SPC Del=Sil SWCH=SWCH Segment Properties=Bölüm Özellikleri House number=Ev numarası History=Geçmiş New address=Yeni adres Quit=Çık GPS Position=GPS Konumu Toggle view mode=Görüntüleme modunu değiştirir Toggle orientation mode=Yön belirleme modunu değiştirir Hold Map=Haritayı Tut Routing preferences=Rota tercihleri Use traffic statistics=Trafik istatistiklerini kullan Fastest=En hızlı Shortest=En kısa Prefer same street=Aynı sokağı tercih et Avoid highways=Otobanlardan kaçın Avoid unpaved=Asfaltsız yollardan kaçının Long unpaved=Uzun asfaltsız yol Recalculate=Tekrar hesapla Speed cam=Hız kamerası Alerts Menu=Uyarılar Menüsü Description=Açıklama Traps=Tuzaklar Speed Cam=Hız Kamerası Dummy Speed Cam=Sahte Hız Kamerası Report a police=Polis rapor et Report an accident=Kaza rapor et Accident=Kaza Live Alert=Canlı Uyarı Reported at=Bildirim zamanı by=bildiren Real Time Alerts=Canlı Uyarılar Real Time Alert=Canlı Uyarı alerts menu=uyarılar menüsü %d seconds ago=%d saniye önce %d minutes ago=%d dakika önce %2.1f hours ago=%2.1f saat önce %s %s Away=%s %s Uzakta %s %s away=%s %s uzaklıkta Scroll through alerts on the map=Haritadaki uyarılara bakın No Real Time Alerts=Canlı Uyarı Yok Sending Report failed=Rapor Gönderimi başarısız Sending report failed=Rapor gönderilemedi Sending report failed. Please resend later=Rapor gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar yollayın Route calculation=Rota hesaplaması Calculating route, please wait...=Rota hesaplanıyor, lütfen bekleyin... Recalculating route...=Rota tekrar hesaplanıyor... Internal GPS=Dahili GPS External GPS=Harici GPS Auto zoom=Oto yaklaşma Toggle GPS recording=GPS kaydını değiştir Chit chat=Sohbet Navigation Guidance=Navigasyon Rehberi Settings menu=Ayarlar menüsü Select your car=Arabanızı seçin Select Your Car=Aracınızı Seçin New accident on your route=Rotanda yeni bir kaza var New Alert=Yeni Uyarı Login details=Giriş detayları Traffic jam=Trafik Report a traffic jam on the opposite direction=Karşı şeritteki trafik sıkışıklığını rapor et New traffic jam on your route=Rotanda yeni bir trafik sıkışıklığı var New incident on your route=Rotanda yeni bir olay var Exit_key=Çıkış_anahtarı Back_key=Geri_anahtarı car_red.png=Kırmızı araba car_green.png=Yeşil araba car_yellow.png=Sarı araba car_blue.png=Mavi araba car_race.png=Yarış arabası red_ferrari.png=Kırmızı ferrari Arrow.png=Ok Additional Details=Ek detaylar Comment=Yorum Sending comment failed=Yorum gönderilemedi Comments=Yorumlar Commented %d seconds ago=%d saniye önce yazıldı Commented %d minutes ago=%d dakika önce yazıldı Commented %2.1f hours ago=%2.1f saat önce yazıldı Real Time Alerts Comments=Gerçek Zamanlı Uyarı Yorumları Add comment=Yorum ekle Exit?=Çık? Exit Application=Programdan Çık A newer version of Waze is available. Would you like to install the new version?=Waze'in yeni versiyonu mevcut. Yeni versiyonu kurmak istermisiniz ? Nickname=Takma isim Delete History=Geçmişi Sil Delete history entry=Geçmiş girdileri sil Delete Alert=Uyarıyı Sil Delete Alert:=Uyarıyı Sil: Your request was sent to the server=İstediğiniz sunucuya gönderildi To destination=Hedefe My direction=Yönüm Opposite direction=Ters yön zoom=yaklaştır Toggle skin=Temayı değiştir rotate=döndür Reported =Bildirildi Updated =Güncellendi %s in the neighborhood of %s=%s %s civarlarında %s between %s and %s=%s %s ve %s arasında Average speed %d %s=Ortalama hız %d %s Options=Seçenekler Auto Connection=Oto Bağlantı CombinationKeyboardKey_0=CombinationKeyboardKey_0 CombinationKeyboardKey_1=CombinationKeyboardKey_1 CombinationKeyboardKey_2=CombinationKeyboardKey_2 CombinationKeyboardKey_3=CombinationKeyboardKey_3 CombinationKeyboardKey_4=CombinationKeyboardKey_4 CombinationKeyboardKey_5=CombinationKeyboardKey_5 CombinationKeyboardKey_6=CombinationKeyboardKey_6 CombinationKeyboardKey_7=CombinationKeyboardKey_7 CombinationKeyboardKey_8=CombinationKeyboardKey_8 CombinationKeyboardKey_9=CombinationKeyboardKey_9 CombinationKeyboardKey_*=CombinationKeyboardKey_* CombinationKeyboardKey_#=CombinationKeyboardKey_# Traffic Jams=Trafik Roads Info=Yol Bilgileri Other=Diğer Chit Chats=Sohbet Accidents=Kazalar Sort by recency=Yeniliğe göre sırala Sort by proximity=Yakınlığa göre sırala View comments=Yorumları gör Show on map=Haritada göster Show On Map=Haritada Göster Erase from history=Geçmişten sil Are you sure you want to remove item from history?=Bu öğeyi geçmişten çıkarmak istediğinizden emin misiniz? Back Light On=Arka aydınlatma açık Volume Control=Ses Kontrolü New Road Recording is ON. Please turn it off once you've finished recording a new road.=Yeni Yol Kayıt Özelliği AÇIK. Lütfen yeni yolu kayıt etmeyi bitirdikten sonra kapatın. New Road Recording is now OFF=Yeni Yol Kayıt Etme KAPALI New roads=Yeni yollar Record new roads=Yeni yolları kaydet Search menu=Arama menüsü Recent searches=Son aramalar My favorites=Favorilerim Google local search=Google bölgesel arama poi=poi Add to favorites=Favorilere ekle Are you sure you want to remove item from favorites?=Bu öğeyi favorilerinizden çıkarmak istediğinizden emin misiniz? Sort by name=İsme göre sırala Download requires large amount of data, continue?=Bu indirme işlemi büyük veri içerir, devam et? Due to new traffic information, ETA is longer by=Yeni trafik bilgisi nedeniyle, TVS şu kadar daha uzadı Due to new traffic information, ETA is shorter by=Yeni trafik bilgisi nedeniyle, TVS şu kadar kısaldı Silent=Sessiz Low=Düşük Medium=Orta High=Yüksek Only when Driving in Major roads=Sadece Ana yollarda Sürerken Only when I report or Comment=Sadece Yorum ya da Rapor yolladığımda Everywhere=Heryerde Never=Asla Privacy settings=Gizlilik ayarları Display my location on waze mobile and web maps as follows:=Konumumu aşağıdaki şekilde waze mobil ve web haritalarında göster: Menu=Menü Report=Rapor et Hide=Gizle Add Comment=Yorum Ekle Me on map=Haritada ben Response=Karşılık Ignore=Yoksay Reply=Cevapla Shortcuts=Kısayollar Car=Araba General settings=Genel ayarlar Profile=Profil Address search=Adres arama Other city=Diğer şehir Edit=Düzenleme Stop navigation=Navigasyonu durdur Thank you!!!=Teşekkürler!!! Your report was sent to the community=Raporunuz topluluğa gönderildi Not there=Orası değil Report irrelevant=Uygunsuzluğu raporla Approaching=Yaklaşılıyor Speed trap=Hız tuzağı Using my nickname=Takma adımı kullanarak When driving=Sürerken When reporting=Raporlarken Hazard=Tehlike Don't show me=Gösterme In=ln Message sent=Mesaj gönderildi Sending message failed=Mesaj gönderimi başarısız Recommend Waze to a friend=Waze'i bir arkadaşına tavsiye et Phone number=Telefon numarası View menu=Bakış menüsü Navigation view=Navigasyon görünümü No GPS reception!=GPS alınamıyor! Help=Yardım Help menu=Yardım menüsü Help/Support=Yardım/Destek Please confirm that the following alert is not relevant:=Lütfen bahsi geçen uyarının alakalı olmadığını doğrulayın: To recommend to a friend, please enter their phone number. Send?=Arkadaşınıza tavsiye etmek için, lütfen onun telefon numarasını girin. Gönder? Chat=Sohbet Turn left=Sola dön At the roundabout, turn left=Döner kavşakta, sola dönün Keep left=Solda kalın Turn right=Sağa dönün At the roundabout, turn right=Döner kavşakta, sağa dönün Keep right=Sağda kalın Approaching destination=Hedefe yaklaşılıyor continue straight=düz devam edin At the roundabout, continue straight=Döner kavşakta, düz devam edin At the roundabout, exit number=Döner kavşakta, çıkış numarası At the roundabout, exit=Döner kavşakta, çık At the roundabout, make a u turn=Döner kavşakta, u dönüşü yapın to =-e in=içinde Navigation list=Navigasyon listesi Continue=Devam Report a hazard condition=Tehlikeli durumu rapor edin Report other=Başka bir şey rapor et alerts=uyarılar alerts_offline=uyarılar_çevrimdışı Update map=Haritayı güncelle Road construction=Yol yapım çalışması Report road construction=Yol yapım çalışması rapor et Offline data file is currupt: Re-Initializing data=Çevrimdışı veri dosyası bozuk: Bilgiler yeniden alınıyor Route information=Rota bilgisi More=Daha fazla Events=Etkinlikler Me_on_map=Haritada_ben Measurement system=Ölçü sistemi bored=sıkkın happy=mutlu mad=kızgın sad=üzgün sleepy=uykulu speedy=süratli starving=karnı aç Mood=Ruh hali Select your mood=Ruh halinizi seçin Near=Yakın Come back in 3 sec=3 saniye içinde geri gel Come back in 1 min=1 dakika içinde geri gel Remain in background=Arka planda kal Suspend Waze=Waze'i askıya al Home=Ev Work=İş home=ev work=iş map updates=harita güncellemeleri Traffic=Trafik Add image=Resim ekle = Note: Location and time saved=Not: Konum ve zaman kaydedildi Send=Gönder www.waze.com=www.waze.com Add speed camera on your lane?=Şeridine hız kamerası ekle? UserName=KullanıcıAdı TwitterUserName=TwitterKullanıcıAdı TwitterPassword=TwitterŞifresi Display=Görünüm Less than %d%% battery remaining. Would you like to exit Waze?=Pil seviyesi %d%% den daha az. Waze'den çıkmak istiyor musunuz? Saved locations=Kayıtlı konumlar Are you sure you want to remove saved location?=Kayıtlı konumu kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Report map problem=Harita sorununu rapor et Map error=Harita hatası Available parking=Park mevcut Incorrect turn=Hatalı dönüş Incorrect address=Hatalı adres Incorrect route=Hatalı rota Missing roundabout=Eksik kavşak General map error=Genel harita hatası Resume in 30 seconds=30 saniye içinde devam et Resume manually=Manuel olarak devam et Add a comment=Yorum ekle Light traffic=Hafif trafik Moderate traffic=Orta trafik Heavy traffic=Yoğun trafik Sending report . . . =Rapor gönderiliyor . . . Searching . . . =Aranıyor . . . No network, unable to display live data=Ağ bağlantısı yok, canlı bilgi gösterilemiyor smart.png=Akıllı SUV.png=Jip taxi.png=Taksi car_gray.png=Gri Araba beetle.png=Vosvos Approaching %N, %C|Approaching %N=Yaklaşıyor %N, %C|Yaklaşıyor %N No network connection, unable to report=İnternet bağlantısı yok, rapor edilemiyor Save location=Konumu kaydet Would you like to add (%s %s, %s) to Saved Locations?=(%s %s, %s) noktalarını Kayıtlı Konumlara eklemek ister misiniz? There is no network connection.Updating your twitter account details failed.=İnternet bağlantısı yok. Twitter hesabı detaylarını güncelleme başarısız oldu. Updating your twitter account details failed. Please ensure you entered the correct user name and password=Twitter hesabı detaylarını güncelleme başarısız oldu. Lütfen doğru bir kullanıcı adı ve şifre girdiğinizden emin olun. Your report was successfully send to wazers in your area=Raporunuz bölgedeki wazerlara başarıyla gönderildi. No GPS connection. Make sure you are outdoors. Currently showing approximate location=GPS bağlantısı yok. Açık havada olduğunuza emin olun. Şu anda yaklaşık konumuz gösteriliyor. No GPS, unable to determine location=GPS yok, konum gösterme başarız oldu Search requires internet connection.=Arama özelliği internet bağlantısı gerektirir. Please make sure you are connected.=Bağlı olduğunuza emin olun. No matches found for this search.=Bu arama için eşleşme bulunamadı. Please check spelling, or add more information=Lütfen imla kontrolü yapın, ya da daha fazla bilgi vern Change of username and password should be done on www.waze.com, and only then entered here. Continue?=Kullanıcı adı ve şifre değişilkliği sadece www.waze.com adresinden bu kısma girilerek yapılabilir. Devam? Show points ticker=Puan sayacını göster Hmm... the map data may be insufficient to provide a valid or optimal route, but Waze learns quickly...=Hmm... harita verisi en doğru ve verimli rotayı sunmakta yetersiz kalabilir, fakat Waze çabuk öğrenir... Teach Waze=Waze'e öğret Try route=Rotayı dene The service failed to provide a valid route (This may be a bug).=Geçerli bir rota sunma başarısız oldu (Bu bir hata olabilir). Login details are missing=Giriş detayları eksik Please enter your Username and Password=Lütfen Kullanıcı Adı ve Şifrenizi girin Login Failed: Wrong login details=Giriş Başarısız: Giriş bilgileri hatalı Please verify login details are accurate=Lütfen giriş detaylarının doğruluğunu onaylayın Routing service timed out=Rota servisi zaman aşımına uğradı Log In=Giriş Signing in . . . =Giriş yapılıyor . . . Downloading . . . =İndiriliyor . . . View image=Resmi göster Traffic jams=Trafik Traffic detected=Trafik algılandı Are you experiencing traffic?=Trafik mi yoğun? Your phone's GPS is turned OFF=Telefonunuzun GPS'i KAPALI durumda Waze requires GPS connection. Please turn on your GPS from Menu > Settings > Security & Location > Enable GPS satellites=Waze GPS bağlantısı gerektirir. Lütfen GPS aygıtınızı Menü > Ayarlar > Güvenlik & Konum > GPS uydularını etkinleştirden açın Retype password=Şifreyi tekrar girin Desired Username=İstenilen kullanıcı adı Desired password=İstenilen şifre Email Address=Email Adresi Email=Email New Account=Yeni Hesap Create Account=Hesap Yarat Sign up=Kayıt ol Password must be between 6 and 16 characters and may contain only alpha characters and digits=Parola 6 ila 16 karakter arasında olmalıdır ve yalnızca alfa karakter ve rakam içerebilir Two passwords are not identical=Girilen 2 şifre birbiriyle aynı değil Invalid email address=Hatalı mail adresi Username must start with alpha characters and may contain only alpha characters, digits and '-'=Kullanıcı Adı alfa karakterler ile başlayabilir ve sadece alfa karakter, rakam ve '-' içerebilir Automatic night mode=Oto akşam modu username already exists=Kullanıcı adı zaten var Invalid username=Geçersiz kullanıcı adı Failed to create account, please try again=Hesap yaratılamadı, lütfen tekrar deneyin Failed to update account, please try again=Hesap güncellenemedi, lütfen tekrar deneyin Email address already exist=Email adresi zaten kullanılıyor You must have a valid username and password.=Geçerli bir kullanıcı adı ve şifreniz olmalı Haven't got an account yet?=Henüz hesabınız yok mu? Username is empty=Kullanıcı ismi boş Route preference=Rota tercihi Minimize turns=Dönüşleri azalt Dirt roads=Toprak yollar Allow=İzin ver Don't allow=İzin verme Avoid long ones=Uzun yollardan kaçın Avoid toll roads=Paralı yollardan kaçın Confirm=Onayla Confirm password=Şifreyi doğrula Welcome to waze.=Waze'e hoşgeldiniz. Please create an account =Lütfen bir hesap yaratın Already have one? =Hesabınız var mı? Sign In=Giriş Create your account=Hesabınızı yaratın There are no saved addresses=Kayıtlı bir adres yok Rank=Seviye Map problems are fixed by wazers like you. you can edit the map too on www.waze.com=Harita sorunları sizin gibi wazerlar tarafından düzeltiliyor. Siz de www.waze.com'a girerek harita düzenleyebilirsiniz Thanks for reporting=Rapor ettiğiniz için teşekkürler Navigation was discontinued before reaching destination. Would you like to resume last route?=Navigasyon hedefe ulaşılamadan kapatıldı. Kaldığınız yerden devam etmek ister misiniz? Resume navigation=Navigasyonu sürdür Accept=Kabul et Decline=Reddet Typing is disabled while driving. Please try again when stopped.=Hareket halindeyken yazamazsınız. Lütfen durduktan sonra tekrar deneyin. You can minimize the 'Report' screen and type later='Rapor' ekranını küçültebilir ve daha sonra yazabilirsiniz. Hi there!=Merhaba! Add red light camera on your lane?=Bulunduğun şeride kırmızı ışık kamerası ekle? Red light cam=Kırmızı ışık kamerası If you already have an account choose existing, otherwise choose new=Eğer mevcut bir hesabınız varsa Giriş'i seçin, aksi takdirde Yeni Hesap'ı seçin New=Yeni Hesap Existing=Giriş Welcome=Hoşgeldiniz NEW user=YENİ kullanıcı EXISTING user=VAROLAN kullanıcı You can personalize your account from Settings->profile=Hesabınızı Ayarlar->profil kısmından kişiselleştirebilirsiniz Personalize your account=Hesabınızı kişiselleştirin You are signed-in with a randomly generated login=Rastgele oluşturulmuş bir hesap ile giriş yaptınız To easily access your web account, send road tweets and more, personalize your account now=İnternet hesabınıza kolayca erişmek, yol tweet'lerini ve devamını göndermek için, hesabınızı şimdi kişiselleştirin Skip=Atla Not now=Şimdi değil Personalize=Kişiselleştir Send me updates=Güncellemeleri gönder Enter twitter details=Twitter detaylarını girin Your account has been updated=Hesabınız güncellenmiştir Way to go!=Tebrikler! Tweet your road reports=Yol raporunu tweetle. Update your account=Hesabını güncelle Complete standstill=Tamamen hareketsiz Seems you've gotten off the route=Görünüşe bakılırsa rotanın dışına çıktın Get Started=Başla Save address as:=Adresi farklı kaydet: Finish=Bitir Failed to Communicate with Routing Server=Rota Sunucusu ile İletişime geçilemedi cool=havalı inlove=aşık peaceful=huzurlu singing=şarkı söylüyor wondering=meraklı LOL=LOL LOL-female=LOL-bayan bored-female=sıkkın-bayan happy-female=mutlu-bayan mad-female=çılgın-bayan sad-female=üzgün-bayan sleepy-female=uykulu-bayan speedy-female=hızlı-bayan starving-female=aç-bayan cool-female=havalı-bayan inlove-female=aşık-bayan peaceful-female=huzurlu-bayan singing-female=şarkı söyleyen-bayan wondering-female=meraklı-bayan Local search=Yerel arama Local search results=Yerel arama sonuçları Downloading=İndiriliyor Map Download Complete=Harita İndirildi Please restart Waze=Lütfen Waze'i yeniden başlatın Map Download Failed -- Not Enough Space=Harita İndirme Başarısız -- Yeterli Yer Yok Map Download Failed=Harita İndirme Başarısız map:=harita: Map Download=Harita İndirme Updating Files, Please Wait...=Dosyalar Güncellenyor, Lütfen Bekleyin... No results found=Sonuç bulunamadı Search location=Konum ara Road report=Yol rapor et Event comment=Etkinlik yorumu Prompt response=Komut sorgusu Road munching=Yol çiğneme Traffic detection=Trafik algılanması New points=Yeni puanlar hr.=saat Updating Map Tiles...=Harita Alanları Güncelleniyor... Send logs=Kayıtları gönder Your Points (updated once a day)=Skorunuz (günde bir defa güncellenir) Watch the guided tour=Rehberli turu seyret Submit logs=Kayıtları gönder Sending logs requires large amount of data, continue?=Kayıt verileri büyük veri içerir, devam? We seem to have encountered a bug. Help us improve by sending us an error report.=Bir hata ile karşılaştık gibi. Hata gönderimi yaparak gelişmemize yardımcı olun. No GPS reception=GPS alımı yok Make sure you are outdoors. Currently showing approximate location using cell ID.=Dışarıda olduğunuzdan emin olun. Şu an mobil kimliğiniz kullanılarak yaklaşık konumunuz gösteriliyor. Poor GPS reception=GPS sinyali zayıf Make sure you are outdoors.=Dışarıda olduğunuzdan emin olun. Good GPS reception=GPS sinyali iyi No network connection=Ağ bağlantısı yok Functionality and navigation may be impaired.=Fonksiyonellik ve gezinme bozulmuş olabilir. Connected to network=Ağa bağlanıldı You are connected to waze.=Waze'e bağlandınız. map771.wzm=map771.wzm Already have a login? =Zaten hesabınız var mı? Sign in=Giriş yap Couldn't find the address I wanted. Notify waze.=Aradığım adresi bulamadım. Waze'e bildir. Sending address search info...=Adres arama bilgisi gönderiliyor... Seeking GPS. Try going outdoors...=GPS aranıyor. Lütfen açık havaya çıkmayı deneyin... Searching network . . . =Ağ aranıyor . . . Searching network...=Ağ aranıyor... Sorry, only registered users can record new roads. Go toSettings > Account & Login to register.=Üzgünüz, yalnızca kayıtlı kullanıcılar yeni yol kaydedebilir. Kayıt olmak için Ayarlar > Hesap & Giriş'e gidin. Display map controls on tap=Harita kontrollerini dokununca göster Road successfully recorded. A link to edit it will be sent to your email and to you Dashboard on www.waze.com. (May take 24 hrs.)=Yol başarıyla kaydedildi. Düzenleme linki posta adresinize ve www.waze.com'da Dashboard'a gönderilecek. (24 saat sürebilir) My mood=Ruh halim More characters are needed to perform a search=Arama yapabilmek için daha fazla karakter gerekli Resolve Address=Adresi Çözümle String could not be resolved to a valid address=Dizi geçerli bir adrese çözülemedi Logs submitted successfully to Waze=Seyir defteri başarıyla Waze'e gönderildi Can't find alert position.=Uyarı pozisyonu bulunamıyor. ETA Update=TVS Güncellemesi Due to change in traffic conditions ETA was updated=Trafik durumu değiştiği için TVS güncellendi Shortest Route=En Kısa Rota Your routes:=Rotaların: Don't ask me again=Bir daha sorma pt.=puan Joined=Katılma zamanı %d days ago=%d gün önce %d months ago=%d ay önce one month ago=bir ay önce %d years ago=%d yıl önce one year ago=bir yıl önce Missing road=Eksik yol Map=Harita Show wazers on map=Haritada Wazer'ları göster Show user reports on map=Haritada kullanıcı raporlarını göster Show traffic jams=Trafik sıkışıklıklarını göster Display house numbers=Ev numaralarını göster Show map problems=Harita sorunlarını göster Space=Boşluk Recording new roads:=Yeni yollar kayıt ediliyor: satellites=uydular Display top bar on tap=Dokunuşta üst çubuğu göster Use native keyboard=Yerel klavyeyi kullan Route Update=Rota Güncelleme Map Update=Harita Güncelleme Recalculating route due to traffic updates=Trafik güncellendiği için rota yeniden hesaplanıyor Recalculating route due to map updates=Harita güncellendiği için rota yeniden hesaplanıyor Current ETA:=Şu anki TVS: Expected New ETA:=Tahmini Yeni TVS: New Geo-Reminder=Yeni Geo-Hatırlatıcı Add Geo-Reminder=Geo-Hatırlatıcısı Ekle Title=Başlık Distance to alert=Uyarı mesafesi Repeat reminder=Hatırlatıcıyı tekrarla Once=Bir kez Every time=Her zaman Distance to remind: %.1f %s=Uyarı için kalan mesafe: %.1f %s Distance: =Mesafe: Geo-Reminders=Geo-Hatırlatıcılar Reminder=Hatırlatıcı Reminder saved=Hatırlatıcı kaydedildi Are you sure you want to delete reminder?=Hatırlatıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? Avoid areas under Palestinian authority supervision=Filistin otoritesi gözetimindeki alanlardan kaçının Wazers=Wazer'lar Speed cams=Hız kameraları Speed Cams=Hız Kameraları Hazards=Tehlikeler Data Usage=Veri Kullanımı Download map of my area=Bölgemin haritasını indir Download traffic info=Trafik bilgisini indir Reduce data usage:=Veri kullanımını düşür General map settings=Genel harita ayarları Terms of use=Kullanım şartları * Changes won't affect routing. Your route is always calculated based on real-time traffic conditions.=* Değişiklikler rotayı etkilemez. Rotanız herzaman gerçek zamanlı trafik durumuna göre hesaplanır. * Traffic and updates will not be seen on the map if you disable their download.=* İndirmeyi devre dışı bırakırsanız trafik ve güncellemeler haritada görünmez Note:=Not: Road constructions=Yol çalışmaları Stop recording roads=Yol kaydını durdur Traffic layer (color coded)=Trafik katmanı (renk kodlu) Traffic Layer (color coded)=Trafik Katmanı (renk kodlu) Police traps=Polis çevirmeleri Police trap=Polis çevirmesi Police=Polis Traffic jams =Trafik GPS already connected.=GPS zaten bağlı. Bonus points=Bonus puanlar points!=puan! Map color scheme=Harita renk düzeni Map Color Scheme=Harita Renk Düzeni Select map color scheme=Harita renk düzeni seç Default=Varsayılan Mute=Sessiz Unmute=Sesi aç Others=Diğerleri Language=Dil Prompts=Komutlar Downloading new prompts=Yeni komutlar indiriliyor Downloading new voice files failed. Please try again later=Yeni ses dosyaları indirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin Prompt set=Komut ayarı is not installed on your device, Do you want to download prompt files?=cihazınızda kurulu değil, komut dosyalarını indirmek ister misiniz? The Blues=Blues Mochaccino=Kapuçino Snow Day=Kar Günü Twilight=Alacakaranlık Tutti-fruiti=Tutti-frutti Rosebud=Gonca Treasure chest=Hazine sandığı There may be presents in this treasure chest! You'll know when you drive over it.=Bu hazine sandığında hediyeler olabilir! Bunu üzerinden sürdüğün zaman bileceksin. There may be presents in this treasure chest! You'll know when you drive over it. Note: You need to be a registered user in order to receive the gift inside. Register in 'Settings > Profile'=Bu hazine sandığında hediyeler olabilir! Bunu üzerinden sürdüğün zaman bileceksin. Not: içindeki hediyeyi almak için kayıtlı kullanıcı olmanız gerekiyor. 'Ayarlar> Profil' sekmesinden üye ol. There may be presents in this treasure chest but you need to be a registered user in order to get them. Register in 'Settings > Profile'=Bu hazine sandığında bir kaç hediye olabilir, fakat onları görmek için kayıtlı bir kullanıcı olmanız gerekiyor. 'Ayarlar > Profil' sekmesinden üye ol. Bummer, this treasure chest was emptied. Keep searching for other chests, some have valuable prizes in them.=Tüh be, bu hazine sandığını çoktan boşaltılmış. Diğer sandıkları aramaya devam edin, bazılarının içerisinde değerli ödüller var. Huray! You just won %s and an extra %d points. Check your email for info.=Yaşasın! %s ve ekstra %d puan kazandın. Detaylı bilgi için email hesabını kontrol et. Huray!!! You won the big prize: %s . Check your email for info.=Yaşasın!!! Büyük ödül olan: %s kazandın. Detaylı bilgi için email hesabını kontrol et. Huray! You just won %s. Check your email for info.=Yaşasın! %s kazandın. Bilgi için email hesabını kontrol et. We've made a few infrastructural changes that require re-start. Please exit and re-start waze.=Biz sizi başka bir bölgede Waze kullandığınızı tespit ettik, Waze'yi lütfen yeniden başlatın. Account details=Hesap detayları Automatically tweet to my followers:=Takipçilerime otomatik tweet at: My road reports=Yol Raporlarım e.g: Just reported a traffic jam on Geary St. SF, CA using @waze Social GPS.=ör: @waze social GPS kullanarak Cumhuriyet cd, Muratpaşa'daki trafik sıkışıklığını bildirdi. My destination and ETA=Hedefim ve TVS Disabled=Devredışı City & state only=Sadece şehir & semt Street, City & State=Sokak, Şehir & Semt House #, Street, City, State=Ev #, Sokak, Şehir, Semt e.g: Driving to Greary St. SF, using @waze social GPS. ETA 2:32pm.=ör: @waze sosyal GPS kullanarak Varlık Sk. Muratpaşa'ya doğru sürüyor. TVS: 02:32pm. My road munching=Yol çiğneme durumum Missing exit=Eksik çıkış Wrong driving directions=Yanlış sürüş yönü Missing bridge or overpass=Eksik köprü ya da üst geçit Incorrect junction=Yanlış kavşak Turn not allowed=Dönüş izni yok Prefer cookie munching=Çerez çiğnemeyi tercih et back=geri Live info=Canlı bilgi Contacts=Kişiler Go to my music player=Müzik çalar a git Quick actions=Hızlı hareketler Settings=Ayarlar (no playlist selected)=(seçili çalma listesi yok) We could not send your report due to problems in the network connection - Your reports will be sent automatically when your network connection is restored. Map problems are fixed by wazers like you. you can edit the map too on www.waze.com=Ağ bağlantısıyla ilgili problemlerden ötürü raporunuzu gönderemedik - Ağ bağlantınız geri geldiğinde raporlarınız otomatik olarak gönderilecektir. Harita sorunları sizin gibi wazeciler tarafından düzeltiliyor. Siz de haritayı www.waze.com'da düzeltebilirsiniz 24 hour clock=24 saatlik zaman Twitter user name is empty. You are not logged in=Twitter kullanıcı ismi boş. Giriş yapılmadı Twitter password is empty. You are not logged in=Twitter şifreniz boş. Giriş yapılmadı Status: logged in=Durum: Giriş yapıldı Status: not logged in=Durum: Giriş yapılmadı There is no network connection. Updating your Foursquare account details failed.=İnternet bağlantısı yok. Foursquare hesap detaylarının güncellenmesi başarısız oldu. Foursquare - Nearby=Foursquare - Yakınlarda Foursquare - Check-in=Foursquare - Check-in Full details on this check-in are available for you on foursquare.com.=Bu check-in'in bütün detaylarına foursquare.com'dan bakabilirsiniz. Points:=Skor: What is Foursquare?=Foursquare nedir? It's a cool way to discover and promote cool places in your city and be rewarded for doing so.=Şehrin güzel yerlerini keşfedip onları ödüller kazanarak desteklemenin havalı bir yolu. Don't have an account? Sign up on:=Hesabınız yok mu? Buradan kaydolun: Check-in with Foursquare=Foursquare ile check-in yap Connecting Foursquare . . .=Foursquare'a bağlanılıyor . . . Could not connect with Foursquare. Try again later.=Foursquare ile bağlanılamadı. Daha sonra tekrar deneyin. We can't find anything nearby.=Yakında bir şey bulamadık. View my points=Puanlarımı gör Creating new account . . . =Yeni hesap yaratılıyor . . . End=Son Note: route may not be optimal, but waze learns quickly...=Not: rota ideal olmayabilir, fakat waze hızlı öğrenir... ETA=TVS Connecting...=Bağlanıyor... Uploading logs...=Kayıtlar yükleniyor... Your ping was successfully sent=Ping başarıyla gönderildi Sending ping failed. Please again try later=Ping gönderme başarısız. Lütfen sonra deneyin Sending Ping . . .=Ping Gönderiliyor . . . Ping=Ping You need to be a registered user in order to send Pings. Register in 'Settings > Profile'=Ping gönderebilmek icin kayıtlı kullanıcı olmanız gerekiyor. 'Ayarlar> Profil' sekmesinden üye ol. Be good! Your message will pop on this user's screen but is also seen publicly in chit chat.=Kibar olun! İletiniz bu kullanıcının ekranında belirir ve aynı zamanda halka açık sohbette görünür. I agree to be pinged=Pinglenmeyi kabul ediyorum This wazer agrees to be pinged=Bu wazer pinglenmeyi kabul ediyor This wazer's version doesn't support ping=Bu Waze kullanıcının versiyonu pinglenmeyi desteklemiyor This wazer's ping feature is turned off=Bu Waze kullanıcısının ping özelliği kapatılmış FYI, Pings are publicly viewable.=Bilginize, Pingler herkes tarafından görülebilir. Ping from: =Gelen Ping: Hi=Selam bus.png=Otobüs motorbike.png=Motorsiklet less than 10=10'dan az around 25=25 civarında over 40=40'dan fazla Email/phone=E-Posta/telefon Am checking out this integration=Alan Yöneticisi bu entegrasyonu kontrol ediyor Have unlocked the Roadwarrior Badge=Yolsavaşçısı Rozeti açıldı Automatically tweet to my followers that I:=Takipçilerime otomatik tweet gönder ki ben: Driving to=Sürülüyor Good morning=Günaydın Good evening=İyi akşamlar Drive=Sür Route %d=Rota %d Compare routes=Rotaları karşılaştır Calculating alternative routes, please wait...=Alternatif rotalar karşılaştırılıyor, lütfen bekleyin... Show Route=Rotayı Göster Show All Routes=Tüm Rotaları Göster Show Routes=Rotaları Göster Alternatives=Alternatifler Recommended routes:=Önerilen rotalar: (your frequent)=(sık kullandığınız) Via=İle Recommended route may take a bit more time but has less turns and junctions=Önerilen rota daha uzun sürebilir fakat daha az kavşak ve dönüş içerir Image download failed=Resim indirme başarısız Hello=Merhaba min.=dk. All=Hepsi No valid alternatives were found for this destination=Bu hedef için herhangi bir geçerli alternatif bulunamadı Could not download scoreboard=Skor tabelası indirilemedi Scoreboard is currently not available in your area=Skor tabelası bölgenizde şu an için kullanılamıyor Weekly=Haftalık All times=Her zaman Scoreboard=Skor tabelası Up=Yukarı (loading)=(yükleniyor) Don't auto-learn my frequent routes=Sık kullandığım rotaları öğrenme Auto-learn routes to your frequent destination=Sık kullandığım rotaları öğren USA & Canada=ABD & Kanada World=Dünya Daily updated=Günlük güncellenen From Monday=Pazartesiden itibaren Calculating alternative routes...=Alternatif rotalar hesaplanıyor... Route 1 [1]=Rota 1 [1] Route 2 [2]=Rota 2 [2] Route 3 [3]=Rota 3 [3] All routes []=Tüm rotalar [] Report abuse=Kötüye kullanımı rapor et Reports by several users will disable this user from reporting=Bu kullanıcının raporları, birden fazla kullanıcı tarafından bildirilenlere göre devre dışı bırakılacaktır Yellow pages=Sarı sayfalar Speedometer=Hız saati and then=ve sonra No GPS. Showing approximate location=GPS yok. Yaklaşık konum gösteriliyor No Network Connection=Ağ bağlantısı yok Sorry, you have no network connection right now. Please try later=Üzgünüz, şu anda ağ bağlantınız yok. Lütfen tekrar deneyin Sorry, there's no GPS reception in this location. Make sure you are outdoors=Üzgünüz, burada GPS sinyali yok. Dışarıda olduğunuzdan emin olun No Network & GPS=Ağ bağlantısı & GPS yok Sorry, you need Network & GPS connection when reporting an event. Please re-try later=Üzgünüz, bir etkinlik bildirirken Ağ & GPS bağlantısına ihtiyacınız var. Lütfen sonra deneyin Automatically post to Facebook:=Facebook'ta otomatik olarak postala: Email your friends=Arkadaşlarına Eposta gönder Invite Facebook friends=Facebook arkadaşlarını davet et Review us on Appstore=Bizi Appstore da yorumlayın Review us on Chomp=Bizi Chomp'ta değerlendirin Thanks for reviewing Waze=Waze'i değerlendirdiğiniz için teşekkürler Could not send email=Eposta gönderilemedi Spread the word=Duyurun Spread The Word=Duymayan Kalmasın Thanks!=Teşekkürler! Waze will now close and you'll be redirected to the Appstore=Waze şimdi kapanacak ve Appstore'a yönlendirileceksiniz I found a fun app called waze=Waze denilen eğlenceli bir uygulama buldum Hey,=Hey, Wanted to tell you about a free social GPS app called waze. Waze has all kinds of fun social elements that give drivers the ability to actively update one another on traffic, police traps, construction, speed cams and a whole lot more...=Size Waze adında, ücretsiz, sosyal GPS uygulamasından bahsetmek istiyorum. Waze, her türlü eğlenceli sosyal unsurlarla, sürücülere trafik, polis çevirmesi, çalışma, hız kamerası ile birbirlerini aktif olarak uyarabilen ve buna benzer birçok şeye sahip olan bir uygulamadır... Download for=Şunlar için indir iPhone=iPhone Android, Windows Mobile or Symbian=Android, Windows Mobile ya da Symbian My waze username is:=Waze kullanıcı adım: Enter city name=Şehir ismi girin Enter road name=Yol ismi girin Oops=Ups Search failed=Arama başarısız Please try again later=Lütfen sonra tekrar deneyin ETA Updated=TVS Güncellendi Update details=Güncelleme detayları Prompt me to edit road info=Yol bilgilerini düzenlemem için haberdar et Sorry, no results were found for this search=Üzgünüz, fakat aramanızda herhangi bir sonuç bulunamadı Sorry we were unable to complete the search=Üzgünüz, fakat aramayı tamamlayamadık wazer_gold=altın_wazer wazer_silver=gümüş_wazer wazer_bronze=bronz_wazer Exclusive moods=Özel ruh halleri Everyday moods=Günlük ruh halleri (Available only to top weekly scoring wazers)=(Sadece haftanın en çok puan alan Wazerları kullanabilir) (Available to all)=(Herkese açık) Road goodies=Yoldaki ilgi çekici şeyler My points=Skorlarım View real time alerts=Eş zamanlı uyarıları görüntüle Map settings=Harita ayarları Data usage=Veri kullanımı Use data compression=Veri sıkıştırma kullan Display network monitor=Ağ izleyiciyi göster Refreshing map tiles=Harita öbekleri yenileniyor Removing old tiles...=Eski öbekler kaldırılıyor... busy=meşgul busy-female=meşgul-bayan in_a_hurry=aceleci in_a_hurry-female=aceleci-bayan Update Waze! A great new version is available. Would you like to install it now?=Waze'i güncelleyin! Mükemmel bir yeni sürüm mevcut. Şimdi kurmak ister misiniz? Sign Up=Kaydol Road successfully recorded. A link to edit it will be available on your Dashboard at www.waze.com. (May take 24 hrs.)=Yol başarıyla kaydedildi. Düzenlemeniz için link www.waze.com'da Kontrol panelinizde olacak. (24 saat alabilir) Your Points (updated daily)=Skorunuz (günlük olarak güncellenir) Primary Street=Ana Cadde I certify that i am over the age of 13=13 yaş üzeri olduğumu onaylıyorum Connected to waze=Waze'e bağlandı The service failed to provide a valid route=Servis geçerli bir rota çizmekte başarısız oldu Traffic tweets via twitter=Twitter üzerinde trafik tweetleri your comment is also tweeted to the twitter user=yorumunuz ayrıca twitter'da tweetlendi Show my Facebook pic (on app & web)=Facebook resmimi Göster (programda & webde) Show my Facebook name (on app & web)=Facebook ismimi Göster (programda & webde) Show my twitter username=Twitter kullanıcı adımı göster Drive over this road goodie to earn=Ödül kazanmak için bu yolun üzerinden gidin On route=Rota üzerinde On Route=Rotada Notifications=Bildirimler Your score and rank=Skorunuz ve rütbeniz Contests and updates=Yarışmalar ve güncellemeler Friends=Arkadaşlar Login=Giriş New user=Yeni kullanıcı Existing user=Varolan kullanıcı Your Details=Detaylarınız Tweet that I'm checking-out waze=Waze'i kontrol ettiğimi tweetle Allow wazers to ping you.=Wazerların sana ping atmasına izin ver. It's useful, fun and you can always turn it off.=Kullanışlı, eğlenceli ve istediğinde kapatabilirsin. Connect to Facebook to see how your friends are wazing=Facebook'a arkadaşlarınızın nasıl Waze kullandığını görmek için bağlan Display my FB name & picture in my user profile=FB kullanıcı adımı & resmimi profilimde göster Events Radius=Olay Yarıçapı Km=Km miles=mil Start wazing=Waze'lemeye başla Welcome back=Yeniden hoşgeldiniz Would you like to restore your favorites?=Favorilerinizi geri yüklemek ister misiniz? Restoring favorites...=Favoriler geri yükleniyor... No favorite destinations were found=Herhangi bir favori hedef bulunamadı 1 destination was restored to your favorites=1 hedef favorilerinize geri yüklendi destinations were restored to your favorites=hedefler favorilerinize geri yüklendi more=daha fazla Waze newbie=Waze acemisi Baby=Bebek (Gotta drive %d+ %s to access other moods)=(Diğer ruh halleri için %d+ %s sürmelisin) Search address or Place=Adres ya da Yer ara Address or Place=Adres ya da Yer No route=Rota yok You should be in navigation mode to view events on your route=Rotanız üzerindeki olayları görüntülemek için navigasyon modunda olmalısınız No groups=Grup yok You're not following any groups - but you should!=Hiç bir grubu takip etmiyorsunuz - ama etmelisiniz! Go to 'Groups' in main menu to find or create a group=Bir grup kurmak yada bulmak için ana menüdeki "Grup" a gidin From my main group=Ana grubumdan From all groups I follow=Takip ettiğim bütün gruplardan None=Hiçbiri My main group only=Sadece Ana grubum The groups I follow=Takip ettiğim gruplar All groups=Tüm gruplar Pop-up reports=Açılan pencere raporları Wazers group icons=Wazerların grup ikonları Show Group=Grup Göster My Groups=Gruplarım group=grup Around me=Etrafımdakiler Around Me=Etrafımda Groups=Gruplar No groups events :(=Grup etkinliği yok :( Turn off=Kapat Are you sure you want to turn off waze?=Waze'i kapatmak istediğinizden emin misiniz? FYI waze automatically shuts down when not used in background=Bilginize, waze arkaplanda kullanılmadığında otomatik olarak kapanır No items=Öğe yok My Facebook details:=Facebook detaylarım: Show name=İsim göster Show picture=Resmi göster Don't show=Gösterme To friends only=Sadece arkadaşlarıma To everyone=Herkese Day=Gün Night=Akşam Meters=Metre Miles=Mil Are you sure you want to submit this update?=Bu güncellemeyi göndermek istediğinizden emin misiniz? Waze Groups Tip=Waze Gruplarının Tavsiyesi Want group messages to pop-up to you? Go to Settings >Groups=Grup mesajlarının size belirmesini mi istiyorsunuz? Ayarlar >Gruplar'a gidin Vitamin C=C Vitamini Electrolytes=Elektrolitler Cartouche=Fişeklik Send error logs=Hata kayıtlarını gönder 3D_Arrow.png=3D Ok Map editors=Harita editörleri Is this still=Hala mı? Live events=Canlı etkinlikler no relevant events=Alakalı etkinlik yok Previous events=Önceki etkinlikler Show me as=Beni şu şekilde göster Show Facebook details:=Facebook detaylarını göster: My FB name=Facebook ismim My FB picture=FB fotoğrafım My profile link=Profil bağlantım Show Twitter details:=Twitter detaylarını göster: Privacy=Gizlilik Hey there=Selam Register=Kaydol Disconnect from Facebook?=Facebook'tan çık? Can we assume that the feeling's mutual? If you've been enjoying our app, we'd really appreciate it if you could leave us a nice review in the %s. It'll really help us grow :)=Duyguların karşılıklı olduğunu varsayabilir miyiz? Uygulamamızı beğendiyseniz, bize %s ortamında güzel bir yorum bırakırsanız çok seviniriz. Olumlu yorumunuz, bizim büyümemize gerçekten yardımcı olur :) Appstore=Appstore It'll really help us grow :)=Büyümemize gerçekten yardımcı olacak :) Rate us=Bizi değerlendirin we love you!=sizi seviyoruz! Rate=Değerlendir Thanks for reviewing waze!=Waze'i değerlendirdiğiniz için teşekkürler! Groups settings=Grup ayarları Group alerts=Grup uyarıları Road successfully recorded. A link to edit it will be available on your Dashboard at www.waze.com. (May take a couple of days)=Yol başarıyla kaydedildi. Düzenlemeniz için link www.waze.com'da Kontrol Paneli'nizde olacak. (Birkaç gün alabilir) Add Picture=Resim Ekle Nickname field must be non-empty.=Takma isim alanı boş olamaz. Your account has been created!=Hesabınız yaratıldı! Your temporary account has been created!=Geçici hesabınız yaratıldı! Take a moment to click through the following screens to familiarize yourself with waze...=Waze'i yakından tanımak için bir dakika ayırıp aşağıdaki ekranlara tıklayarak kendinizi alıştırın... Report will be also be sent to group:=Rapor ayrıca şu gruba gönderilecek: No group=Grup yok Thanks sent to user=Teşekkürler kullanıcıya gönderildi Thumbs up from=teşekkür eden users=kullanıcılar one user=bir kullanıcı Thumbs up=Başparmaklar yukarı Re:=Ynt: Thanks from:=Teşekkür eden: ahead=önce Visible=Görünür Hidden=Gizli Minor=Tali Major=Ana Road=Yol Shoulder=Güvenlik şeridi Weather=Hava Police (visible)=Polis (görünür) Police (hidden)=Polis (gizli) Red light=Kırmızı ışık Fake=Sahte Object on road=Yol üzerinde obje Pot hole on road=Yol üzerinde çukur Car stopped on shoulder=Araba güvenlik şeridinde durdu Animals near road=Yol kenarında hayvanlar Missing sign=Eksik tabela Foggy weather=Sisli Hail=Dolu Heavy rain=Sağanak Heavy snow=Tipi Flood=Sel Hazard on road=Yolda tehlike Hazard on shoulder=Yamaçta tehlike Weather hazard=Kötü hava şartları Mode=Mod Light=Işık Moderate=Orta Heavy=Şiddetli Standstill=Hareketsiz My lane=Şeridim Other lane=Diğer şerit Also send this report to:=Raporu ayrıca bu kişiye gönder: Fixed camera=Sabit kamera Minor accident=Küçük kaza Major accident=Büyük kaza According to speed=Hıza göre According to distance=Uzaklığa göre Car stopped=Araba durdu Animals=Hayvanlar Fog=Sis Object=Obje Pot hole=Çukur Road kill=Yolda hayvan leşi Are you in traffic?=Trafikte misiniz? We're detecting a slow down=Bir yavaşlama algılıyoruz. This route is still the fastest=Bu rota hala en hızlı Promotion=Promosyon Street/road without a name=İsimsiz bir Sokak/Yol Note: New speed cams need to be validated by community map editors. You can do it, too: www.waze.com=Not: Yeni hız kameraları topluluk harita editörleri tarafından doğrulanması gerekir. Sizde de bunu yapabilirsiniz: www.waze.com\nNot: Yeni hız kameralarının harita editör topluluğu tarafından onaylanması gerekmektedir. Sizde de bunu yapabilirsiniz: www.waze.com Wazers are notified of speed cams only when approaching at an excessive speed.=Hız kameraları sadece Wace'ciler aşırı hızla yaklaştığında bildirilir. Speed trap ahead=İleride hız tuzağı var Red light cam ahead=İleride kırmızı ışık kamerası var Downloading voice ...=Ses indiriliyor ... Use=Kullan Tap "Record" when ready=Hazır olduğunda "Kayıt" a dokun Tap "Stop" when finished=Bitince "Dur" a dokun Recording complete=Kayıt tamamlandı Recording in=Kayıt ediliyor My Coupons=Kuponlarım Stop=Dur Record=Kayıt Recording...=Kayıt ediliyor... Take a picture=Bir resim çek Picture added=Resim eklendi Oil spill=Dökülmüş yağ Ice on road=Yolda buzlanma Construction zone=Çalışma alanı Lane closed=Şerit kapalı It only takes a handful of wazers driving in your area to significantly improve the real-time traffic & road info you need for a better commute. =Bölgenizdeki birkaç wazer sayesinde seyir halinde ihtiyacınız olan eş zamanlı trafik & yol bilgisi gereksiniminiz önemli bir şekilde azalır. So tell your friends and help build the waze driving community in your 'hood'! =Arkadaşlarınıza söyleyin 'mahallenizde' waze sürücü toplulugu oluşturmanıza yardımcı olsun! Share on Facebook=Facebook'ta paylaş We'd love to know how you heard about waze=Waze'i nereden duyduğunuzu öğrenmek istiyoruz Heard about waze=Waze'i duydu Friend told me (in person)=Bir arkadaşım (yüz yüze) söyledi Friend tweeted=Bir arkadaşım tweetledi Friend shared on Facebook=Bir arkadaşım Facebook'ta paylaştı Found it in '%s' in the %s=%s '%s' içinde bulundu Navigation=Navigasyon Travel=Yolculuk It was promoted in the %s %s=Bu %s %s atandı Blog / newspaper / TV / Radio=Blog / gazete / TV / Radyo A waze advertisement=Bir waze reklamı Home (Touch to add)=Ev (Eklemek için dokunun) Work (Touch to add)=İş (Eklemek için dokunun) My Home=Evim My Work=İşim Waze is best used for commuting.=Waze en iyi gidiş gelişte kullanılır. Once you add 'Home' and 'Work' to your favorites, waze'll learn your preferred routes and departure times to these destinations.='Ev' ve 'İş' konumlarınızı favorilerinize eklediğinizde, waze bu hedefler için tercih ettiğiniz rotaları ve yola çıkış saatlerinizi öğrenir. The address was successfully added to your Favorites=Adres Favorilerinize başarıyla eklendi Enter your address in the search box above.=Adresinizi yukarıdaki arama kutusuna girin Not listed=Listelenmemiş Not listed?=Listelenmemiş mi? Can't find what you're=Baktığınızı bulamıyoruz looking for?=ne arıyorsun? If your street is not on the map, note that you can record it and add it yourself!=Unutmayın, eğer sokağınız haritada yoksa, kendiniz kayıt edebilir ve ekleyebilirsiniz! Find out how in the forum.=Forum'da nasıl olduğunu bulun Exit right=Sağdan çık Exit left=Soldan çık Routes=Rotalar Proceed to highlighted route=Vurgulanan rotaya devam edin Recalculate route=Rotayı yeniden hesapla Viewed:=Bakıldı: Comments:=Yorumlar: Thanks:=Teşekkürler: Alternative=Alternatif min=dk Always play sound to speaker=Sesi her zaman hoparlöre ver Note: Waze constantly checks alternatives=Not: Waze sürekli olarak alternatifleri denetler and re-routes when needed=ve ihtiyaç olduğunda tekrar rota oluşturur. Your preferred route=Tercih ettiğiniz rota Tip: Teach waze your preferred routes by simply driving them several times.=İpucu: Tercih ettiğiniz rotaları basitçe birkaç kez sürerek Waze'e öğretin. Things have freed up ahead=Trafik ileride açılıyor Traffic is building up ahead=Trafik ileride sıkışıyor sooner=yakında later=sonra Arrival:=Varış: New ETA:=Yeni TVS: Changing route!=Rota değiştiriliyor! There's a better route=Daha iyi bir rota var Time saved:=Kazanılan süre: min delay=dk gecikmeli min early=dk erken My Waze=Waze'im My inbox=Mesajlarım Waze Groups=Waze Grupları My Profile=Profilim My Mood=Ruh Halim Get Social=Sosyal Ol Recommend Waze=Waze'i Öner Sure you wanna shut down?=Kapatmak istediğinizden emin misiniz? (FYI - To conserve battery, waze shuts down autoamtically when not in use)=(Bilginize - Pil tasarrufu için, waze kullanımda olmadığı zaman otomatik olarak kapanır) If you like this version and wanna help get more users on-board - rate this version, too.=Eğer bu sürümü beğendiyseniz ve kullanıcılara önermek isterseniz, bu sürüm için de puan verin. Every rating helps!=Her puan yardımcı olur! Appstore ratings start from scratch with every new version.=Her yeni sürümde appstore puanlamaları sıfırdan başlıyor. Share with friends & colleagues!=Arkadaş & meslektaşlarınla paylaş! Your Commute-O-Meter=Gidiş-Geliş ölçeriniz Refresh=Yenile Click to refresh=Yenilemek için basın in:=içinde: Current location cannot be determined, activating GPS=Mevcut konum tespit edilemedi, GPS etkinleştiriliyor. Guidance=Yönlendirme Searching...=Aranıyor... Problem=Sorun No access to Location Services. Please make sure Location Services is ON=Konum Servislerine erişim yok. Lütfen Konum Servislerinin AÇIK olduğundan emin olun Search address, place or contact=Adres, mekan veya kişi arayın No events on route=Rota üzerinde etkinlik yok Other favorite (Touch to add)=Diğer favori (Eklemek için dokun) Favorites=Favoriler Categories=Kategoriler New to Waze?=Waze'de yeni misin? Registering is super-quick and lets you enjoy all that Waze has to offer.=Kayıt işlemi çok hızlıdır ve Waze'in sunduğu kolaylıkların tadını çıkartmanızı sağlar. Join=Katıl Already a Wazer?=Zaten Waze kullanıcısı mısınız? Reports=Raporlar Share=Paylaş Switch off=Kapat Map issue=Harita sorunu Describe what happened...=Ne olduğunu açıklayın... Take a pic=Bir resim çekin Later=Sonra Location and time saved=Konum ve saat kaydedildi + Add new favorite=+ Yeni favori ekleyin Go=Git Stop Nav=Navi durdur Add to Favorites=Favorilere ekle (Touch to add)=(Eklemek için dokunun) Remove Favorite=Favoriyi Çıkar Audi.png=Audi Routing Server Error: Could not find a route=Yönlendirme Sunucu Hatası: Rota bulunamadı Search results=Arama sonuçları No road here?=Burada yol yok mu? Click \'Pave\' and simply drive. Remember to hit \'Stop\' when done.=\\'Döşe\\' ye tıkla ve sadece sür. Bittiğinde \\'Dur\\' u tıklamayı unutma. Pave road=Yol döşe Pave Road=Asfalt Yol Pave=Döşe Signing in...=Giriş yapılıyor... Slide to navigate=Navigasyon için kaydır Could not locate start point=Başlangıç noktası bulunamadı Now=Şimdi Advanced=Gelişmiş Data transfer=Veri aktarımı Unit=Birim Clock format=Saat formatı Events radius=Etkinlikler alanı Keep back light on=Arka ışığı açık tut Always play sound to phone speaker=Sesi her zaman telefon hoparlöründen çal You've helped Wazers nearby and earned:=Yakındaki Wazerlara yardım ettin ve kazandığın: points=puan Social Networks=Sosyal Ağlar My car=Arabam My Car=Arabam away=uzakta FYI: Pings are publicly viewable=Bilginiz olsun: Pingler herkes tarafından görülebilir Incoming ping...=Gelen ping... Other favorite=Diğer favori My waze=Waze'im Remove from History=Geçmişten sil Search address or place=Adres yada yer ara Share details here=Detayları burada paylaş Say hi to other Wazers=Diğer Wazerlara merhaba de Cameras=Kameralar Describe map issue here=Buradaki harita hatasını açıkla My Scoreboard=Skor Tabelam Social networks=Sosyal ağlar My profile=Profilim (Available to the previous week's top scoring Wazers only)=(Sadece geçen haftanın en çok puan alan Wazerları kullanabilir) Ex: Just reported a traffic jam on Geary St. SF, CA using @Waze Social GPS.=Ör: @Waze ile biraz önce 100.Yıl Caddesi, Antalya noktasında trafik sıkışıklığı bildirdi. Ex: Driving to Greary St. SF, using @Waze social GPS. ETA 2:32pm.=Ör: @Waze sosyal GPS ile Mevlana Bulvarı'na gidiyor. TVS 14:32. Ex: Just munched a 'Waze road goodie' worth 200 points on Geary St. SF driving with @Waze social GPS=Ör: @Waze sosyal GPS ile Varlık Sk. Muratpaşa'da sürüş yaparken şimdi 200 puanlık 'Waze yol sürprizi" çiğnedi am checking out this integration=Alan yöneticisi bu entegrasyonu kontrol ediyor have unlocked the Roadwarrior Badge=Yolsavaşçısı Rozeti açıldı Once you add 'Home' and 'Work' to your favorites, Waze'll learn your preferred routes and departure times to these destinations.='Ev' ve 'İş' adreslerini favoriler kısmına eklediğinizde, Waze bu yerlere gidiş için tercih ettiğiniz yolları ve hareket saatlerinizi öğrenmeye başlayacaktır. Your score & rank=Skorunuz & rütbeniz Contests & updates=Yarışmalar & güncellemeler the blues=blues Snow day=Karlı gün Keep within areas under Israeli authority=İsrail topraklarında tut Group icons=Grup simgeleri No auto zoom=Oto yakınlaştırma yok Be good=Uslu dur h=s Stop nav=Nav durdur Tip=İpucu Navigation & everything else you need is here=Navigasyon ve ihtiyacınız olan diğer herşey burda Mute & other navigation options are here=Sustur & diğer navigasyon ayarları burada Forgot password=Şifremi unuttum Calculating alternate routes, please wait...=Alternatif rotalar hesaplanıyor, lütfen bekleyin... Waze groups icons=Waze grup simgeleri Color scheme=Renk düzeni My scoreboard=Skor Tabelam My coupons=Kuponlarım Show profile=Profili göster Like our page=Sayfamızı beğen Follow us on Twitter=Bizi Twitterda Takip et Rain=Yağmur Snow=Kar Roadkill=Ölü hayvan Pothole=Çukur Construction=Yol çalışması Sending report...=Rapor gönderiliyor... Connect your social universe to waze...=Sosyal evreninizi waze'e bağlayın... eager=hevesli eager-female=hevesli-bayan frustrated=yılmış frustrated-female=yılmış-bayan Cool new commuting app to check out!=Bakmaya değer çok havalı bir trafik uygulaması! Just a quick note to tell you about Waze - a free, community-based traffic & navigation app that I thought you might like.=Waze'i sana anlatmak için küçük bir not - hoşuna gidebileceğini düşündüğüm ücretsiz, toplum-tabanlı bir trafik & navigasyon uygulaması. When you download Waze, you not only get a free navigation, but also become part of the local driving community in your area, joining forces with other drivers nearby to beat traffic, save time, and improve everyone's daily commute...=Waze'i indirdiğinizde, sadece bedava yol tarifi almazsınız, aynı zamanda yerel araç sürücülerinin bulunduğu toplulupa katılırsınız. Katılan her sürücü, diğer sürücüler ile işbirliği yaparak, trafiği yener ve zaman kazanır. Download it=İndirin and check it out for yourself=ve kendiniz deneyin See ya on the road!=Yolda görüşmek üzere! Auto-learn routes to frequent destination=Sık gidilen hedeflerin rotalarını oto-öğren Camera=Kamera Thanks for helping to spread the word!=Duyurduğunuz için teşekkür ederiz! Navigation guidance type=Navigasyon rehberlik tipi Volume=Ses Mile=Mil Note: New speed cams need to be validated by community map editors. You can do it too at www.waze.com/livemap=Not: Yeni hız kameralarının harita editör topluluğu tarafından onaylanması gerekmektedir. Sizde de bunu www.waze.com/livamap adresinden yapabilirsiniz. On road=Yolda not logged in=Giriş yapılmadı Connect=Bağlan We've partnered with Foursquare to give you quick access to check-in to nearby venues.=Etrafınızdaki yerlere kolayca erişip hızlı bir şekilde check-in yapabilmeniz için Foursquare ile ortak olduk. What is foursquare?=Foursquare nedir? Describe map issue here ...=Buradaki harita hatasını tarif et ... Report traffic=Trafik raporla Green peace=Green peace Minimalism=Minimalizm The blues=Blues Waze group icons=Waze grup simgeleri Chit chats=Sohbet Tip: Teach Waze your preferred routes by simply driving them several times.=İpucu: Waze'e tercih ettiğiniz rotaları öğretmek için basitçe birkaç kere aynı rotalarda sürün. You're a baby Wazer now - but not for long! Drive %d %s to unlock moods...=Şu anda bebek Wazersın, ama uzun sürmez! Ruh hallerini etkinleştirmek için %d %s sür... Wanna pick a new mood?=Yeni ruh hali seçmek ister misin? Gain access to all functions and become eligible to win prizes in our cool promos - register now=Bütün fonksiyonlara erişin ve promosyon kampanyalarımızda hediyeler kazanın - şimdi kayıt olun Example: Sunnyvale to San Francisco=Ör: Antalya'dan Ankara'ya (available to all)=(herkese görünür) (available to the previous week's top scoring Wazers only)=(sadece geçen haftanın en çok puan alan Wazerları kullanabilir) You can personalize your account from My Waze > My profile=Hesabınızı Waze'im > Profilim kısmından kişiselleştirebilirsiniz Remind me=Bana hatırlat Personalize later=Sonra kişiselleştir Enter address, place or contact=Bir adres, yer veya kişi girin Road recording=Yol kayıt etme Signing in... =Giriş yapılıyor... Done?=Bitti? Click 'Stop' and make sure to go to www.waze.com/livemap to name this new road and publish it.='Dur'a tıklayın ve bu yolu isimlendirmek ve yayınlamak için www.waze.com/livemap adresine gittiğinizden emin olun. Stop paving=Döşemeyi durdur Uh-oh!=Oh! Preparing files for upload...=Dosyalar karşıya yüklenmek için hazırlanıyor... New ETA=Yeni TVS Traffic is building up ahead...=Trafik ileride sıkışıyor... ETA change=TVS değişimi Routing Server Error: Routing request failed since the distance to the destination is too big=Rota Sunucu Hatası: Rota isteği tamamlanamadı, hedefe olan uzaklık çok büyük Full=Tam Minimal=Asgari Add favorite=Favori ekle Passenger=Yolcu Enter the address and select the correct result.=Adresi gir ve doğru sonucu seç. Name this favorite location=Bu favori konuma isim ver Could not connect to server=Sunucuya bağlanılamadı Data used in current session=Şu anki oturumda kullanılan veri New favorite=Yeni favori On=Açık Off=Kapalı Sorry, you've exceeded the number reports that can be sent by a single user in a short time-frame. Please try again later.=Üzgünüz, bir kullanıcının kısa süre içerisinde gönderebileceği rapor sayısını aştınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. There seems to be a problem connecting to Twitter. You can always add it later from 'My Waze'=Twitter'a bağlanırken bir sorun var görünüyor. Her zaman 'Waze'im' kısmından daha sonra ekleyebilirsiniz. Near you now!=Şu anda sana yakın! List=Liste Roadkill on road=Yolda hayvan leşi Name favorite=Favoriye isim ver Traffic?=Trafik? We're detecting a slow down.=Yavaşlama tespit ediyoruz. You need to be registered user in order to send ping, chit chat or comment=Ping, sohbet veya yorum gönderebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız gerekir Image=Resim Pothole on road=Yolda çukur var Enter your Twitter user=Twitter kullanıcı adınızı girin Enter your Twitter password=Twitter şifrenizi girin Add=Ekle Remove=Çıkar Logout=Çık Language change=Dil değiştir Click 'Pave' and start driving. Remember to tap 'Stop' when done.='Döşe' ye tıklayın ve sürmaye başlayin. Tamam olduğunda 'Dur' a tıklamayı unutmayın. We've partnered with Foursquare to give you quick access to checking in at nearby venues.=Yakınınızdaki mekanlara hızlı check-in erişimi sağlamak için Foursquare ile ortaklık kurduk. Note: New speed cams need to be validated by community map editors. You can do it, too, at: www.waze.com/livemap=Not: Yeni hız kameraları harita editör topluluğu tarafından onaylanmalıdır. Siz de bunu www.waze.com/livamap adresinden yapabilirsiniz. and check it out for yourself!=ve kendiniz bakın! ex: Just reported a traffic jam on Geary St. SF, CA using @Waze Social GPS.=ör: Bağdat Cad. Kadıköy, İstanbul'da @Waze Sosyal GPS ile trafik sıkışıklığı bildirdim. ex: Driving to Greary St. SF, using @Waze social GPS. ETA 2:32pm.=ör: @Waze sosyal GPS kullanarak Bağdat Cad. Kadıköy'e sürüyorum. TVS 2:32pm. ex: Just munched a 'Waze road goodie' worth 200 points on Geary St. SF driving with @Waze social GPS=ör: @Waze sosyal GPS ile Varlık Sk. Muratpaşa üzerinden geçerek 200 puan kazandı. have unlocked the Roadwarrior badge=Yolsavaşçısı rozeti açıldı It's a fun way to discover and promote cool places in your city and be rewarded for doing so.=Yeni yerler keşfetmek ve şehrinizdeki güzel yerleri tanıtmak ve bunları yaparken ödüllendirilmek eğlencelidir. Share details here...=Detayları burda paylaş... Are you sure you want to report this user's abuse?=Bu kullanıcının kötüye kullanımını raporlamak istediğinizden emin misiniz? Road goodie=Yol şekerlemesi You munched a road goodie and earned:=Yol şekerlemesi çiğnediğin için kazandın: Check out Waze - a free, community-based traffic & navigation app that I really like. DL here: http://bit.ly/2l7Xa1=Waze'i deneyin - gerçekten hoşuma giden, ücretsiz, topluluk-temelli trafik & navigasyon uygulaması. Buradan indir: http://bit.ly/2l7Xa1 Check out Waze - a free traffic & navigation app that I use all the time http://bit.ly/wtshare=Waze'i deneyin - sürekli kullandığım ücretsiz trafik & navigasyon uygulaması http://bit.ly/wtshare Select result=Sonuç seç Cannot configure service. Please try again later=Servis ayarlanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin NA=YOK Disconnecting Facebook...=Facebook ile bağlantı kesiliyor... Sorry, only registered users can record new roads. Go to My Waze > My profile to register.=Üzgünüz, yanlızca kayıtlı kullanıcılar yeni yollar kaydedebilir. Kayıt olmak için Waze'im > Profilim'e gidin. ERROR: Invalid name specified=HATA: Geçersiz bir isim belirtildi Fiat500.png=Fiat 500 Error calculating route.=Rota hesaplamada hata oluştu. Connecting foursquare . . .=Foursquare'a bağlanılıyor . . . Login problem. This is likely to happen if you login multiple devices with single username.=Giriş sorunu. Bu genelde tek bir kullanıcı ile birkaç cihaza birden giriş yaptığınızda olur. Failed to update account, please try again or press 'Skip' to use random account=Hesap güncellemesi başarısız, lütfen tekrar deneyin yada rastgele hesap kullanmak için 'Atla' ya basın Updating account...=Hesap güncelleniyor... Creating account...=Hesap yaratılıyor... Tweet your road reports!=Yol raporlarınızı tweetleyin! Tweet that I'm checking-out Waze=Waze'e göz attığımı tweetle Allow Wazers to ping you.=Wazerların sana ping atmasına izin ver. It's useful, fun and you can always turn it off...=Kullanışlı, eğlenceli ve her zaman kapatabilirsiniz... Take a few moments to familiarize yourself with Waze...=Waze'e alışmak için birkaç dakikanızı ayırın... So, how did you hear about Waze?=Waze'den nasıl haberiniz oldu? Start!=Başla! new ETA=Yeni TVS kilometers=kilometre Porsche911.png=Porsche 911 Porsche911SC.png=Porsche 911 SC Porsche930R.png=Porsche 930 R Porsche997.png=Porsche 997 Guidance type=Rehberlik tipi You need to be a registered user in order to send ping, chit-chat or comment.=Ping, sohbet veya yorum gönderebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız gerekir. You need to be a registered user in order to send Map Chat or comment.=Map Sohbeti yada yorum gönderebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız gerekli. Level of guidance=Rehberlik derecesi Battery=Pil Prefer goodie munching=Şekerleme çiğnemeyi tercih et Less=Az Set as start point=Başlangıç noktası olarak ayarla Set start point=Başlangıç noktasını ayarla You should now search for and select your destination=Şimdi hedefinizi aramalı ve seçmelisiniz Sound=Ses Navigation guidance=Navigasyon rehberliği Prefer Bluetooth=Bluetooth tercih et Voice control=Sesli kontrol Activation=Aktivasyon 3 fingers=3 parmak 3 finger tap only=Sadece 3 parmak dokunuşu Hand hover & 3 finger tap=El sallama ve 3 parmakla dokunma Including street names=Sokak isimleri dahil Directions only(with themes)=Sadece yönler (temalarla birlikte) Directions only (with themes)=Sadece yönler (temalar ile) No guidance=Rehberlik yok Share location=Konumu paylaş Stay connected=Bağlı kal Help us shine=Parlamamıza yardım et Share my current location=Şu anki konumumu paylaş Share my destination=Hedef noktamı paylaş My location=Konumum Send via text message=Kısa mesaj olarak yolla Send via email=Eposta ile yolla My destination=Hedefim My Destination=Hedefim Share dest=Hedefi yolla Nav list=Nav listesi Swipe left for more options=Daha fazla ayar için sola kaydır Drive safe=Dikkatli sür To activate voice commands, pass your hand over the screen=Ses komutlarını etkinleştirmek için, elinizi ekranın üzerinden geçirin Share on Twitter=Twitterda paylaş It only takes a handful of Wazers driving in your area to significantly improve the real-time traffic & road info you need for a better commute.=Yolculuğunuz esnasında daha iyi bir eş zamanlı trafik & yol bilgisi için bölgenizde bir avuç Wazer'ın olması yeterlidir. So tell your friends and help build the Waze driving community in your 'hood'!=Arkadaşlarınıza haber verin ve etrafınızda Waze sürücü topluluğunu oluşturmak için yardım edin! We've got all kindsa cool promotions going on all the time that you'll wanna know about, and Twitter's the best way to stay informed...=Haberdar olmak isteyeceğiniz her zaman birçok kampanyamız oluyor, ve Twitter, haberdar olmak için en iyi yol... Follow us on Twitter!=Bizi Twitterda takip et! Follow=Takip et Headed to=Gittiğim yer Waze update - My destination & ETA=Waze güncellemesi - Hedefim & Tahmini Varış Sürem I'll be late to:=Gecikeceğim: Waze update - I'll be late=Waze güncellemesi - Geç kalacağım I'm at=Konumum Waze update - Here's where I am now=Waze güncellemesi - Şu an tam buradayım Here's the place:=İşte yeriniz: Waze update - Here's the place!=Waze güncellemesi - İşte burası! Already have Waze? Tap=Waze'iniz var mı? Dokunun here=buraya (from your mobile) to automatically drive to this destination.=(cep telefonunuzdan) bu hedefe otomatik olarak sürmek için. No Waze? Tap=Waze yok mu? Dokun to get it.=almak için. Sent via Waze=Waze ile gönder Drive here w/Waze:=Buraya Waze ile git No Waze?=Waze'iniz yok mu? You're improving the mapand earning yourself:=Şu an haritayı geliştiriyorsunuz ve kazandığınız: Play sound to phone speaker=Telefon hoparlörüne ses çal Passing your hand over the screen activates voice commands=Elinizi ekranın üstünden geçirmek sesli komutları aktif eder Facebook not connected=Facebook bağlı değil You're no longer connected to Facebook. Would you like to reconnect?=Artık Facebook'a bağlı değilsiniz. Tekrar bağlanmak ister misiniz? Start point set=Başlangıç noktası ayarlandı Share destination & ETA=Hedefi & TVS'yi paylaş Notify I'm late=Gecikeceğimi bildir Voice commands=Ses komutları Commands=Komutlar Enable=Etkinleştir Connect your social universe to waze for the full social driving experience=Tam sosyal sürüş deneyimi için sosyal evreninizi waze'e bağlayın Apologies - we can only provide routes under 1000 miles at this point. We're working on increasing it=Özür dileriz - bu noktada sadece 1600 kilometre altında rota verebiliyoruz. Yükseltmek için çalışıyoruz. Group:=Grup: Language changed, Please reastart waze=Dil değiştirildi, Lütfen waze'i yeniden başlatın Preview=Önizleme Note: route may not be optimal but waze learns fast=Not: rota en iyisi olmayabilir ama waze hızlı öğrenir Jams:=Sıkışıklıklar: Password must be between 6-16 characters=Şifre 6-16 karakter uzunluğunda olmalıdır Password must be between 6-16 characters, and alphanumeric only=Şifre 6-16 karakter uzunluğunda ve sadece alfanumerik olabilir Your passwords are not identical=Şifreleriniz aynı değil Username must start with a letter and may contain only letters, numbers and '-'=Kullanıcı adı bir harf ile başlamalı ve sadece harfler, numaralar ve '-' içerebilir Nickname should have at least 4 characters=Takma isim en az 4 karakter içermelidir This username already exists, please select another=Bu kullanıcı adı zaten var, lütfen başka bir tane seçin How about a little Facebook love?=Küçük bir Facebook aşkına ne dersin? Facebook's the best way to stay on toppa all things Waze. 'Like' us to keepup on news from the blog, promotions with cool prizes, and lots more...=Facecook, Waze'den haber almanın en iyi yoludur. Blog, kampanya, havalı ödüller ve fazlası için bizi Facebook'ta 'Beğen' in.\n Introducing the Waze map editor=Waze harita düzenleyici ile tanışın Help the community and correct any map problem you encounter, but watch out - it's addictive!=Karşılaştığınız herhangi bir harita sorununu düzelterek topluluğa yardımcı olun, fakat dikkat edin - bağımlılık yapar! www.waze.com/editor=www.waze.com/editor Go in=Gidin Are you sure you want to Add item to favorites?=Bu öğeyi favorilerinize eklemek istediğinizden emin misiniz? Device=Cihaz External=Harici Disconnect from Twitter?=Twitterdan bağlantıyı kes? Watch video=Videoyu izle Registration code=Kayıt kodu Disconnect=Bağlantıyı kes Trip Server Problems=Sunucu Problemlerini Ziyaret et Points & achievements=Puanlar & başarılar ex: Just passed John D. & Jane D. on the California scoreboard on Waze=ör: Az önce Waze Türkiye skor tabelasında Doğan K. & Oktay O. yu geçtin My destination, ETA & trip summary=Hedefim, TVS & yolculuk özeti Jams=Sıkışıklıklar Preparing navigation voice=Navigasyon sesi hazırlanıyor Device volume=Cihaz sesi Prompts volume=Komut sesi There's one thing that %nwe can all agree on...%nTraffic's the worst!=Hepimizin hemfikir %nolduğu tek bir şey var...%nTrafik kötüdür! ...and the best way to fight %nagainst it is to work together.%nThats where Waze comes in!=...ve buna karşı mücadele%netmenin en iyi yolu birlikte çalışmaktır.%nWaze'in devreye girdiği nokta burası Simply drive around with Waze open%nto automatically share live traffic%ninfo with other drivers nearby.=Gerçek zamanlı trafik bilgisini%nyakındaki diğer sürücülerle paylaşmak%niçin sadece Waze'i açın ve sürün. Or, even better, you can actively%nalert others on traffic jams, police,%nhazards, accidents, speed traps%n& more...=Daha da iyisi, başkalarını aktif%nolarak trafik sıkışıklığı, polis,%ntehlikeler, kazalar, hız tuzakları%nve daha fazlası için uyarabilirsiniz. Waze uses this live%ninfo to route you around%nthe bad patches, and to save%nyou valuable commuting time.=Waze canlı bilgiyi kullanarak%nkötü bölgelerin etrafından sizi%ndolaştırır ve değerli ulaşım%nzamanından kazandırır. Keep in mind, Waze is 100%%nuser-generated, so the more%neveryone drives, the better%nthe traffic info & navigation%ngets.=Unutmayın; Waze 100%%nkullanıcılar tarafından oluşturulur,%nyani daha çok kişi sürdükçe%ntrafik bilgisi ve navigasyon%ndaha iyileşir. Add comment here...=Buraya yorum ekleyin... today=bugün Routing Server Timeout=Rota Servisi Zaman Aşımı Could not locate end point=Bitiş noktası tespit edilemedi You forgot to fill in your Username=Kullanıcı adınızı doldurmayı unuttunuz Error sending files=Dosyaları yollamada hata oluştu Bad route=Kötü rota Current Route & traffic may not be accurate=Şuanki Rota & trafik doğru olmayabiliir No Network: Current Route & traffic may not be accurate=Ağ Yok: Geçerli Rota & trafik doğru olmayabilir Network found: Your route now reflects real-time road conditions=Ağ bulundu: Rotanız gerçek-zamanlı yol koşullarına etki edecektir Gas Station=Benzin istasyonu Parking=Park yeri Bank / ATM=Banka / ATM Pharmacy=Eczane Convenience Store=Bakkal Coffee=Kahve Restaurant=Restoran Fast Food=Fast Food Nightlife=Gece Hayatı Mall=Alışveriş Merkezi Mani-Pedi=Manikür-Pedikür Attractions & Great Outdoors=Cazibe ve Açık Hava Mekanları Hotel / Motel=Otel / Motel Car Wash=Araba Yıkama Car Repair=Araba Tamir Hospital=Hastane Police Station=Polis İstasyonu Meet up=Buluşma yeri Add a stop=Durak ekle Gas prices=Yakıt fiyatları Keep backlight on=Arka ışığı açık tut Preferred station=Tercih edilen istasyon Preferred gas type=Tercih edilen yakıt tipi Specials=Kampanyalar Sound device=Ses cihazı Update=Güncelleme Searching network for optimal route & ETA=İdeal rota & TVS için bir ağ aranıyor Wait=Bekleyin Price=Fiyat Brand=Marka Sort by=Sırala Cancel stop=Durmaktan vazgeç Traffic and road reports=Trafik ve yol raporları Share your road reports (traffic jams, hazards, etc.)=Yol raporlarınızı paylaşın (trafik sıkışıklığı, tehlikeler, vs.) Drive summaries=Sürüş Özetleri Social and Gaming=Sosyal ve Oyun Share points, achievements and your interactions with other Wazers=Puanları, başarıları ve etkileşimleri diğer Wazerlarla paylaşın Inbox=Mesajlar Sending update...=Güncelleme gönderiliyor... min off route=dakika rota dışı truck.png=kamyon.png Prevent Auto-Lock=Oto-Kilidi engelle Misplaced gas station=Yanlış yerleştirilmiş gaz istasyonu How to edit the map=Harita nasıl düzenlenir Sorry, but you're still a Baby Wazer and can't update gas prices just yet. To reach Waze Grown-Up level drive %d %s=Üzgünüz fakat bebek Wazer olduğun için henüz yakıt fiyatlarını güncelleyemezsin. Yetişkin Waze seviyesine ulaşmak için sürmen gereken %d %s Thanks! You've earned %d points=Teşekkürler! %d puan kazandınız Thanks! The price was updated=Teşekkürler! Fiyat güncellendi Your Coupon=Kuponunuz You have a coupon saved in My Coupons, don't forget to redeem it!=Kuponlarım'da kaydedilmiş bir kuponunuz var, onu almayı unutmayın! Coupon saved to My Coupons=Kupon, Kuponlarım'a kaydedildi Auto-learn routes to frequent destinations=Sık kullanılan hedefler için rotaları oto-öğren Waze in a nutshell=Özetle Waze Gas stations=Yakıt istasyonları Distance=Mesafe All stations=Tüm istasyonlar Driving & points=Sürüş & puanlar General updates=Genel güncellemeler Social=Sosyal %s results=%s sonuç Agree to be pinged=Ping'lenmeyi kabul et Nearby stations=Yakın istasyonlar Nearby Stations=Yakındaki İstasyonlar Update price=Fiyat güncelle Are these prices correct?=Bu fiyatlar doğru mu? Language changed, please restart Waze=Dil değiştirildi, lütfen Waze'i yeniden başlatın Route sound to speaker=Rota sesini hoparlöre logged in=giriş yapıldı Current position is unknown=Güncel konum bilinmiyor Could not find nearby gas stations=Yakında yakıt istasyonu bulunamadı persons=kişi reviews=değerlendirmeler Stop point=Durma noktası You should now search for and select your stop point=Şimdi varış noktanızı aramalı ve seçmelisiniz nis=nis Updated today by=Bugün güncelleyen Thank you.=Teşekkürler. Sorry, but the prices you entered don't seem to be valid=Üzgünüz, ama girdiğiniz fiyatlar geçerli görünmüyor This change will be published once it's confirmed by additional Wazers.=Diğer Wazer'lar tarafından onaylandığında bu değişiklik yayınlanacak. You've already earned points for a recent update at this station.=Bu istasyondaki daha önceki güncellemenizde puan kazandınız. The price has been confirmed.=Bu fiyat onaylandı. The price has been updated.=Bu fiyat güncellendi. Sorry, but you're still a Baby Wazer and can't update gas prices just yet.=Üzgünüz, henüz Bebek Wazer'sın, yakıt fiyatlarını güncelleyemezsin. Sorry=Üzgünüz Could not update prices=Fiyatlar güncellenemedi Approaching stop point=Durma noktasına yaklaşılıyor Screen mirroring=Ekran yansıtma Not offered=Teklif edilmiyor Thanks! Your price will be posted once confirmed with other Wazers.=Teşekkürler! Diğer Wazer'lar tarafından onaylandığında fiyat değişikliğiniz yayınlanacak. Rank and points : N/A=Rütbe ve puanlar: YOK Add a stop on the way=Yolum üzerine bir durak ekle Car stopped on road=Araç yolda durdu Video is disabled while driving. Please try again when stopped.=Sürüşteyken video kullanım dışı bırakıldı. Lütfen durduğunuzda tekrar deneyin. All friends=Tüm arkadaşlar Driving with you=Sizinle sürüyor 1 friend is using Waze=1 arkadaş Waze kullanıyor %d friends using Waze=%d arkadaşın Waze kullanıyor %d Friends of friends=%d Arkadaşlarımın arkadaşları Friends of friends=Arkadaşlarımın arkadaşları Message=Mesaj Messages=Mesajlar Incoming message...=Gelen Mesaj... You are here=Buradasınız 1 friend is on the way=1 arkadaş yolda 1 friend of friend is on the way=1 arkadaşının arkadaşı yolda %d friends are on their way=%d arkadaş yolda End drive=Sürüşü sonlandır Nearing destination=Hedefe yaklaşılıyor Arrived=Varıldı Arriving=Varılıyor Friend=Arkadaş Friends on their way to your location=Konumunuza gelen arkadaşlar Friend on the way to your location=Konumunuza gelen arkadaş No friends on their way :(=Gelen arkadaşınız yok :( Using Text Message=Kısa Mesaj Kullanarak Using an Email=Email Kullanarak My saved location=Kaydedilen konumum My Saved Location=Kayıtlı Konumum My Saved Locations=Kaydedilen Konumlarım Recent search=Son arama Enable push notification=Push bildirimini etkinleştir Enable Push Notifications=Push Bildirimlerini Etkinleştir I want to pick you up. Send me your location with Waze.=Seni almak istiyorum. Konumunu Waze ile bana gönder. Hi, I want to pick you up!=Merhaba, Seni almak istiyorum! Hi, I want to pick you up. Use this link to send me your location, and watch as I arrive:=Selam, seni almak istiyorum. Bana konumunu göndermek için bu linki kullan, ve varışımı izle: Your friend=Arkadaşın No mutual friends=Ortak arkadaş yok Leave Map Chat for arriving friends=Gelen arkadaşlarınız için Sohbeti bırakın This feature is not available when connected to a Pioneer device=Bu özellik Pioneer cihaz bağlandığında mevcut değildir Sending message . . .=Mesaj gönderiliyor . . . Friends driving there=Buraya gitmekte olan arkadaşlar 1 Friend driving there=1 Arkadaş oraya gidiyor None of your friends driving there=Hiç bir arkadaşınız oraya gitmiyor Friends online=Çevrimiçi arkadaşlar Friends Online=Çevrimiçi Arkadaşlar 1 Friend online=1 Arkadaş çevrimiçi Connect to Facebook to see who's driving there=Oraya kimin sürdüğünü görmek için Facebook'a bağlan TOLL=PARALI Coupons saved=Kuponlar kaydedildi one hour ago=bir saat önce %d hours ago=%d saat önce Yesterday=Dün Destination=Hedef Parked=Park edildi You're invisible for this ride=Bu sürüşte görünmez oldun No one can see you and no info about your drive will be recorded anywhere. You will be visible again next time you start Waze.=Kimse sizi, sürüşünüzü ve sürüşünüz ile alakalı hiçbir bilgiyi göremez, bilgilerin kaydı tutulmaz. Waze tekrar başladığında görünür olacaksınız. Say anything...=Bir şey söyle... Post to Facebook=Facebook'a Yaz Search people=Kişi Ara Go to Settings=Ayarlara gidin Set up connections with social networks, choose how to log in, edit privacy settings, and control display preferences.=Sosyal ağlar ile bağlantıları ayarlayın, oturumu nasıl açacağınızı seçin, gizlilik ayarlarını düzenleyin ve ekran tercihlerini kontrol edin. You parked here=Buraya park ettiniz Another user is connected=Başka bir kullanıcı bağlı We found another user connected to this Facebook account. Connect this one instead?=Bu Facebook hesabına bağlı başka bir kullanıcı bulundu. Onun yerine buna bağlan? Connect to Facebook=Facebook'a bağlan Use Waze to get to your friends or invite them to your location=Arkadaşlarınızı almak yada onları konumunuza davet etmek için Waze kullanın Route may not be optimal, but Waze learns quickly...=Rota ideal olmayabilir, fakat Waze hızlı öğrenir... Just now=Simdi Invite friends to Waze!=Arkadaşlarını Waze'e davet et! You have to connect to Facebook to see who's driving...=Kimin sürdüğünü görmek için Facebook'a bağlı olmalısınız No friends on Waze? ...=Waze'de arkadaşın yok mu? ... Wow, you're popular! We can only show the first 100 friends.=Harika, popülersin! Sadece ilk 100 arkadaşınızı gösterebiliyoruz. Thank=Teşekkür See which friends are on their way to your destination=Hangi arkadaşların hedefinize doğru yolda olduğunu görün Drove to=Sürdü drove to=sürdü Drove=Sürdü drove=sürdü using Waze=Waze kullanıyor and=ve with=ile others=diğerleri Map Chats are public, and will be shown on the map and will be sent directly to the user=Sohbetler, herkese açıktır, harita üzerinde gösterilir ve doğrudan kullanıcıya gönderilir Map Chats are public and will be shown on the map as well as sent directly to the user.=Harita Sohbetleri halka açıktır ve hem harita üzerinde gösterilir, hem de kullanıcıya direk gider. Messages are private, they are sent directly to the user=Mesajlar gizli ve direkt olarak kullanıcıya iletilir Display settings=Görünüm seçenekleri Display Settings=Ayarları Göster My friends=Arkadaşlarım Auto=Oto Me=Ben Share my ride=Aracımı paylaş Go invisible=Görünmez ol Temporary invisible=Geçici olarak görünmez Go invisible to be completely hidden from the map until your next drive=Bir sonraki sürüce kadar, haritadan tamamen gizli kal View settings=Ayarları görüntüle Closure=Kapatma Event=Etkinlik Duration=Süre Your nickname=Takma adınız How is your name displayed to others:=İsmin başkalarına nasıl görünüyor: Your nickname is always displayed to all other Wazers. Nicknames are not unique and can be changed as often as you'd like.%nIf you have a username set, it will be displayed below your nickname.%nWhen you connect with Facebook, your friends will see your real name instead of your username, and friends of friends will see how you're related.=Rumuzunuz her zaman diğer Wazerlara görüntülenir. Rumuzlar size özel değildir ve istediğiniz kadar değiştirebilirsiniz. %nKullanıcı setiniz varsa, rumuzunuz altında görüntülenir.%nFacebook ile bağlandığınız zaman arkadaşlarınız rumuzunuz yerine gerçek isminizi görürken, arkadaşlarınızın arkadaşları ise nasıl ilişkili olduğunuzu görür. You are shown as offline to all friends. You are hidden from the map. Your reports are sent anonymously. You will automatically be visible again the next time you start Waze=Tüm arkadaşlara çevrimdışı olarak görünüyorsun. Haritada gizlisin. Raporlarınız isimsiz olarak gönderiliyor. Waze'i tekrar başlattığınızda otomatik olarak görünür olacaksınız On the way=Yolda I'm on my way to:=Şuraya gitmek üzere yoldayım: Pick Up=Arabaya Al Invite=Davet et Send ETA=TVS gönder Need to pick someone up?=Birini mi alman gerekiyor? \"I'm on the way!\"=\\"Yoldayım!"\\ \"I'm running late.\"=\\"Gecikeceğim.\\" Send your ETA by text message:=Tahmini varış süreni kısa mesaj ile gönder: Pick someone up without an address. Send a pick up request and Waze will grab their coordinates and route you there. They'll get your ETA and can see you arriving on the map. It works even if they don't have Waze!=Adres belirtmeyen birini al. Alma isteği gönder ve Waze senin koordinat ve rotanı TVS'le paylaşarak yanlarına götürsün ve nerede olduğunu bildirsin. Bu özellik karşı tarafta Waze olmasa bile çalışır! Send pick up request=Alma isteği gönder Less than an hour=Bir saatten daha kısa A few hours=Bir kaç saat All day=Bütün gün Long term=Uzun vadeli We couldn't retrieve your location, please make sure your phone's location settings are turned on.=Konumunuz alınamıyor, lütfen telefonunuzdaki konum servislerinin açık olduğundan emin olun. Select Country=Ülke Seçin Quick Settings=Hızlı Ayarlar Connect to networks=Ağlara bağlan Add a link to track my location on the map=Haritada konumumu takip etmek için link ekle Just double-checking=sadece çifte-kontrol ediyoruz Welcome to Waze=Waze'e Hoşgeldiniz Others may send me private messages=Başkaları bana özel mesaj gönderebilir Others may send me Map Chats=Başkaları bana Sohbet isteği gönderebilir Wazers can send each other private messages, or public Map Chats.=Waze'ciler birbirlerine özel mesaj, veya Açık Sohbet gönderebilirler. Switching off GPS and network=GPS ve ağı kapatılıyor Disconnect from Facebook=Facebook'tan bağlantıyı kes Disconnect from Foursquare=Foursquare'dan bağlantıyı kes Connect to Foursquare=Foursquare'a bağlan Connect to foursquare=Foursquare ile bağlan Connect to Twitter=Twitter'a bağlan Disconnect from Twitter=Twitter'dan bağlantıyı kes Account & Login=Hesap & Girişler Connected to Facebook=Facebook'a bağlan Facebook privacy settings=Facebook gizlilk ayarları now=şimdi thanked you for your report=raporunuz için teşekkür etti Email address=Eposta adresi We'll use this if you ever need to restore your username and password.=Eğer kullanıcı adınızı veya şifrenizi kurtarmanız gerekirse bunu kullanacağız. It's the only way we can know who you are - so please make sure it's valid.=Kim olduğunuzu bilmemiz için tek yol - lütfen geçerli olduğundan emin olun. Hey! We know you!=Hey! Seni tanıyoruz! We've found your username and restored your points and settings.=Kullanıcı isminizi bulduk, puan ve ayarlarınızı geri getirdik. This is how you'll appear to friends. Want to see even more familiar faces on the map?=Arkadaslarınıza bu sekilde gözükeceksiniz. Harita üzerinde daha tanıdık yüzler görmek ister misiniz? Show friends of friends too:=Arkadaşlarımın arkadaşlarına da göster: Friends of friends will also be able to see you, and we'll mention you as the connection between two of your friends.=Arkadaşlarının arkadaşları da seni görebilecekler, ve senden iki arkadaşının arasındaki bağlantı olarak söz edeceğiz. You can go invisible at any time=İstediğinizde görünmez olabilirsiniz For more options and detailed explanations of our integration with Facebook and its user groups, go to our Facebook settings page.=Daha fazla seçenek ve Facebook ve kullanıcı grupları ile entegrasyonun ayrıntılı açıklamaları için, Facebook ayarları sayfamıza gidin. You are not connected to a Waze account - Your history and preferences are not saved and will be lost if anything happends=Bir Waze hesabına bağlı değilsiniz - Geçmişiniz ve ayarlarınız kaydedilmedi ve bir şey meydana geldiğinde kaybolacak Your Waze username has not been created yet=Waze kullanıcı adınız henüz yaratılmadı Drove here with Waze=Buraya Waze ile geldim Sign in with Facebook=Facebook ile giriş yap You control all your posts and privacy=Tüm gönderi ve gizliliğinizi kontrol edin You're done!=Tamamsın! Last login=Son giriş Remember, the more you drive, share and contribute - the better it gets.=Unutmayın, daha çok yolculuk, paylaşım ve katkı ile daha iyi olur. Temporary user!=Geçici kullanıcı You are not connected to a Waze account - Your history and preferences are not saved and will be lost if anything happens=Bir Waze hesabına bağlı değilsiniz - Geçmişiniz ve ayarlarınız kaydedilmedi ve bir şey meydana geldiğinde kaybolacak Remember, Waze gets a whole lot more fun the more you drive, share and contribute.=Unutma, Sen daha fazla sürüp, paylaşıp, katkı sağladıkça Waze tamamen daha eğlenceli bir hal alıyor. Connect to social networks to connect with friends, easily share reports and check in at locations=Arkadaşlarınızla bağlantı kurmak, kolayca raporları paylaşmak ve mekanlarda check in yapmak için sosyal ağlar ile bağlantı kurun You can always edit your profile notifications, and sharing settings.=Her zaman profil bildirimlerinizi, ve paylaşım ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz. Share that I've started using Waze=Waze kullanmaya başladığımı paylaş Pick your account=Hesabını seç Your credentials are already connected with another Waze account. Select which Waze account you want to use on this device=Kimlik bilgileriniz zaten başka Waze hesabı ile bağlanmıştır. Bu cihaz üzerinde kullanmak istediğiniz Waze hesabını seçin Current user on this device:=Bu cihazdaki geçerli kullanıcı: Other user found:=Başka kullanıcı bulundu: We recommend connecting to your Facebook account with only one Waze account - pick your preferred account above.=Facebook hesabınıza sadece bir Waze hesabı bağlamanızı öneririz - yukarıdan tercih ettiğiniz hesabı seçiniz. Software Update=Yazılım Güncelleme A newer version of Waze is available. Please go to the %s to perform an upgrade.=Waze'in yeni sürümü hazır. Güncellemek için lütfen buraya gidin %s. Your account=Hesabınız Your Waze account is where we store your preferences, points, previous routes and map edits.=Waze hesabınız; seçeneklerinizi, puanlarınızı, önceki rotalarınızı ve harita düzenlemelerinizi tuttuğumuz yerdir. An account is created for you when you first sign up with Waze. Log into your account using your Waze username and/or a connected Facebook account on any device, including our website.=Waze ile kayıt olduğunuzda sizin için bir hesap oluşturuldu. Waze kullanıcı adını kullanarak web sitemiz dahil olmak üzere ve/veya Facebook'a bağlı olan herhangi bir cihaz ile hesabınıza giriş yapın. An account is created for you when you first sign up with Waze. Log into your account using your Waze username and/or a connected Facebook account on any device, including our website=Waze ile kayıt olduğunuzda sizin için bir hesap oluşturuldu. Waze kullanıcı adını kullanarak web sitemizi de dahil olmak üzere ve/veya Facebook'a bağlı olan herhangi bir cihaz ile hesabınıza giriş yapın. Username & Password=Kullanıcı adı & Parola Your Waze username has not been created yet.=Waze kullanıcı adınız henüz yaratılmadı. You are not connected to a Waze account - your history and preferences are not saved and will be lost if anything happens to=Bir Waze hesabına bağlı değilsiniz - Geçmişiniz ve ayarlarınız kaydedilmedi ve bir şey meydana geldiğinde kaybolacak Using Waze requires your location=Waze'i kullanmak için konumunuz gerekiyor Select=Seçin Just joined!=Yeni katıldı! But don't worry, you'll quickly earn points and move up the ranks by contributing to your driving community:=Endişelenmeyin, hızlıca puan toplayacak ve sürüş toplumuna katkıda bulunarak rütbenizi yükselteceksiniz: - Drive around with Waze=- Waze ile etrafta sürün - Report traffic and events on the road=- Yoldaki trafiği ve etkinlikleri raporlayın - Edit and update the map=- Haritayı düzenleyin ve güncelleyin Facebook Connect=Facebook Bağlantısı Connect to see your friends on the map, meet up, and coordinate when you drive to locations and events.=Arkadaşlarınızı haritada görmek, buluşmak, etkinliklere yada mekanlara giderken koordine olmak için bağlanın. Preferences and Privacy=Tercihler ve Gizlilik Facebook friends can see each other on the map and on friends lists.=Facebook arkadaşları birbirlerini harita üzerinde ve arkadaş listelerinde görebilir. Extend to friends of friends too=Arkadaşlarımın arkadaşlarına da genişlet Restrict to close friends and family only=Sadece yakın arkadaşlar ve aile olarak sınırla Allowing friends of friends will also show you as the connection between two of your friends.=Arkadaşlarının arkadaşlarına izin vermek ayrıca sizi iki arkadaşın arasındaki bağlantı olarak gösterecektir. Users in your Facebook restricted list will not be shown on the map, and will not see you.=Facebook engelliler listenizdekiler haritada gösterilmeyecek ve sizi göremeyeceklerdir. This is you=Bu sensin No thanks=Hayır teşekkürler Connect with Facebook=Facebook ile bağlan Please reconnect, even if you did this before=Lütfen bunu daha önce yapmış olsanız bile tekrar bağlanın I want to share my location with you=Konumumu seninle paylaşmak istiyorum Calculating time off route...=Rota süresi hesaplanıyor... As soon as your friend confirms and shares their location, you'll get a navigation link.=Arkadaşınız onaylayıp konumunu paylaşır paylaşmaz, bir navigasyon linki alacaksınız. Pick up location received!=Alma noktası alındı! Are you sure?=Emin misiniz? The person following your ride will no longer be able to track you on the map or see your ETA.=Aracınızı takip eden kişinin sizi haritada takip etmesi ve TVS görmesi artık mümkün olmayacaktır. Location request sent=Konum isteği gönderildi Friends see your full name and picture:=Arkadaşlar tam isminizi ve fotoğrafınızı görecek: (Others see your nickname and avatar only).=(Başkaları yalnızca rumuzunuzu ve avatarınızı görecek). See more familiar faces=Daha çok tanıdık yüz gör Make it more fun to drive to places and events. You can go invisible anytime.=Etkinliklere ve mekanlara sürüşü daha eğlenceli hale getirin. İstediğiniz zaman görünmez olabilirsiniz. Let friends of friends see me too=Arkadaşlarımın arkadaşlarının da görmesine izin ver Add your message=Mesajınızı ekleyin I agree to the Waze End Use License Agreement=Waze Son Kullanım Lisans Sözleşmesi'ni kabul ediyorum Great!=Harika! The post was published to your wall.=Yazılan mesaj duvarınızda yayınlandı. The post could not be published to your wall. Please try again later.=Gönderi duvarınızda yayınlanamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Ready to go?=Gitmeye hazır mısın? Your trip=Yolculuğunuz Almost there=Neredeyse vardınız My Facebook friends=Facebook arkadaşlarım My friends, and their friends too=Arkadaşlarım, ve onların arkadaşları Parking saved (location also shown to arriving friends)=Park kaydedildi (konum gelen arkadaşlara da gösterilir) Routing styles=Rota tipleri Follow my drive here:=Sürüşümü burada takip eden Follow my drive=Sürüşümü takip edin Follow my drive:=Sürüşümü takip edin: Follow my drive. You can track my location in real time:=Sürüşümü takip edin. Bulunduğum yeri eş zamanlı olarak takip edebilirsiniz: Follow my drive. You can track my location in real-time:=Sürüşümü takip edin. Konumumu eş zamanlı izleyebilirsiniz: My Drive=Sürüşüm Share your drive on the map=Sürüşünüzü haritada paylaşın Let others track your location in real time. When in navigation, they'll see your route and ETA too.=Diğerlerinin konumunuzu eş zamanlı takip etmesine izin verin. Navigasyon esnasında sizin rotanız ve TVS'nizde görülecektir. Indicates your ride is being viewed=Sürüşünüzün izlendiğini belirtir Go to My Waze=Waze'im e git See friends, control how you're displayed, and view your inbox, coupons, driving stats, and more.=Arkadaşlarına, nasıl göründüğüne, mesajlarına, kuponlarına, sürüş istatistiklerine ve daha fazlasına bak. Adding you to the map in a minute...=Bir dakika içinde haritaya ekleniyorsunuz... Tap for options=Seçenekler için dokunun My nickname=Takma adım Social & Networks=Sosyal & Ağlar km=km Waze is a social app -- it's more useful and fun when you connect to social networks.=Waze sosyal bir uygulamadır -- bu yüzden sosyal ağlara bağlandığınızda daha kullanışlı ve eğlencelidir. Who can see me on the map and in friends lists=Beni haritada ve arkadaş listesinde kim görebilir Traffic and Reports=Trafik ve Raporlar Drive Summaries=Sürüş Özetleri Share your destination, ETA and route summary at the beginning of every drive.=Her sürüşün başında hedefinizi, ETA ve rota özetinizi paylaşın. Share your destination, ETA and route summary and the beginning of every drive.=Hedefinizi, TVS'nizi, rota özetinizi ve her sürüş başlangıcınızı paylaşın. Share points, achievements and your interactions with other Wazers.=Puanları, başarımları ve etkileşimleri diğer Wazer'larla paylaş. Automatic Sharing=Oto Paylaşım Ask a question=Bir soru sorun Connected=Bağlı Last connected=Son bağlanma Send a pick up request and Waze will grab their coordinates. They'll watch you arrive in real time.=Bir alma isteği gönderin ve Waze onların koordinatlarını alsın. Sizin varışınızı eş zamanlı izlesinler. My current location=Şu anki konumum My Current Location=Şu Anki Konumum Indicates drive sharing is enabled=Sürüş paylaşımın etkin olduğunu gösterir Avoid major highways=Otobanlardan kaçın See you on the road! Drive safe.=Yolda görüşürüz! Dikkatli sür. Edit Location=Konumu Düzenle 1 friend online=1 arkadaş çevrimiçi friends online=çevrimiçi arkadaşlar driving there=oraya sürüyor 1 driving there=1 kişi oraya sürüyor Map Chat=Harita Sohbeti Map Chats=Harita Sohbetleri Thanks=Teşekkürler geek=inek geek-female=inek-bayan sarcastic=alaycı sarcastic-female=alaycı-bayan shy=utangaç shy-female=utangaç-bayan sick=hasta sick-female=hasta-bayan ninja=ninja ninja-female=ninja-bayan Check in=Check in Last connected =Son bağlanma Add Location=Konum Ekle Add location=Konum ekle With=İle Facebook=Facebook Users in your Facebook restricted list will not be displayed as friends, and won't see your name and picture either.=Facebook engelliler listesinizdeki kullanıcılar arkadaşların olarak gösterilmezler, isminizi ve resminizi de göremezler. My close friends only=Yalnızca yakın arkadaşlarım Twitter=Twitter Foursquare=Foursquare foursquare=foursquare Group badges=Grup rozetleri Refresh map of my area=Bölge haritamı yenile Pick someone up:=Birini al: Share my ride:=Arabayı paylaş: Send a location:=Bir konum gönder: Send via text Message=SMS ile gönder Send via Email=Eposta ile Gönder Tap here for options=Seçenekler için buraya dokunun Be good! Your message will pop on this user's screen but is also seen publicly in Map Chats.=Kibar olun! Mesajınız bu kullanıcının ekranında belirecek ve aynı zamanda Harita Sohbet'lerinde herkes tarafından görülecektir. Initializing, please wait...=Başlatılıyor, lütfen bekleyin... You control posts & privacy=Mesajları & gizliliğini siz denetlersiniz Temp user=Geçici kullanıcı Munch away!=Çiğne gitsin! Points=Puanlar You're improving the map and earning yourself:=Haritayı iyileştirdin ve kazandığın: Private message=Özel mesaj Adding friends ...=Arkadaş ekleniyor... %d friends of friends=%d arkadaşların arkadaşları Gas Stations & Prices=Benzin İstasyonları & Fiyatlar Choose one of the options above to meet up with friends or let them track your ride.=Arkadaşlarınızla buluşmak için, yukarıdaki seçeneklerden birini seçin veya sürüş izlemelerine izin verin. Oh, and...%nYou're a baby Wazer!=Oh, ve...%nSiz bir bebek Wazer'sınız! A whole new Waze awaits!%nConnect with Facebook for the full experience%nOr start with a peek at what's inside...=Tamamen yeni bir Waze sizi bekliyor!%nTam deneyim için Facebook ile bağlan%nYada içeride ne olduğuna bir göz at... Your details=Detaylarınız We'll use this email if you ever need to restore your username and password. It's the only way we can know who you are - so please make sure it's valid.=Bu e-postayı kullanıcı adınızı ve şifrenizi geri yüklemeniz gerektiğinde kullanacağız. Bu, senin kim olduğunu anlamamızın tek yolu - bu yüzden lütfen geçerli olduğundan emin olun. Our Agreement=Anlaşmamız You said your email is %s - is that correct?=Epostanızın %s olduğunu söylediniz - bu doğru mu? Share my drive=Sürüşümü paylaş Your Waze user is connected with another Facebook account. Would you like to switch to the current account?=Waze kullanıcı adınız başka bir Facebook hesabı ile bağlı. Şimdiki hesaba geçmek ister misiniz? Switch=Değiştir Sending Map Chat . . .=Harita Sohbeti Gönderiliyor . . . Incoming Map Chat...=Gelen Harita Sohbeti... FYI, Map Chats are publicly viewable.=Bilginize, Harita Sohbet'leri herkes tarafından görülebilir. From: =Kimden: Driving=Sürüyor 1 minute ago=1 dakika önce Clear Stop=Kesin Duruş All turns=Tüm dönüşler YPages=SSayfalar Send via Text Message=SMS ile Gönder Updating=Güncelleniyor Starting video...=Video başlatılıyor... You'll also see where I am, and watch in real time as I arrive.=Ayrıca nerede olduğumu görebilir, ve varışımı gerçek zamanlı izleyebilirsin. Send location request=Konum isteği gönder Will try to restore favorites=Favorilerinizi geri yüklemeye çalışacağız Friends with =Arkadaşları Track my location: =Konumumu takip et: Tip: You're added to the map after 1 minute.=İpucu: Haritaya 1 dakika sonra eklendiniz Paving...=Döşüyor... Choose Drive to start navigation, or use the Waze Pick up item in your phone's notifications to navigate later. =Sür seçerek navigasyona başlayabilir, yada telefonunuzun bildirimlerindeki Waze Alma öğresini kullanarak daha sonra gidebilirsiniz. Choose to start navigation now, or the next time you open Waze.=Navigasyonu şimdi başlatmayı yada Waze'i bir sonraki açtığınızda başlatmayı seçin. We recommend picking one Waze username to connect with your Facebook account. Please select your prefered account about.=Facebook hesabınıza bağlamak için bir Waze kullanıcı adı seçmenizi öneririz. Lütfen ilgili tercih ettiğiniz hesabı seçiniz. You have to connect to facebook to see who's driving...=Kimin sürdüğünü görmek için facebook'a bağlanmalısınız... Disconnect from Foursquare?=Foursquare'dan bağlantıyı kes? I've connected%nFoursquare with Waze=Foursquare 'e Waze ile bağlandım%n You can personalize your account from Settings->Account & Login=Hesabınızı Ayarlar-->Hesap & Giriş kısmından kişiselleştirebilirsiniz Gas=Yakıt My specials=Kampanyalarım quack=şarlatan quack-female=şarlatan-bayan duck=ördek duck-female=ördek-bayan Note: We will never post without your approval and you control who sees you on the map. Please reconnect, even if you did this before.=Not: Asla sizin onayınız olmadan herhangi birşey göndermeyiz ve harita üzerinde sizi kimlerin görebildiğini siz kontrol edersiniz. Lütfen daha önce yapmış olsanız bile tekrar bağlanın. Note:%nWe will never post without your approval and you control who sees you on the map.=Not:%nAsla sizin onayınız olmadan herhangi birşey göndermeyiz ve harita üzerinde sizi kimlerin görebildiğini siz kontrol edersiniz. Go solo=Yalnız git Gas Station & Prices=Yakıt İstasyonları & Fiyatlar See options in My Waze=Waze'im deki seçenekleri gör Share a location:=Bir konum paylaş: Email address already exists=Eposta hesabı zaten mevcut Vehicle stopped=Araç durdu Vehicle stopped on shoulder=Araç güvenlik şeridinde durdu Vehicle stopped on road=Araç yolda durdu hr=saat Scroll down to accept the license agreement:=Lisans sözleşmesini kabul etmek için aşağı kaydır Dial number?=Numarayı ara? Dial=Ara other Wazers and=diğer Wazerlar ve reports near you now=Şu an size yakın raporlar is also on the way=kişisi de yolda Update prices=Fiyatları güncelle Are you at a gas station?%nUpdate gas prices now and help%nyour local community save!=Yakıt istasyonunda mısınız?%nYakıt fiyatlarını güncelleyerek yerel%ntopluluğun tasarruf etmesine yardımcı olun! Never ask me again=Bir daha sorma You have %d friends on Waze=Waze'de %d arkadaşınız var of your friends are already connected to Waze.=arkadaşınız Waze'e bağlı. Share ride=Aracı paylaş Send a location=Bir konum gönder Send a Location=Bir Konum Gönder Link copied to clipboard=Bağlantı panoya kopyalandı Send anyone a link to a live web map showing your real-time drive and ETA.=Eş zamanlı sürüş ve TVS'nizi gösteren web harita linkinizi istediğiniz biriyle paylaşın. Or copy the link and send it yourself:=Yada bağlantıyı kopyala ve kendine gönder: Send via:=Şununla gönderin: Forget about addresses and directions,%nsend a pickup link and Waze will route you to their exact location.=Adresleri ve yol tarfilerini unutun,%nbir alma bağlantısı gönderin ve Waze sizi onların tam bulundukları yönlendirsin. See all friends=Tüm arkadaşları gör Beep Beep=Düt Düt Sending Beep Beep failed. Please try again later=Düt Düt gönderimi başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin beeped at you=size dütledi Beep back=Geri dütle min ahead on route=dk rotanın önünde Send anyone a link to share a location. (Waze users can tap to drive there.)=İsteiğin kişi ile konum paylaşma bağlantısı gönder. (Waze kullanıcıları oraya dokunarak sürebilir.) Around You=Etrafınızda I want to drive to you. Send me your location with Waze=Yanına sürmek istiyorum. Waze ile bana konumunu gönder Hi, I want to drive to you.=Selam, sana doğru sürmek istiyorum. Click the link below to share your location with me.=Konumunu benle paylaşmak için aşağıdaki bağlantıya tıkla. You'll also see where I am, and watch in real time as I arrive=Ayrıca nerede olduğumu görebilir, ve varışımı eş zamanlı izleyebilirsin Hi, I want to drive to you. Use this link to send me your location, and watch as I arrive:=Selam, sana sürmek istiyorum. Bana konumunu göndermek için bu bağlantıyı kullan, ve varışımı izle: Anyone who's following your drive will no longer be able to track you on the map or see your ETA.=Sürüşünüzü takip edenlerin sizi haritada takip etmesi ve TVS'nizi görmesi artık mümkün olmayacaktır. More options=Daha fazla seçenek My Location=Konumum Copy the link=Bağlantıyı kopyala Share drive=Sürüşü paylaş Share Drive=Sürüşü Paylaş Go there=Oraya git _Navigate_Poi_Popup=_Navigate_Poi_Popup Shared parking location=Park konumu paylaşıldı Your recent locations now appear in the main navigate menu. Favorites are still accessible from the button below.=En son kullanılan konumlar artık ana navigasyon menüsünde görünür. Favorilere halen alttaki düğmeden ulaşılabilir. Facebook friends on Waze are automatically added to this list=Waze'deki Facebook arkadaşlarınız otomatik olarak bu listeye eklenir My close friends and family only=Yalnızca yakın arkadaşlar ve aile Download Waze here:=Waze'i buradan indir: Post=Gönderi Grab anyone's current location=Birinin anlık konumunu al No need for an address. Drive to anyone by sending them a location request.They'll get your ETA and see you approach on a live map.=Bir adrese ihtiyaç yok. Herhangi birine, ona konum isteği yollayarak gidebilirsiniz. TVS'nizi öğrenebilir ve yaklaşırken sizi haritada eş zamanlı görebilirler. Changes will take effect next time you start Waze=Değişiklikler Waze'i bir sonraki başlatışınızda geçerli olacak My drive to:=Şuraya sürüyorum: Sent from: %s=Gönderen: %s For your %s report!=%s raporunuz için! Welcome! Sign in to get started%nOr start with a peek at what's waiting inside...=Hoş geldiniz! Başlamak için oturum açın ya da içeride sizi neleri beklediğini beklediğini görmek için tura başlayın... Wazers nearby=Yakındaki Wazerlar Remove this gas type?=Bu yakıt tipini sil? Last update=Son güncelleme days ago by=gün önce, şu kişi tarafından On route only=Sadece rota üzerinde To drive, open=Sürmek için, açın here with Waze, open =Waze ile burada, açık on your mobile device.=mobil cihazınızda. this link=bu bağlantı Share on twitter:=Twitterda paylaş: I've connected Foursquare with Waze=Waze ile Foursquare'e bağlandım Location request=Konum isteği I don't know=Bilmiyorum (Changes made to this setting take effect next time you start Waze)=(Bu ayarda yapılmış değişiklikler Waze'i sonraki açışınızda geçerli olacaktır) Download Waze=Waze'i İndir Groups I follow only=Sadece takip ettiğim gruplar In all groups I follow=Takip ettiğim tüm gruplarda In my main group only=Sadece ana grubumda Enabling friends of friends will also show you as the connection between two of your friends.=Arkadaşlarının arkadaşlarını etkinleştirmek ayrıca sizi iki arkadaşın arasındaki bağlantı olarak gösterecektir. Connect with Twitter to easily Tweet your traffic reports and achievements.=Trafik raporlarınızı ve başarımlarınızı kolayca paylaşmak için Twitter'a bağlanın. Connect with Foursquare to easily check in at locations upon arrival, and to improve and personalize your search results.%n=Vardığınız konumlarda basitçe check in yapmak için Foursquare ile bağlanın ve kişiselleştirilmiş arama sonuçlarını geliştirin.%n Along Route=Rota Boyunca there with Waze, open =Waze ile burada, açık Could not connect with Facebook. Please try again.=Facebook'a bağlanamadı. Lütfen tekrar deneyin. I want to drive to you, send me your location.=Sana doğru sürmek istiyorum, bana konumunu gönder. Your price will be posted once confirmed with other Wazers.=Girmiş olduğunuz fiyat diğer Wazerlar tarafından onaylanınca ilan edilecektir. Network connection problems, please try again later.=Ağ bağlantısı sorunları, lütfen sonra tekrar deneyin. 9 minutes delay=9 dakika gecikmeli 5 min earlier=5 dk erken 9 min early=9 dk erken 5 min=5 dk days ago=gün önce My Specials=Kampanyalarım Sharing your drive=Yolculuğunuz paylaşılıyor Your drive is shared with others. Would you like to stop sharing?=Sürüşünüz başkalarıyla paylaşılıyor. Paylaşmayı durdurmak ister misiniz? Drive there with Waze:=Waze ile burada sür: Check out Waze - a free traffic & navigation app that I use all the time=Waze'i deneyin - sürekli kullandığım ücretsiz bir trafik & navigasyon uygulaması Waze is not allowed to access your Facebook account. Please go to your phone's settings > Facebook settings and enable Waze.=Waze'in Facebook hesabınıza erişim izni yok. Lütfen telefon ayarları> Facebook ayarlarına gidin ve Waze'i etkinleştirin. Seems like you didn't grant Waze access to your Facebook account. Please try again.=Görünüşe göre Waze'e Facebook hesabına erişmesi için yetki vermediniz. Lütfen tekrar deneyin. This feature is disabled when connected to Clarion GATE=Bu özellik Clarion GATE'e bağlanıldığında etkisizleştirilir Closure feature enabled=Kapatma özelliği etkin Closure feature disabled=Kapatma özelliği devre dışı Go There=Oraya Git This list automatically updates to show all Facebook friends who connect Waze with their Facebook profiles.=Bu liste, Waze'e Facebook profilleriyle bağlanan FB arkadaşlarınızı göstermek için otomatik olarak güncellenir. unread=okunmadı Unknown=Bilinmeyen Bad route?=Kötü rota? If there's a road closure or a map problem, report it here.=Bir kapalı yol yada bir harita sorunu varsa, buraya bildirin. Due to=Dolayı Thanked=Teşekkür etti Reported=Bildirildi Drive shared=Sürüş paylaşıldı Your drive can now be viewed through the link you shared. The number on this icon indicates how many are currently viewing your drive.=Şimdi sürüşünüz, paylaştığınız bağlantı ile görülebilir durumda. Bu simgenin üzerindeki sayı sürüşünüzü izleyen kaç tane izleyiciniz olduğunu belirtir. Your drive can now be viewed through the link you shared. A check mark shows you when others are viewing.=Sürüşünüz artık paylaştığınız bağlantı üzerinden görülebilir. Onay işareti, başkaları tarafından görüntülendiğinizi gösterir. Are you on your way to:=Şuraya mı gidiyorsun: Good afternoon=İyi akşamlar Facebook event=Facebook etkinliği This location's address has not been verified by enough attendees yet.%nTap to verify.=Bu adres henüz yeterli katılımcı tarafında doğrulanmadı. %nDoğrulamak için dokunun. Known address:=Bilinen adres: Find this address=Bu adresi bul This event has no location=Bu etkinliğin konumu yok Save for later=Sonrası için kaydet Drive now=Şimdi sür Enter the event address=Etkinlik adresini girin Tap to verify=Onaylamak için dokun Connected to Car Unit=Araba Ünitesi'ne bağlı A connection to an external car unit was detected. Would you like to let it control Waze?=Harici bir araç ünitesi için bağlantı tespit edildi. Cihazın Waze'i kontrol etmesini istermisiniz? Control Waze from car unit=Waze'i araba ünitesinden kontrol et %d others are on their way=Diğer %d kişi yolda 1 other is on the way=1 başka kişi yolda New message=Yeni mesaj New message is waiting for you in your Inbox. Do you want to read it now?=Mesajlar'ında yeni bir mesaj seni bekliyor. Şimdi okumak ister misin? Friends on Waze=Waze'deki arkadaşlar %d Facebook friends on Waze=Waze'de %d Facebook arkadaşı 1 Facebook friend on Waze=Waze'de 1 Facebook arkadaşı Cat=Kedi 01Cat=01Kedi Dog=Köpek 01Dog=Dog Sunflower=Ayçiçeği 01Sunflower=Sunflower Zombie=Zombie 01Zombie=Zombie Several hours=Birkaç saat Several days=Birkaç gün I'm on my way to=Şuraya doğru yoldayım Message from: =Mesaj gönderen: Create account=Hesap yarat Coordinate display is disabled=Koordinat ekranı devre dışı Coordinate display is enabled!=Koordinat ekranı etkin! Show price update popup at gas stations=Yakıt istasyonlarında fiyat güncelleme balonlarını göster You can use voice commands for following functions:=Şu işlevler için sesli komutları kullanabilirsiniz: ex: 'Report heavy traffic'. You'll=ör: 'Rapor ağır trafik'. Sen olacak be prompted for additional=ek olarak sorulduğunda\n\n Navigate to / Drive to=Git / Sür Note: In this version you can=Not: Bu versiyonda yapabilecekleriniz only command navigation to=sadece komut navigasyona Home or to Work=Ev ya da İşe ex: 'Drive home'=ör: 'Eve sür' Turn off / Shut down / Switch off=Kapat / Kapalı konuma getir Cancel cancels the command=İptal komutu iptal eder Back takes you back one level=Geri sizi bir adım geri götürür Drive here with Waze:=Waze ile burada sür: Facebook connect=Facebook bağlantısı Expected to last=Sürmesi bekleniyor Road closed=Yol kapalı Tap an arrow to mark a road closure. Others will be routed around it.=Bir kapalı yol işaretlemek için oka dokunun. Diğerleri çevresindeki yola yönlendirilir. 3 finger tap=3 parmak dokunma 3 fingers or wave=3 parmak ya da sallama 3 fingers or wave twice=3 parmak ya da iki kez salla Wave for=Şu kadar salla voice command=ses komutu No relevant data available. You need to drive with active GPS reception to enable reporting closed roads=Hiçbir ilgili veri mevcut değil. Kapalı yolları bildirmek için etkin GPS alımı ile sürüş yapmanız gerekiyor A road closure was reported by other drivers on this route =Kapalı yol, bu rotadaki diğer sürücüler tarafından rapor edildi New users - start driving=Yeni kullanıcılar - sürüşe başlala Agree to receive emails from Waze=Waze'den gelen epostaları kabul et Drive with friends=Arkadaşlarınızla beraber sürün See which of your friends are online, and if you're driving to the same place - see who will get there first.=Hangi arkadaşlarınızın çevrimiçi olduğunu, ve eğer aynı yere gidiyorsanız kimin ilk varacağını görün. Existing users sign in:=Mevcut kullanıcı girişi: I forgot my password=Şifremi unuttum Welcome to Waze!%nSign in to get started, or start with a peek at what's waiting inside.=Waze'e hoşgeldiniz!%nBaşlamak için giriş yapın, ya da içerde sizi bekleyenin ne olduğunu görmek için göz atın. My side=Benim yönümde Other side=Diğer yönde By destination=Uzaklığa göre You're missing out! Connecting lets you better interact & coordinate drives with friends.%nFriends won't be able to track your location, nor will we ever post to your wall without your permission.=Kaçırıyorsun! Bağlanmak arkadaşlarınız ile daha iyi etkileşime girmenizi ve onları daha rahat koordine etmenizi sağlar.%nArkadaşlarınız konumunuzu izleyemez, ve bizde sizin izniniz olmadan duvarınıza yazmayız. Around Destination=Hedef Etrafında Cannot calculate route=Rota Hesaplanamadı In complete standstill=Tamamen kıpırdamıyor In moderate traffic=Hafif trafikte In heavy traffic=Yoğun trafikte View all friends=Tüm arkadaşları görüntüle Mark as read=Okundu olarak işaretle No friends to waze with?...=Waze yapacak arkadaşların yok mu?... Connecting foursquare...=Foursquare'a bağlanılıyor . . . If you like this version and wanna help get more users on-board - rate this version, too. Every rating helps!=Bu sürümü beğendiyseniz ve fazla kullanıcı olmasına yardım etmek istiyorsanız - bu sürümüde değerlendirin. Her değerlendirme yardımcı olur! 'Like' us to keep up with news, promotions with cool prizes and lots more...=Bizi "beğenin" ki haberler, ödüller ve hediyelerden haberiniz olsun... Connecting to Facebook provides some great features without compromising your privacy. We will never publish anything to your wall without your permission.=Facebook'a bağlanmak, gizliliğinizden ödün vermeden mükemmel özellikler sağlar. Duvarınızda sizden izinsiz asla bir şey yayınlamayız. We love you!=Sizi seviyoruz! Like Waze=Waze'i Beğenin Google Play Store ratings start from scratch with every new version.=Google Play Store puanları, her yeni sürümde sıfırdan başlar. Sending message...=Mesaj gönderiliyor... Sending message=Mesaj gönderiliyor Waze Message=Waze Mesajı Waze needs to connect to Facebook for this to work.=Waze bu özelliğin çalışması için Facebook'a bağlanmalı. Sponsored=Sponsorlu DEBUG MODE=HATA AYIKLAMA MODU Log level is set to DEBUG=Giriş seviyesi HATA AYIKLAMA olarak ayarlandı wazer_dino=T-Rex wazer_robot=Robot wazer_8bit=8bit Share your saved addresses with friends to let them drive to you by just tapping your name.=Kaydettiğin adresleri arkadaşlarınla paylaş, ve senin adına tıkladıklarında oraya sürmelerini sağla. Let's get started=Hadi başlayalım Not right now, thanks=Şimdi değil, teşekkürler Facebook friends using Waze:=Waze kullanan Facebook arkadaşları: Other Facebook friends:=Diğer Facebook arkadaşları: Forget about addresses, forever.=Adresleri unut, sonsuza dek. Driving to meet a friend has never been easier. Just tap on their name and you're off!=Sürerek bir arkadaşla buluşmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. Onların isimlerine dokunun yeter! Got it, show me my friends=Anladım, arkadaşlarımı göster. Like us=Bizi beğenin The Map Editor=Harita Editörü Follow us=Bizi takip et Exclusives for Map Editors:=Harita Editörlerine Özel: Replace these credentials with another username and password to log into other accounts.%nChanging accounts will also disconnect from Facebook.=Başka hesaplarda oturum açmak için; bu bilgileri başka bir kullanıcı adı ve parola ile değiştirin.%nHesap değiştirme işlemi Facebook ile bağlantınızı keser. From %s=Gönderen %s Facebook events=Facebook etkinlikleri (Touch to activate)=(Etkinleştirmek için dokunun) Waze ads=Waze reklamları Other search engines=Diğer arama motorları Lock North-up mode=Üst-kuzey moduna kilitle I'm on my way to %s, arriving at %s.=Şu anda %s konumuna doğru yoldayım, varış saatim %s. You can see me driving on the map=Beni sürerken haritada görebilirsiniz Almost done!=Neredeyse tamam! Enable Notifications (recommended)=Bildirimleri Etkinleştir (önerilir) Tap Next, and you'll be asked to enable Notifications.%n%nNotifications are used for important commute alerts, for exchanging locations with others and more.=İleri'ye dokun ve Bildirimleri etkinleştirme istenir.%n%nBildirimler önemli gidiş geliş uyarıları, yer alışverişi ve daha fazlası için kullanılır. Let other attendees know you've added the address to Waze:=Waze'e adres eklediğinizi diğer katılımcılara bildirin: Post to event wall:=Etkinlik duvarına yaz: Hey everyone, I've just added the event's address to Waze.=Hey millet, etkinliğin adresini az önce Waze'e ekledim. Easy one-tap navigation to your Facebook events=Kolay bir tek dokunuş navigasyonu ile Facebook etkinliklerine ulaşın Post now=Şimdi gönder The post was published to the event wall.=Gönderi etkinlik duvarında yayınlandı. Events show up in the navigate screen the day before. You got 6 points for helping out!=Etkinlikler bir gün önce navigasyon ekranında görünür. Yardım ettiğin için 6 puan aldın! Save event location=Etkinlik konumunu kaydet Save and post to event wall=Kaydet ve etkinlik duvarına yaz If this Facebook event has no physical location, tap to remove it from your navigation list.=Eğer bu Facebook etkinliğinin fiziksel adresi yoksa, dokunarak navigasyon listeden kaldırın. Remove event=Etkinliği kaldır Verify address=Adresi doğrulayın Group=Grup There's no network connection. Please check your network connection and re-open Waze.=Ağ bağlantısı yok. Ağ bağlantısını kontrol edin ve Waze 'i yeniden açın. Rate now=Yorumla Results=Sonuçlar Download Waze:=Waze'i İndir: You'll also see where I am, and watch in real-time as I arrive.=Ayrıca nerede olduğumu görebilir, ve varışımı eş zamanlı izleyebilirsin Shut Down=Kapat Do you want to shut down Waze?=Waze'i kapatmak istiyor musunuz? Speed:=Hız: Camera is not available=Kamera mevcut değil Who can see me listed as online or when they're driving nearby?=Beni kimler çevrimiçi ya da yakınlarda sürerken görebilir? No one can actively look up your location. We'll never publish anything without your permission.=Kimse aktif olarak konumunuza bakamaz. İzniniz olmadan asla hiç bir şey yayınlamayız. One tap navigation to Facebook events with no need for an address. See friends headed to the same event & more.=Adres olmadan tek dokunuş ile Facebook etkinliklerine git. Aynı etkinliğe giden arkadaşlarını & fazlasını gör. Don't worry=Telaşlanmayın Remove from history=Geçmişten sil Recently Searched=Yakında Aranan (Tap to add)=(Eklemek için dokunun) Privacy preferences=Gizlilik seçenekleri Be the first to add or confirm the location so others can navigate with one tap.=Konumu ilk ekleyen ya da onaylayan siz olun. Böylece diğerleri tek dokunuşta gitsin. Let everyone know you added the address to Waze:=Adresi Waze'e eklediğinizi herkese bildirin: Hey everyone, I just added the event's address to Waze so you can get there with one tap from your phone. We can also see each other driving there in real-time.=Arkadaşlar, telefonunuzdan bir dokunuş ile etkinliğe gelebilmeniz için adresi ekledim. Ayrıca etkinliğe giderken birbirimizi eş zamanlı da görebiliriz. Waze is a social traffic & navigation app that keeps you connected while you drive.=Waze, sürerken sizi birbirinize bağlayan bir sosyal trafik & navigasyon uygulamasıdır. You just earned 6 points for helping out! Events appear in the navigation list one day before the event start time.=Yardım ettiğin için 6 puan kazandın! Etkinlikler, etkinlik başlamadan bir gün önce navigasyon listesinde görünür. (Tap to activate)=(Etkinleştirmek için dokun) Automatically post to Facebook=Facebook'a otomatik olarak yaz Sun=Paz Mon=Pzt Tue=Salı Wed=Çrş Thu=Prş Fri=Cum Sat=Cmt Jan=Ock Feb=Şub Mar=Mar Apr=Nis May=May Jun=Haz Jul=Tem Aug=Ağu Sep=Eyl Oct=Ekim Nov=Kas Dec=Ara Notifications are super helpful!=Bildirimler süper yararlı! They are used for important traffic related alerts, exchanging locations with others & more.%n%nMake sure to allow notifications.=Bildirimler başkaları ile önemli trafık bilgisi paylaşımı, konum alış-verişi ve daha fazlası için kullanılır.%n%nBildirimlere izin verdiğinize emin olun. Alerts only=Sadece uyarılar Sound off=Ses kapalı Sounds off=Sesler kapalı Sound on=Ses açık Sounds on=Sesler açık here with Waze:=burada Waze ile: arriving at=a geliniyor details=ayrıntılar Stop navigation or Stop=Navigasyonu durdur ya da Dur navigating=gidiliyor Request location=Konum talep et ASR Feature is disabled! Please restart=ASR özelliği devre dışı! Yeniden başlatın ASR Feature is enabled! Please restart=ASR özelliği etkinleştiridi! Yeniden başlatın Waze has been shut down.%nSee you next drive!=Waze kapatıldı.%nSonraki sürüşte görüşmek üzere! Note: To save battery Waze automatically shuts itself down when in the background and no driving is detected.=Not: Pilden tasarruf etmek için Waze, arka planda kullanılmadığında kendisini otomatik olarak kapatır. Back to Waze=Waze'e Dön Find location=Konum bul Refreshing...=Yenileniyor... Mobile Quick Link=Hızlı Mobil Bağlantı Waze is in sleep mode.=Waze uyku modunda. Note: Waze is not active and you are currently not contributing data or earning points.=Not: Waze etkin değil ve şu anda veri katkı sağlamıyor ya da puan kazanmıyorsunuz. Note: Waze is currently inactive. You are not using battery, contributing data, or earning points.=Not: Waze şu an etkin değil. Pil kullanmıyor, veri katkısında bulunmuyor ya da puan kazanmıyorsunuz. Wake Up=Uyan Sleep=Uyku Could not find route=Rota bulunamadı Could not find a route=Bir rota bulunamadı Sending Map Chat failed. Please try again later=Harita Sohbet'i gönderilemedi. Lütfen sonra tekrar deneyin Could not download data=Veri indirilemedi Could not find any intersection=Herhangi bir kavşak bulunamadı Could not recalculate route, please try again later.=Rota yeniden hesaplanamadı, lütfen sonra tekrar deneyiniz. Could not recognise=Tanımlanamadı Could not send text message=SMS gönderilemedi Couldn't dial number=Numara aranamadı Green fields=Yeşil alanlar More results for "%s"=Daha fazla sonuç için %s there with Waze:=Waze ile orada: You have exceeded your update limit. Please try again later.=Güncelleme sınırınızı aştınız. Daha sonra tekrar deneyiniz. Sorry!=Üzgünüz! You should select a Facebook location when tagging friends. =Arkadaşlarınızı etiketlerken Facebook konumunu seçmelisiniz. Send by email=Eposta ile gönder Send by message=Mesaj ile gönder Privacy Policy=Gizlilik Politikası Listening...=Dinliyor... Tap to cancel=İptal için dokun App Volume=Uygulama Sesi Voice Language=Ses Dili Your Facebook password has changed. To confirm your password, open Settings > Facebook and tap your name.=Facebook şifrenizi değişti. Parolanızı doğrulamak için, Ayarlar > Facebook'u açın ve adınıza dokunun. To use your Facebook account with this app, open Settings > Facebook and make sure this app is turned on.=Facebook hesabınızı bu uygulama ile kullanmak için, Ayarlar > Facebook'a gidin ve bu uygulamanın açık olduğundan emin olun. Voice=Ses xAccount deleted=Hesap silindi Account=Hesap Your points, rank and locations are saved in your account. You can delete your account and personal data from Waze at any time=Puanlarınız, rütbeniz ve konumlarınız hesabınıza kaydedilir. Hesabınızı ve kişisel verilerinizi dilediğiniz zaman Waze'den silebilirsiniz. Waze is a social app - it's more useful and fun when you connect to social networks.=Waze sosyal bir uygulamadır - bu yüzden sosyal ağlara bağlandığınızda daha kullanışlı ve eğlencelidir. Wazers can send each other private messages or public Map Chats.=Waze kullanıcıları birbirlerine özel mesaj gönderebilir ya da herkese açık Map Chat kullanarak diğer kullanıcılar ile iletişime geçebilirler. Don't worry, no one can actively look up your location. We'll never publish anything without your permission.=Telaşlanmayın, konumunuza aktif olarak kimse bakamaz. İzniniz olmadan hiç bir şey yayınlamaz. Share your road reports (traffic jams, hazards, etc...)=Yol durumunu paylaşın (trafik sıkışıklıkları, kazalar, vs...) Delete Account=Hesabı sil Send Location=Konumunu gönder Log files contain information about actions you performed including previous drives. Sending logs also consumes data.=Seyahat bilgileriniz günlük veri dosyaları ile saklanmaktadır. Bu veri dosyalarının akışı için hücresel veri kullanılmaktadır. Know exactly how long your commute will be between work and home, at any given moment! In order for the widget to work, you must have your 'Home' and 'Work' addresses saved in your Waze Favorites list.=Her an, işinizden evinize tam olarak ne kadar sürede seyahat edeceğinizi öğrenin. Bu sistemin düzgün çalışabilmesi için, Favoriler listenizde "Ev" ve "İş" adreslerinin kayıtlı olması gerekmektedir. To do so, click 'Navigate' and search for your home/work address. Choose the correct address, select 'Add' and name the address either 'Home' or 'Work'.=Bunun için, "Gidin" butonuna basın ve ev/iş adresinizi ekrandan arayın. Doğru olan adresi seçtikten sonra, "Ekle" butonuna basın ve belirlediğiniz adresi "Ev" ya da "İş" olarak seçin. Commute with Waze=Evden İşe Waze ile seyahat edin Open Waze=Waze'i aç Want to add this as a stop along the way, or start a new drive?=Bunu bir duraklama olarak mı eklemek istersiniz, ya da yeni bir sürüş mü başlatmak istersiniz? New Drive=Yeni Sürüş Add a Stop=Duraklama Ekle All Reports=Tüm Raporlar PRIVACY PREFERENCES=GİZLİLİK SEÇENEKLERİ Waze is currently inactive. You are not using battery, contributing data, or earning points.=Waze şu anda aktif değil. Pil kullanılmıyor, veriler paylaşılmıyor ve puan kazanmıyorsunuz. Setting a user name is super-quick and lets you enjoy all that Waze has to offer.=Kolayca kullanıcı adınızı belirleyip , Waze'in size sunduğu özelliklerin tadını çıkarabilirsiniz. A Waze account is created for you when you first install Waze. This is the case whether or not you choose to set up a Waze username and password. If you do set up a Waze username, log into your account using your username and/or a connected Facebook account on any device, or through our website.=Waze ile kayıt olduğunuzda sizin için bir hesap oluşturuldu. Bu durum bir Waze hesabı yaratmış olmasanız dahi oluşur. Eğer hesap yaratmışsanız, Waze kullanıcı adını kullanarak web sitemizi de dahil olmak üzere ve/veya Facebook'a bağlı olan herhangi bir cihaz ile hesabınıza giriş yapın. Your points, rank and locations are saved in your account. You can delete your account, your username (if you have set one up) and your personal information from Waze at any time.=Puanlarınız, rütbeniz ve konumunuz hesabınıza kayıt edilir. Dilediğiniz zaman hesabınızı, kullanıcı adınızı (Eğer daha önceden belirlediyseniz) ve kişisel bilgilerinizi silebilirsiniz. In light traffic=Hafif trafikte Waze requires high accuracy location mode. Please select high accuracy location mode in Menu > Settings > Location=Waze yüksek doğruluk konum modunu gerektirir. Lürfen Menü>Ayarlar>Konum dan yüksek hassasiyet konum modunu seçin Location accuracy=doğruluk konumu A Waze account is created for you when you first install Waze. This is the case whether or not you choose to set up a Waze username and password. If you do set up a Waze username, log into your account using your username and/or a connected Facebook account on any device, or through our website.=Waze ilk yüklediğiniz an sizin için Waze hesabı oluşturuldu. Bu ileride kullanıcı isim ve parola oluşturmak isterseniz diye. Web sitemiz de dahil olmak üzere, Waze Kullanıcı adı ve parolasını kullanarak hesabınıza giriş yapabilir ve/veya Facebook'a bağlı olan herhangi bir cihaz ile hesabınıza da giriş yapabilirsiniz. Already sending logs, please wait.=Lütfen bekleyin, log bilgileri gönderiliyor. Snowman=Kardan adam Gingerbread Man=Çörek adam Snowflake=Kar tanesi feet=fit You are entering an enforcement zone=Zorlu bir bölgeye giriyorsunuz You are leaving an enforcement zone=Zorlu bölgeden çıkıyorsunuz Calendar events=Takvim etkinlikleri To navigate, confirm or update this event location.=Devam etmek için, bu etkinliğin yerini doğrulayın veya güncelleyin. All events with locations will be added to the drive list=Konumu olan tüm etkinlikler sürüş listesine eklenecektir One event with location was added to the drive list=Konumu olan bir etkinlik sürüş listesine eklendi events with locations were added to the drive list=konumu olan etkinlikler sürüş listesine eklendi Location Saved=Konum Kaydedildi The location you selected will be assigned to all recurring events=Seçtiğiniz konum tekrar eden tüm etkinliklere eklenecektir Allow access to calendar=Takvim erişimine izin ver To add or remove calendar events:=Takvim etkinliklerini eklemek veya çıkarmak için: Open your phone's Settings, select Privacy, then Calendars and toggle Waze access on or off.=Telefonunuzun Seçeneklerini açın, Gizliliği seçin, daha sonra Takvimlere girin ve Waze in erişimini açın veya kapatın. You are entering=Giriş yapılıyor You are leaving=Çıkış yapılıyor an enforcement zone=zorlu bölge an enforcement zone.=zorlu bölge To navigate to this event, confirm or update the address saved in your Calendar.=Bu etkinliğe sürmek için, Takvim'inde kayıtlı adresi onayla ya da güncelle. Access Location=Konum Erişimi Delete account=Hesabı sil You are in an enforcement zone=Zorlu bir bölgedesin Waze cannot function without access to your location and will terminate! Are you sure you want to disable it?=Waze konumunuza erişim izni olmadan çalışamaz ve kapatılır! Erişim iznini kapatmak istediğinizden emin misiniz? Disable=Devre Dışı Choose existing picture=Mevcut resim seçin Delete picture=Resmi sil (Only visible to Waze friends)=(Sadece Waze'deki arkadaşların görebilir) Import from Facebook=Facebook'tan indir. First Name=İsim Last Name=Soyisim (Visible to all on the map)=(Haritadaki herekese görünür) Receive a phone call=Arama kabul et Change phone number=Telefon numarasını değiştir www.foursquare.com=www.foursquare.com WELCOME BACK %s=Tekrar hoşgeldiniz %s ADD ACCOUNT INFO=Hesap bilgilerini ekle Tap to add=Eklemek için dokunun Tap to edit=Düzenlemek için dokunun Checking...=Kontrol ediliyor... Looks good!=Iyi görünüyor! Username is too short!=Kullanıcı adı çok kısa! That's taken. Try:=Bu kullanılıyor. Bunu deneyin: Invalid character!=Geçersiz karakter! From now on most features will require registering your number. To get the most out of Waze, add your phone number below.=Şu andan itibaren tüm özellikler telefon numarası kaydı gerektirir. En iyi Waze deneyimi için, aşağıya telefon numaranı ekle. Show my drive=Rotamı göster Those you share with will see your live drive on the map, and will be notified of your ETA, expected delays and upon arrival.=Paylaştığınız kişiler sürüşünüzü haritada eş zamanlı görerek, varış noktasına TVS'nizden ve gecikmelerinizden haberdar olurlar. Other sending options=Diğer gönderme seçenekleri Send drive=Sürüşü gönder My destination, drive & ETA=Hedefim, sürüş & TVS From History=Geçmişten From Favorites=Favorilerden Current location=Mevcut konum Add Friends=Arkadaş ekle Edit Friends=Arkadaşları düzenle Add friends to simplify meetups, share locations, or beep to say hello!\n\nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Buluşmaları kolaylaştırmak, konum paylaşmak, düt düt yapmak ve merhaba demek için arkadaşlarınızı ekleyin!\n\nAynı hedefe giden arkadaşlar yakın sürerken birbirlerini ve TVS'lerini görebilirler. Friends see each other only when driving nearby or heading to the same destination.=Arkadaşlar birbirlerini sadece yakında sürerken ve aynı hedefe giderken görür. Recently Used=Son Kullanılan All Wazers=Tüm Wazer'lar You can add back friends you have previously removed=Önceden sildiğiniz arkadaşlarınızı tekrar ekleyebilirsiniz Add from Contacts=Rehber'den ekle Add from Facebook=Facebook'dan ekle Pending friend's approval=Arkadaşının onayı bekleniyor %d FRIENDS ADDED YOU=%d ARKADAŞ SİZİ EKLEDİ Would you like to add any of them back?=Herhangi birini geri eklemek istediğinizden emin misiniz? FRIENDS SUGGESTIONS=ARKADAŞ ÖNERİLERİ No friends=Arkadaş yok Received Locations=Alınmış Konumlar Manage=Yönet Received Locations are saved here.=Alınmış Konumlar burada kaydedilir. Remove friend=Arkadaş sil Cancel friend request=Arkadaşlık isteğini iptal et %d Friends added=%d Arkadaş eklendi %s added=%s eklendi %s removed=%s silindi %s invited=%s davet edildi Friend removed from list=Arkadaş listesinden silindi Are you sure you want to remove %s from your friend list?=%s kişisini arkadaş listenizden silmek istediğinize emin misiniz? Still adding friends, try again later.=Hala arkadaş ekleniyor, sonra tekrar deneyin. Resend to: %s=Tekrar gönder: %s Verification code sent to: %s=Doğrulama kodu gönderildi: %s Suggested friends=Önerilen arkadaşlar More friends=Daha fazla arkadaş Removed friends=Silinmiş arkadaşlar Skip anyway=Yine de atla That's taken. Try something else=Bu alınmış. Başka bir şey deneyin Don't like it? Tap to edit=Beğenmediniz mi? Düzenlemek için dokunun Type a username=Bir kullanıcı adı girin Your username is too long!=Kullanıcı adınız çok uzun! Invalid character. Use letters & numbers=Geçersiz karakter. Harfler & sayılar kullanın The menu button indicates your live status when drive sharing is on.=Menü düğmesi, sürüş paylaşımınız açık olduğunda canlı durumunuzu gösterir. My drive, destination & ETA=Sürüşüm, hedefim & TVS'em Enable contacts search=Kişi aramayı etkinleştir HOLD UP...=DUR BIR DAKIKA... To use active speech recognition, you need to allow access to your device's microphone=Aktif konuşma özelliği için, cihazınızın mikrofon erişimine izin vermelisiniz Go to your iPhone's Settings=iPhone'unuzun Ayarlar'ına gidin Select Privacy=Gizlilik'i seçin Next, select Microphone=Sonra, Mikrofon'u seçin Make sure Waze is switched on=Waze'in açık olduğundan emin olun To use Waze we need to determine your current location. To do that, you need to turn on the device's Location Services.=Waze'i kullanabilmeniz için, şu anki konumunuzu belirlememiz gerekiyor. Bunu yapmak için, cihazınızın Konum Servisi'ni açmalısınız. Next, select Location Services=Sonra, Konum Servisleri'ni seçin Make sure both Location Services and Waze are switched on=Konum Servisi ve Waze'in açık olduğundan emin olun To send locations and auto-notifications, you need to allow access to your device's contact list.=Konum ve oto bilgilendirme göndermek için, cihazınızın tüm kişi listesine erişim izni vermeniz gerekir. Next, select Contacts=Sonra, Rehber'i seçin Not on Waze. Send an invite=Waze'de yok. Bir davet gönderin To use this feature, enter your phone number and allow Waze access to your Contacts.=Bu özelliği kullanabilmek için, telefon numaranızı girin ve Waze'in Rehber'inize erişmesine izin verin. How your friends see you=Arkadaşlarınız sizi nasıl görüyor Login credentials=Giriş bilgileri You can delete your account and personal data from Waze at any time. Note, your points, rank and locations are saved within your account.=Waze'den dilediğiniz zaman hesabınızı ve kişisel bilgilerinizi silebilirsiniz. Not olarak, puanlarınız, seviyeniz ve konumlarınız hesabınız ile birlikte kaydedilir. Log out=Çıkış yap Are you sure you want to log out?=Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz? Enter new number=Yeni numara girin Type a new phone number to update your profile details.=Profil detaylarınızı güncellemek için yeni telefon numaranızı yazınız. We couldn't verify your phone number. Continue to the map, and create your account later.=Telefon numaranızı doğrulayamadık. Haritaya devam edin ve hesabınızı daha sonra oluşturun. Enter code=Kodu girin Select all=Hepsini seç Select none=Hiçbirini seçme Add People=İnsanları Ekleyin Event removed=Etkinlik silindi Invalid code. Try again=Yanlış kod. Tekrar deneyin Show my location on the map=Haritada konumumu göster Keep others in the loop as you drive to this destination. Friends will receive automatic updates from departure to arrival.=Bu hedefe sürerken diğerlerini de döngüye alın. Arkadaşlar kalkıştan varışa kadar oto güncelleme alacak. More sending options=Daha fazla gönderme seçeneği Help anyone easily navigate to this location=Buraya kolayca gelmek isteyenlere yardımcı ol Send this link via:=Bu bağlantıyı şununla gönder: Copy link to clipboard=Bağlantıyı panoya kopyala I'm at '%s', drive here using Waze: %s=Şu anda '%s' konumundayım. Waze ile buraya sür: %s I'm at '%s'.\nDrive here using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Şu anda '%s' konumundayım.\nWaze ile buraya sür: %s\n\nWaze'i indir, ücretsiz trafik & navigasyon uygulaması: %s I'm at '%s', view location using Waze=Şu anda '%s' konumundayım, Waze kullanarak konumuma bak I've sent you a location: '%s', drive there using Waze: %s=Sana bir konum gönderdim: '%s', Waze kullanarak oraya sür: %s I've sent you a location: '%s'\nDrive there using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Sana bir konum gönderdim: '%s'\nWaze kullanarak oraya sür: %s\n\nWaze'i indir, ücretsiz trafik & navigasyon uygulaması: %s I've sent you a location using Waze. Open to view location=Sana Waze kullanarak bir konum gönderdim. Konumu görmek için aç I'm on my way to '%s' arriving at %s. Follow my drive using Waze: %s=Şu anda '%s' konumuna doğru yoldayım, varış saatim %s. Waze kullanarak sürüşümü takip et: %s I'm driving to '%s' arriving at %s.\nFollow my drive using Waze and see my location in real-time: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s='%s' konumuna doğru sürüyorum, varış saatim %s\nWaze kullanarak benimle birlikte sür ve konumumu eş zamanlı gör: %s\n\nWaze'i indir, ücretsiz trafik, navigasyon uygulaması: %s I'm on my way to '%s', follow my drive using Waze='%s' konumuna doğru yoldayım, Waze kullanarak sürüşümü takip et. enter verification code=doğrulama kodunu gir Type in the code sent you by text message. Didn't get the code?=Size mesaj olarak gönderilen kodu girin. Kodu almadınız mı? Invalid PIN, try typing the PIN again=Hatalı PIN, Lütfen PIN'i tekrar yazınız Resend code=Kodu tekrar yolla Navigation & everything else you need is here.=Navigasyon & diğer tüm ihtiyaçlarınız burada. Add Friends to see them heading to your destination.=Sizinle aynı hedefe gidenleri görmek için Arkadaş Ekleyin. Why register?=Neden kayıt olmalıyım? Help us keep your account safe by entering your phone number. This allows you to restore your account at any time. We value your privacy and will never share your personal information with anyone.\n\nStandard messaging & data rates may apply. For more information visit\nwaze.com/sms=Telefon numaranızı girerek hesabınızı güvende tutmamıza yardım edin. Bu sayede hesabınızı dilediğiniz zaman kurtarabilirsiniz. Gizliliğinize önem veriyoruz ve kişisel bilgilerinizi hiç kimse ile paylaşmıyoruz.\n\nMesajlaşma & veri kullanımı ücretlendirilebilir. Daha fazla bilgi için ziyaret edin\nwaze.com/sms Got it=Anladım Your phone number is associated with an existing account.=Telefon numaranız zaten başka bir hesapta kullanılmış. Your Score: %d points=Skorun: %d puan Your Rank: %d=Seviyeniz: %d Your Score:=Skorun: Your Rank:=Seviyeniz Verify my account=Hesabımı doğrula Not your account?=Sizin hesabınız değil mi? Create a new account=Yeni hesap oluştur Login to your existing account to recover your info & history.=Bilgi ve geçmişi geri getirmek için varolan hesabınızla giriş yapın. Your Username=Kullanıcı Adınız Your Password=Parolanız Your Phone Number=Telefon Numaranız Phone=Telefon Login with Facebook=Facebook ile gir Forgot your username/password?=Kullanıcı adınızı / şifremi unuttum? KEEP IN MIND...=AKLINIZDA OLSUN... By skipping this step, you may not be able to recover your account. All existing data including your history, favorites, points and rank will be lost.=Bu aşamayı atlarsanız hesabınızı geri alamazsınız. Geçmiş, favoriler, puanlar ve seviyeler dahil olmak üzere tüm varolan veri kaybolacak. We highly recommend you take a minute to register your phone number.=Bir dakika ayırıp telefon numaranız ile kayıt olmanızı şiddetle tavsiye ederiz. I understand, skip anyway=Anladım, yine de atla CONGRATS=TEBRİKLER Your account has been verified! Your points, favorites and history will be restored.=Hesabınız doğrulandı. Puanlarınız, favorileriniz ve geçmişiniz geri getirildi. We can't recover your account.\nIt must be hanging out with some other long-lost friends.=Hesabınızı kurtaramadık.\nDiğer kayıp arkadaşları ile takılıyor olmalı. Verify your account=Hesabınızı doğrulayın Enter the home address stored\nin your waze favorites=Waze favorilerinizdeki kayıtlı\nev adresinizi giriniz Search address=Adres ara Enter your phone number to create or recover your Waze account. Your phone number will never be shared.=Waze hesabınızı yaratmak ya da geri getirmek için telefon numaranızı girin. Telefon numaranız asla paylaşılmayacaktır. SELECT USERNAME=KULLANICI ADI SEÇ %d friend requests=%d arkadaşlık isteği Waiting for your approval=Onayınız bekleniyor Last connected: %s=Son bağlanma: %s Your photo and full name will be shown to your friends only. Other Wazers will see your mood and username only=Fotoğrafın ve tam adın sadece arkadaşlarına görünür. Diğer Wazerlar sadece ruh halini ve kullanıcı adını görebilirler Remove this event=Bu etkinliği kaldır Approved=Onaylandı Select to approve=Onaylamak için seçin You are registered with the phone number %s=%s telefon numarasıyla kayıt oldunuz Full name=Tam isim Friend request canceled=Arkadaşlık isteği iptal edildi BECOME A TRUE WAZER=GERÇEK BİR WAZER OL Please fill your first and last name to continue=Devam etmek için lütfen isminizi ve soyadınızı girin Tap here for navigation, settings, and more.=Navigasyon, ayarlar, ve daha fazlası için buraya dokunun Tap to add the last friends you shared a drive with.=Sürüşü paylaştığınız son arkadaşlarınızı eklemek için dokunun Your drive is now shared. The number indicate how many are currently viewing.=Sürüşünüz paylaşıldı. Numara, anlık kaç kişinin izlediğini gösterecek. ALLOW ACCESS TO CONTACTS=REHBERE ERİŞİME İZİN VER Select 'continue' in the popup to allow access to your Contacts=Rehber'inize erişime açmak için 'Devam Et' i seçin Giving access to your Contacts helps us verify your account=Rehberi erişime açmanız hesap doğrulamasına yardımcı olur View Drive=Sürüşü Gör View Location=Konumu Gör Wazer=Wazer Shared Drive=Paylaşılmış Sürüş Shared Location=Paylaşılmış Konum Send Drive & ETA=Sürüş & ETA'yi gönder Skip to map=Haritaya atla Drive there=Oraya sür Show my drive to %s & friends on the way=Sürüşümü %s & arkadaşlarıma göster Why add friends? \nTo simplify meetups, share locations, or beep to say hello!=Neden arkadaş eklemeliyim?\nTanışmak, konum paylaşmak, düt ya da merhaba demek için! Friends heading in the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Arkadaşlar ile aynı hedefe sürerken birbirlerinin konum ve TVS'sini görebilir. Why add friends?\nTo simplify meetups, shared locations, or beep to say hello!\nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the nmap when driving nearby.=Neden arkadaş eklemeliyim?\nTanışmak, konum paylaşmak, düt ya da merhaba demek için!\nArkadaşlar ile aynı hedefe sürerken birbirlerinin konum ve TVS'sini görebilir. Add Friend=Arkadaş Ekle friends driving there=arkadaş burada sürüyor 1 friend driving there=1 arkadaş burada sürüyor Choose method=Yöntem seçin Use a voice phone call=Sesli arama kullan Phone verified=Telefon doğrulandı Learn more=Daha fazlasını öğren Waiting for SMS code=SMS kodu bekleniyor Already a Wazer? login=Zaten Waze'ci misin? giriş yap Allow Waze access to your phone contacts and easily add friends to your list. Managing your friends is simple. Send & receive friend requests, or remove friends with one tap.=Rehberinize erişmesi için Waze'e izin vererek arkadaşlarınızı ekleyerek kolayca yönetin. Bir dokunuşla arkadaşlık isteği gönderip & alın ya da onların silin. Your drive can now be viewed through the link you shared. The Wazer will indicate when your drive is live.=Şu anda sürüşünüz paylaştığınız bağlantı üzerinden takip edilebilir. Sürüş başladığında Wazer belirecektir. Forgot my password=Şifremi unuttum Share your drive with friends & family! Simply tap the photos or select your own.=Sürüşünü aile & arkadaşınla paylaş! Fotoğrafa dokunun ya da kendi fotoğrafınızı seçin. Football=Futbol Waze will never share your personal information. Message & data rates may apply. Learn more=Waze asla kişisel bilgilerinizi paylaşmaz. SMS & veri ücretleri uygulanabilir. Fazlası için Connect to social networks, edit privacy settings and display preferences.=Sosyal medyaya bağlanın, gizlilik ve görünüm ayarlarını düzenleyin. Waze will learn your preferred routes and commuting times, so all you have to do is tap & go!=Waze tercih ettiğiniz rotaları öğrenir ve zaman kazandırır, tek yapman gereken dokun & yürü! Add your Home and Work to your Favorites.=Ev ve İş'i Favorilerine ekle. All reports=Tüm raporlar Despite all our efforts, we are unable to verify your account. It must be lost somewhere in the stratosphere...=Tüm çabalarımıza rağmen hesabınızı doğrulayamadık. Uzay boşluğunda bir yerde kaybolmuş olsa gerek... HOORAY!=HOBAREY! By entering your phone number your are creating a secure ID that is unique to you. Plus you get support for fun social features like sharing drives with friends & family!=Telefon numaranızı girerek size özel bir güvenli kimlik yaratırsınız. Ek olarak eğlenceli sosyal özelliklerden (paylaşma, aile & arkadaşlarla sürme) destek alırsınız! Your score: %d points=Skorun: %d puan Your score:=Skorun: Your rank:=Seviyeniz: Create new account=Yeni hesap yarat Enter the code sent to you by text message.=SMS ile gönderilen kodu girin. Send it again=Tekrar gönder Enter the address in the field above.=Aşağıdaki kısma adres girin. Tap here to report on road closures or map problems.=Kapalı yolları ve harita problemlerini bildirmek için buraya dokunun. Your drive is now live=Sürüşünüz şu anda canlı See how many people are viewing your drive.=Sürüşünüzü kaç kişinin izlediğini görün Register your account=Hesabınızı kaydedin Agree to receive messages and updates from Waze=Waze'den mesaj ve bildirim almak için Kabul Et Forgot your password?=Şifreni mi unuttun? Search friends=Arkadaş ara WELCOME TO WAZE=WAZE E HOŞGELDİN Enter your phone number to use social features and find friends on Waze.=Waze'de sosyal özellikleri etkinleştirmek ve arkadaş bulmak için telefon numaranı gir. MEET YOUR WAZER=WAZERINLA TANIŞ Add your details to connect with friends on Waze.=Waze e bağlanmak için bilgilerini ekle. First name=Ad Last name=Soyad Your Wazer represents you on the map for all to see.=Herkesin görmesi için Wazer seni haritada gösterir Request a phone call=Arama talep et WELCOME BACK %s!=TEKRAR HOŞGELDİNİZ %s! CREATE YOUR PROFILE=PROFİLİNİ OLUŞTUR Take a minute to verify your phone number. This helps us confirm your identity and secure your account.=Numaranı doğrulamak için bir dakikanı ayır. Hesabını güvenli hale getirmemize yardımcı ol. Current Location=Mevcut konum \nAdd friends to simplify meetups, send locations, or beep beep to say hello!\n\nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=\nTanışmak, konum yollamak, düt düt yapmak ya da merhaba demek için arkadaş ekle\n\nAynı hedefe giden biribirine yakın arkadaşlar birbirlerinin TVS sürelerini haritada görür. My contacts=Rehberim Facebook friends=Facebook arkadaşları Friend requests (%d)=Arkadaşlık istekleri (%d) WAZERS YOU MAY KNOW=TANIYABILECEGINIZ WAZERLAR Take your first steps and choose your username.=İlk adımını at ve kullanıcı adını seç. How friends see you=Arkadaşlarının gözünden bak Your name & photo can only be seen by friends. All other Wazers, see your mood and username.=Adın & fotoğrafın sadece arkadaşların tarafından görünür. Diğer tüm Wazerlar ruh halini ve kullanıcı adını görebilir. Login info=Giriş bilgisi You can delete your Waze account at anytime. Keep in mind, your points, rank and favorites are saved here.=Waze hesabını dilediğin zaman silebilirsin. Aklında olsun; puanların, seviyen ve favorilerin burada saklanır. New number=Yeni numara Enter your new phone number to update your Waze account.=Waze hesabını güncellemek için yeni telefon numaranı gir. We couldn't verify your phone number. You can try again later by going to your settings.=Telefon numaranızı doğrulayamadık. Ayarlarınıza giderek daha sonra yeniden deneyin. Verification code=Doğrulama kodu Send link via=Bağlantıyı yolla Tap here to find friends on Waze.=Waze'de arkadaş bulmak için buraya dokun. Let friends & family know you're on the way!=Arkadaş & ailenize yolda olduğunuzu bildirin! New Location=Yeni Konum Tap a photo to share your drive=Sürüşü paylaşmak için fotoğrafa dokun Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know. Managing your friends is simple. Send & receive friend requests, or remove friends with one tap.=Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know. Managing your friends is simple. Send & receive friend requests, or remove friends with one tap. More sign in options=Daha fazla giriş seçenekleri Start by entering your username or phone number=Kullanıcı isim ve telefonunuzu girerek başlayın Start by entering your username=Kullanıcı isminizi girerek başlayın Verifying...=kontrol ediliyor... Phone number verified=Telefon numarası onaylandı Call %s=Şu kişiyi ara %s Share your drive with friends & family to let them know you're on the way!=Sürüşünüzü arkadaş & ailenizle paylaşarak yolda olduğunuzu bildirin! Other options=Diğer seçenekler Sharing drive with=Sürüş paylaşılıyor Send this location=Bu konumu gönder Tap to add friends=Dokunarak arkadaş ekle Sharing (%d)=Paylaşılıyor (%d) All friends (%d)=Tüm arkadaşlar (%d) Sharing my drive=Sürüşümü paylaşıyorum Sharing a drive with you=Sürüşü senle paylaşıyor You are sharing drive with=Sürüşünü paylaşılıyorsun Share this drive:=Bu sürüşü paylaşın: Location sent!=Konum gönderildi! Call=Ara My shared drive=Paylaşılan sürüşüm You are now live!=Şu an canlı yayındasın! Not viewing your drive=Sürüşünü görmüyor Viewing your drive=Sürüşünü görüyor Last viewed %d min ago=En son %d dak. önce görüldü Add more friends=Daha fazla arkadaş ekle Stop sharing=Paylaşımı durdur Share your drive with friends & family to let them know you're on your way.=Sürüşünü arkadaş & ailenle paylaşıp onlara yolda olduğunu bildir. They will see your real-time movements on the map, and receive updates on ETA as you approach your destination.=Eş zamanlı hareketinizi haritada görüp, hedefinize yaklaştıkça TVS bilgisini alırlar. Start driving to share=Sürüşü paylaşarak başlat Arriving in=Tahmini varış hour=saat %s is sharing a drive with you=%s seninle sürüşünü paylaştı Friends following your drive will no longer see you on the map or know your ETA.=Sürüşünü takip eden arkadaşların artık seni haritada göremeyip TVS'ni bilemeyecek. Confirm or update the address to begin navigation.=Navigasyonu başlatmak için adresi onaylayın ya da güncelleyin. Don't forget to include locations in your events=Etkinliklerine konum eklemeyi unutmayın You are sharing your drive with=Sürüşünü şununla paylaşıyorsun Add as friend=Arkadaş olarak ekle Now sharing my drive=Şu an sürüşümü paylaşıyorum %s is sharing a drive to=%s seninle sürüşünü paylaştı Report on road conditions to collect points. Grow in rank and discover new moods.=Puan toplamak için yol durumunu paylaş. Seviyeni arttır ve yeni ruh halleri keşfet. You are sharing your drive with %d friends=Şu anda %d arkadaşınla sürüşünü paylaşıyorsun Share your drive with friends & family!=Sürüşünü arkadaş & ailenle paylaş! You are currently not registered. Secure your information & favorites in case of recovery and discover social features.=Şu anda kayıtlı değilsiniz. Sosyal özellikleri keşfetmek için hesap & favorilerinizi güvene alın. Sign in as different user=Farklı kullanıcı olarak oturum aç Start driving=Sürüşe başla Your username is:=Kullanıcı adınız: Select your password.=Parola seçin (6 characters minimum)=(en az 6 karakter) Stop Navigation=Navigasyonu Durdur Stay informed=Haberdar kalın Be notified when severe traffic conditions threaten to ruin your day, or get updates from friends on the go.=Gününüzü mahveden trafik şartlarından haberiniz olsun, ya da arkadaşlarınız sizi bilgilendirsin. Skip for now=Şimdilik atla Let Waze notify me=Waze bana haber versin %s's home=%s kişisinin evi %s's work=%s kişisinin işyeri Tap to activate=Etkinleştirmek için dokun Invite via %s=%s aracılığıyla davet et Not on Waze=Waze'e kayıtlı değil On my way=Yoldayım Get in touch=Temasta kal Tap to update=Güncellemek için dokun Phone number is too short!=Telefon numarası çok kısa! Phone number is too long!=Telefon numarası çok uzun! Phone number is invalid.=Telefon numarası hatalı. Drive socially=Sosyalce sür! Create my account=Hesabımı yarat Add photo=Fotoğraf ekle Waze will never share your personal information. Message & data rates may apply.=Waze kişisel bilgilerinizi asla paylaşmaz. SMS & veri ücretleri uygulanabilir. Tap a photo to add a friend=Arkadaş ekleme için fotoğrafa dokun Share your drive with friends to let them know you're on the way!=Arkadaşlarına yolda olduğunu haber vermek için sürüşünü paylaş! Sign in to your account and then verify your phone number to restore your points, favorites & history.=Puanlarını, favori & geçmişini geri getirmek için giriş yaparak hesabını onayla. YOU LOOK FAMILIAR=TANIDIK GELIYORSUN Yes, it's me!=Evet, benim! You're no longer sharing=Paylaşımı durdurdun Already a Wazer=Zaten Wazer mısın Sign in to your account and then verify your phone number to restore your points, favorites & history=Puanlarını, favori & geçmişini geri getirmek için giriş yaparak hesabını onayla. SECURITY CHECK=GÜVENLİK KONTROLÜ We need to confirm that you're the owner of this account.=Bu hesaba sahip olduğunuzu onaylamamız gerek. Allow Waze access to your Contacts. This helps verify your details.=Rehber erişimi için Waze'e izin ver. Bilgilerini onaylamada yardımcı olur. BAD NEWS, BUCKO!=KÖTÜ HABER, BRO! Or=Ya da Tap a friend to share your drive=Sürüşünü paylaşmak için arkadaşına dokun Teams=Ekip Get started by entering your phone number to create your Waze account.=Waze hesabını oluşturmaya telefon numaranı girerek başla. Before we continue, allow Waze access to your contacts.=Devam etmeden önce, Waze e Rehberine erişim izni ver. Search friends and contacts=Arkadaş ara Share your drive with friends and family!=Sürüşünü arkadaş ve ailenle paylaş! Friends & family you share a drive with will see your real-time movements on the map and receive updates on your ETA.=Sürüşünüzü paylaştığınız arkadaş & aileniz eş zamanlı hareketlerinizi haritada görüp TVS güncellemesi alırlar. Keep in mind, you must be navigating to share your drive.=Aklında olsun, sürüşünü paylaşman için navigasyon aktif olmalı. Start navigating=Navigasyona başla Stop Sharing?=Paylaşımı Durdur? Invite to Waze | %s=Waze'e davet et | %s Waze will use your phone number to find other Waze users you may know.=Waze tanıyabileceğin diğer Waze kullanıcılarını bulman için telefon numaranı kullanır. Change your details?=Özelliklerini değiştirmi istiyorsun? Update your Wazer=Wazer'ını güncelle Confirm your existing username or tap to enter a new one.=Varolan kullanıcı adını onaylayın ya da yeni bir tane girmek için dokunun. Connecting=Bağlanıyor Drive cancelled=Sürüş iptal edildi No longer sharing=Şimdi paylaşmıyorsunuz Waze will use your phone number to find other Waze users you may know. Learn more=Waze will use your phone number to find other Waze users you may know. Learn more Most recent (%d)=En güncel (%d) All (%d)=Tüm (%d) Text message=SMS Road goody:=Yol şekeri: You munched a road goody and earned:=Yok şekeri çiğnediniz ve bunu kazandınız: Keep Waze on top=Waze i üstte tut Takes you back to Waze when receiving a call=Arama gelirken seni Waze'e geri döndürür proud=neşeli proud_female=neşeli bayan FRIENDS=ARKADAŞLAR %nAdd friends to simplify meetups, send locations, or beep beep to say hello!%n%nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Tanışmak için arkadaş ekle, konum gönder, düt düt yap ya da merhaba de!%n%nAynı hedefe giden biribirine yakın arkadaşlar birbirlerinin TVS'lerini haritada görür. Search contacts=Kişi ara Drive here using Waze:=Waze kullanarak buraya sür: You are shown as offline to all friends. You are hidden from the map. Your reports are sent as 'Wazer'. You will automatically be visible again the next time you start Waze=Tüm arkadaşlarınıza çevrimdışı görünüyorsunuz ve haritada gizlisiniz. Yollamış olduğunuz raporlar 'Wazer' olarak gönderilecek. Waze'i yeniden başlattığınızda otomatik olarak görünür olacaksınız. Avoid freeways=Otoban kullanma Share points, achievements, and interactions with other Wazers.=Puanlarınızı, başarımlarınızı ve etkileşimlerinizi diğer Wazer'larla paylaşın. All Facebook friends=Tüm Facebook arkadaşları Close friends & family only=Yakın arkadaşlar & sadece aile Navigate to Facebook events with one touch, and see which friends are heading to your destination.=Tek dokunuş ile Facebook etkinliklerine sürün ve hangi arkadaşlarınızın hedefinize gittiğini görün. Waze will never publish anything without your consent, and no one can actively search for your location.=Waze sizden izin almadan hiç bir şey yayınlamaz ve hiç kimse aktif olarak konumunuzu arayamaz. Control who sees you online or when driving nearby.=Yakın sürüşlerde ve çevrimiçi olduğunuzda sizi kimlerin göreceğini kontrol edin. Share your destination, ETA and route at the start of each drive.=Her sürüşe başladığınızda hedefinizi, TVS'nizi ve rotanızı paylaşın. Social & gaming=Sosyal & oyun By entering your phone number your are creating a secure ID that is unique to you. Plus you get support for fun social features like sharing drives with friends & contacts!=Telefon numaranızı girerek sadece size özel, eşsiz bir güvenlik kimliği oluşturmuş olursunuz. Ek olarak; arkadaşlarınızla birlikte sürme ve eğlenceli sosyal özelliklerle ilgili destek alırsınız. Follow my drive using Waze:=Waze kullanarak sürüşümü takip et: Drive there using Waze:=Waze kullanarak oraya sür: Sorry, your password should contain 8-16 CHARACTERS and a minimum of ONE LATIN LETTER AND ONE NON-LETTER=Üzgünüz, şifreniz 8-16 KARAKTER uzunluğunda ve en az BİR LATİN HARF VE BİR HARF OLMAYAN KARAKTER içermelidir Share your road reports (traffic jams, closures, hazards and more)=Yol raporlarınızı (trafik, kapanma, tehlike ve fazlası) paylaşın Traffic & reports=Trafik & raporlar Waving your hand over the screen activates voice commands=Ekranın üzerinde elinizi sallamanız ses komutlarını etkinleştirir there using Waze:=Waze kullanıyor: here using Waze:=Waze kullanıyor: %nAdd friends to simplify meeting up! See each other's ETA when heading to the same destination, and appear on the map when driving nearby.=%nBuluşmayı kolaylaştırmak için arkadaşlarınızı ekleyin! Aynı hedefeye giderken birbirinizin TVS'sini görün ve yakın sürerken haritadan takipleşin. Find friends from contacts=Kişilerden arkadaş ara Suggestion=Öneri Enter your phone number to find friends on Waze and use social features.=Waze'de arkadaş bulmak için telefon numaranızı girin ve sosyal özellikleri kullanın. We could not verify your phone number. You can try again later by going to your settings.=Telefon numaranızı doğrulayamadık. Ayarlarınıza giderek daha sonra yeniden deneyebilirsiniz. I'm at %s, drive here using Waze: %s=Şu anda %s konumundayım, Waze kullanarak buraya sür: %s I'm at %s.\nDrive here using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s”=Şu anda %s konumundayım.\nWaze kullanarak buraya sür: %s\n\nWaze'i indirin, ücretsiz trafik & navigasyon uygulaması: %s I've sent you my current location using Waze. Open to view location=Waze kullanarak sana mevcut konumumu yolladım. Görmek için konumu aç I've sent you a location: %s, drive there using Waze: %s=Sana bir konum yolladım: %s, Waze kullanarak buraya sür: %s I've sent you a location: %s\nDrive there using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Sana bir konum yolladım: %s\nWaze kullanarak buraya sür: %s\n\nWaze'i indirim, ücretsiz trafik & navigasyon uygulaması: %s I'm on my way to %s arriving at %s. Follow my drive using Waze: %s=Şu anda %s konumunda doğru yoldayım. Saat %s de varacağım. Waze kullanarak sürüşümü takip et: %s I'm driving to %s arriving at %s.\nFollow my drive using Waze and see my location in real-time: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Şu anda %s konumuna doğru varış saatim %s.\nWaze kullanarak sürüşümü takip et ve konumumu eş zamanlı gör: %s\n\nWaze'i indirin, ücretsiz trafik & navigasyon uygulaması: %s I'm on my way to %s, follow my drive using Waze=%s konumuna doğru yoldayım, Waze kullanarak sürüşümü takip et Let friends & contacts know you're on the way!=Arkadaşlarınıza & kişilerinize yolda olduğunuzu bildirin! Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know. Managing your friends is simple, send & receive friend requests, or remove friends with one tap.=Waze, tanıyabileceğiniz diğer Waze kullanıcılarını bulmak için kişi listenizdeki telefon numaralarını kullanır. Arkadaşlarınızı yönetmek basit, tek dokunuşla arkadaşlık isteği alıp gönderebilir, ya da arkadaşlarınızı silebilirsiniz. Share your drive with friends & contacts to let them know you're on the way!=Arkadaş & kişi listeniz ile sürüşünüzü paylaşıp, onlara yolda olduğunuzu haber verin! Share your drive with friends and contacts!=Sürüşünüzü arkadaşlarınız ve kişileriniz ile paylaşın! friends & contacts you share a drive with will see your real-time movements on the map and receive updates on your ETA.=sürüşünüzü paylaştığınız kişi ya da arkadaşlarınız; haritadaki eş zamanlı haraketlerinizi görebilir, TVS'niz hakkında güncelleme alabilirler. Share your drive with friends & contacts!=Sürüşünüzü arkadaş & kişileriniz ile paylaşın! Tap to add friends & contacts=Arkadaş & kişilerinizi eklemek için dokunun Blocked friends=Engelli arkadaşlar Username is too long=Kullanıcı adı çok uzu Change Password=Şifre Değiştir Sound recorder was not found=Ses kaydedici bulunamadı Choose a number=Numara seçin invited you to connect on Waze=seni Waze kullanmaya davet etti The report you're trying to view is no longer available=Bakmaya çalıştığınız rapor artık mevcut değil The report you're trying to view is outside your area=Bakmaya çalıştığınız rapor alanınızın dışında Get messages from friends on the go, and important traffic alerts to keep you cruising.=Düzgün bir seyir için arkadaşlarınızdan mesaj ve önemli trafik uyarıları alabilirsiniz. Your username will replace your nickname on the map for all to see.=Herkesin görebilmesi için kullanıcı adınız, harita üzerinde rumuzunuz ile değiştirilecek. Allow access=İzin ver Yes, that's my number=Evet, bu benim numaram Not on Waze, send an invite=Waze kullanmıyor, davet gönder Verify account=Hesabı doğrula More results for:=Daha fazla sonuç: I've send you a location=Sana bir konum gönderdim Store ratings start from scratch with every new version.=Her yeni sürümde Google Play puanlaması sıfırlanır. Can't find selected location=Seçilin konumu bulamıyorum Can't find your location=Senin konumunu bulamıyorum Follow my drive. You can track my location in real time.=Sürüşümü takip edin. Bulunduğum yeri eş zamanlı olarak takip edebilirsiniz: Your nickname is always displayed to all other Wazers. Nicknames are not unique and can be changed as often as you'd like.\nIf you have a username set, it will be displayed below your nickname.\nWhen you connect with Facebook, your friends will see your real name instead of your username, and friends of friends will see how you're related.=Rumuzunuz her zaman diğer Wazerlara görüntülenir. Rumuzlar size özel değildir ve istediğiniz kadar değiştirebilirsiniz. %nKullanıcı setiniz varsa, rumuzunuz altında görüntülenir.%nFacebook ile bağlandığınız zaman arkadaşlarınız rumuzunuz yerine gerçek isminizi görürken, arkadaşlarınızın arkadaşları ise nasıl ilişkili olduğunuzu görür. Sign up failed=Kayıt olunamadı Show on Map=Haritada göster Sorry, only registered users can record new roads. Go to Settings > Account & Login to register.=Üzgünüz, yalnızca kayıtlı kullanıcılar yeni yol kaydedebilir. Kayıt olmak için Ayarlar > Hesap & Giriş'e gidin. Foursquare password is empty. You are not logged in=Foursquare şifreniz boş. Giriş yapılmadı Foursquare user name is empty. You are not logged in=Foursquare kullanıcı ismi boş. Giriş yapılmadı Are you at a gas station?\nUpdate gas prices now and help\nyour local community save!=Yakıt istasyonunda mısınız?%nYakıt fiyatlarını güncelleyerek yerel%ntopluluğun tasarruf etmesine yardımcı olun! Broadcast mode is disabled. Please restart=Yayın modu devre dışı. Lütfen yeniden başlatın Broadcast mode is enabled. Please restart=Yayın modu devrede. Lütfen yeniden başlatın Your rank: %d=Seviyeniz: %d ASR toggle=ASR ayarı A Waze advertisement=Bir waze reklamı Blog / newspaper / TV / Radio=Blog / gazete / TV / Radyo Cannot add camera=Kamera eklenemedi Can't save marker.=İşaretleyici kaydedilemedi. Can't share destination when not navigating=Dolaşımda değilken hedef paylaşamazsınız checking alternate routes=alternatif rotalar kontrol ediliyor Downloading... =İndiriliyor... Please enter a valid name=Lütfen geçerli bir isim girin Error loading navigation data.=Navigasyon verisi yüklenirken hata oluştu. Failed to initialize. No network connection=Başlatma hatası. Ağ bağlantısı yok Freezing rain=Dondurucu yağmur Hey=Merhaba Hurray!!! You won the big prize: %s . Check your email for info.=Oley! Büyük ödülü kazandın: %s. Bilgi için e-posta'nı kontrol et. Hurray! You just won %s and an extra %d points. Check your email for info.=Oley! %s ve ekstra %d puan kazandın. Bilgi için e-posta'nı kontrol et Hurray! You just won %s. Check your email for info.=Oley! %s kazandın. Bilgi için e-posta'nı kontrol et. hurricane=fırtına Ice=Yolda buzlanma Just a quick note to tell you about Waze - a free, community-based traffic & navigation app that I thought you might like.=Waze hakkında küçük bir not - sevebileceğini düşündüğüm ücretsiz, topluluk-tabanlı trafik & navigasyon uygulaması. Login Failed: Unauthorized=Giriş Başarısız: Yetkiniz yok Login Failed=Giriş Başarısız Monsoon=Muson Nickname must not begin with a space=Takma isim boşluk ile başlayamaz No Network connection=Ağ bağlantısı yok Offline=Çevrimdışı (FYI - To conserve battery, Waze shuts down automatically when not in use)=(BLG - Pil tasarrufu yapmak adına, Waze kullanıma değilken kendini kapatır) Please fill out Nickname=Lütfen takma isminizi girin Reached max screenshots=Ekran görüntüsü limiti aşıldı Routing Request Failed=Rota İsteği Başarısız Sending Comment failed=Yorum Göndermi başarısız Sending markers failed=İşaretler gönderilemedi Sending Map Chat...=Harita Sohbeti Gönderiliyor... Sending update failed=Güncelleme gönderimi başarısız Tap \"Record\" when ready=Hazır olduğunuzda \\"Kaydet"\\ 'e dokunun Tornado=Hortum Total=Toplam TTS cache has been cleared!=TTS ara belleği temizlendi! TTS Feature is disabled!=TTS Özelliği devre dışı! TTS is not available=TTS mevcut değil Updating your Foursquare account details failed. Please ensure you entered the correct user name and password=Foursquare hesabı detayları güncellemesi başarısız. Lütfen doğru kullanıcı adı ve parolayı girdiğinizden emin olun Video could not start=Video başlatılamadı Voice download failed=Ses indirme başarısız You are not connected. Can't calculate route.=Bağlı değilsiniz. Rota hesaplanamadı. You are not connected. Can't recalculate route.=Bağlı değilsiniz. Rota yeniden hesaplanamaz. You need to be a registered user in order to send Map Chat, comment, or edit places.=Harita sohbeti gönderebilmeki, yorum yapmak ya da yerleri düzenlemek için kayıtlı kullanıcı olmalısınız. You're still on the fastest route!=Hala en hızlı rotadasınız! There's no network connection. Please check your network connection and re-open Waze.=Ağ bağlantısı yok. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve Waze'i yeniden başlatın. Click \'Stop\' and make sure to go to www.waze.com/livemap to name this new road and publish it.=Bu yola isim vermek için \\'Dur'\\ a dokunun ve www.waze.com/livemap adresine giriş yapın. Click \'Pave\' and start driving. Remember to tap \'Stop\' when done.=\\'Döşe'\\ butonuna tıkayın ve sürmeye başlayın. Bittiğinde \\'Dur'\\ a basmayı unutmayın. About & Notices=Hakkında & Notlar Downloading map=Harita indiriliyor... No connection=Bağlantı yok Coupon=Kupon Debug tools enabled=Ayıklama araçları etkin Debug tools disabled=Ayıklama araçları devre dışı Map Problems=Harita Hataları No network found=Ağ bulunamadı Current Route & traffic may not be accurate. An optimal route will be provided as soon as network connect is found=Şu anki rota & trafik doğru olmayabilir. Ağ bağlantısı bulunduğunda en uygun rota sağlanacak. You have a coupon saved in My Specials, don't forget to redeem it!=Kuponunuz "Kuponlarım" 'a kaydedildi. Harcamayı unutmayın! Coupon saved to My Specials=Kuponlar kaydedildi Send a pick up request and Waze will grab their coordinates. They'll watch you arrive in real-time.=Alınma isteği yollayın ve Waze onların koordinatlarını alsın. Varışınızı eş zamanlı izlesinler. Retry=Tekrar dene We couldn't retrieve your location. Please make sure your phone's location settings are turned on.=Konumunuzu bulamadık. Lütfen telefonunuzun konum ayarının açık olduğundan emin olun. Follow my drive using Waze: =Waze kullanarak sürüşümü takip et: Edit location=Konum düzenle This feature is disabled when connected to an external car unit=Bu özellik harici araç ünitesinde devre dışı Note:\nWe will never post without your approval and you control who sees you on the map.=Not:\nHarita üzerinde sizi kimlerin göreceğini ancak siz kontrol edersiniz. Sizin onayınız olmadan hiç bir şey paylaşmayız. Your drive is now live!=Canlı sürüştesin! Rerouting=Tekrar hesaplanıyor Get anyone's location=Birinden anlık konum al Share addresses=Adres paylaş You're missing out! Connecting lets you better interact & coordinate drives with friends.\nFriends won't be able to track your location, nor will we ever post to your wall without your permission.=Kaçırıyorsun! Bağlandığın zaman arkadaşlarınla daha iyi koordine olup sürüşlerinde iletişimde olabilirsin.\nArkadaşların konumunu göremezler, ve biz hiç bir zaman izinsiz duvarına yazı yazmayız. Replace these credentials with another username and password to log into other accounts.\nChanging accounts will also disconnect from Facebook.=Diğer hesaplarda oturum açmak için kullanıcı adı ve parolanızı değiştirin.\nHesap değişimi, Facebook bağlantınızı da sonlandıracaktır. They are used for important traffic related alerts, exchanging locations with others & more.\n\nMake sure to allow notifications.=Bildirimler önemli trafik uyarıları, diğerleriyle konum paylaşımı ve fazlası için kullanılır.\nBildirimleri açtığınızdan emin olun. Use this link on your mobile device to start driving to the event with Waze. Waze is a social traffic and navigation app that keeps you connected while you drive.=Bu bağlantıyı Waze'de etkinliklere sürmek için kullanın. Waze, sizi sürerken her zaman bağlı tutan sosyal bir trafik ve navigasyon uygulamasıdır. Drive with Waze=Wzae ile sür. Waiting for live data=Canlı veri bekleniyor More results for \"%s\"=\\"%s\\" için daha fazla sonuç Directions only=Sadece yönler The \"%s\" voice has expired. Your previously selected voice has been restored.=\\"%s\\" sesi zaman aşımına uğradı. Önceki seçtiğiniz seslendirme geri getirildi. Privacy Preferences=Gizlilik Seçenekleri My destination location=Hedef konumum Hover & 3 finger tap=El sallama & 3 parmak dokunma Map problems are fixed by Wazers like you. You can edit the map too on www.waze.com=Harita sorunlar sizin gibi Wazer'lar tarafından düzeltildi. Siz de www.waze.com üzerinden harita düzenleyebilirsiniz Wanna update gas price?=Yakıt fiyatını güncellemek ister misiniz? Enable push notifications=Push bildirimlerini etkinleştir Destination is not defined!=Hedef tanımlı değil! Use Waze to get to your friends or invite them to your location =Arkadaşlarınızı almak yada onları konumunuza davet etmek için Waze kullanın Thanks for reviewing Waze!=Waze'i değerlendirdiniz için teşekkürler! I'm running late to=Gecikeceğim Let others track your location in real-time. When in navigation, they'll see your route and ETA too.=Diğerlerinin konumunu eş zamanlı takip etmesine izin ver. Sürüş esnasında senin rota ve TVS'ni görebilecekler. Please select your location=Lütfen konumunuzu seçiniz You are now being added to the map=Şu anda haritaya ekleniyorsunuz Welcome to Waze!\nSign in to get started, or start with a peek at what's waiting inside.=Waze'e hoşgeldiniz!\nBaşlamak için giriş yapın, ya da içeride sizin neleri beklediğini görmek için tura başlayın. Outsmarting traffic, together=Birlikte, trafiği yeniyoruz Shutdown?=Kapat? Waze will shut down in 10 seconds=Waze 10 saniye içinde kapatılacak Shutdown=Kapat No %s reports at the moment.=Şu anda %s raporu mevcut değil. Directions and street names=Yönler ve sokak isimleri In order to use Waze you must be over the age of 13. Please confirm.=Waze'i kullanmak için 13 yaşınızı doldurmuş olmalısınız. Lütfen onaylayın. Send by Facebook=Facebook ile gönder My Saved Offer=Kayıtlı Tekliflerim Account deleted=Hesap silindi \nAdd friends to simplify meeting up! See each other's ETA when heading to the same destination, and appear on the map when driving nearby.=\nBuluşmayı kolaylaştırmak için arkadaşlarını ekle! Aynı hedefe giderken birbirinin TVS'ini gör, ve yakın sürerken haritada takipleş. %d Friends invited=%d Arkadaş davet edildi You can delete your Waze account at anytime. Keep in mind, your points, rank and favorites are saved here.=Waze hesabınızı dilediğiniz zaman silebilirsiniz. Aklınızda bulunsun; puanlarınız, seviyeniz ve favorileriniz burada saklanır. I'm at %s.\nDrive here using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Şu anda %s konumundayım.\nWaze kullanarak buraya sür: %s\n\nWaze'i indirin, ücretsiz trafik & navigasyon uygulaması: %s Register to use this feature=Bu özelliği kullanmak için kayıt ol To use this feature, enter your phone number and allow Waze to access your Contacts.=Bu özelliği kullanmak için, telefon numaranı gir ve Waze'e Rehber'ine erişim için izin ver. You can't use this username=Bu kullanıcı adını kullanamazsınız Edit Place=Yer Düzenle Points collected=Toplanan puan Pending community review=Topluluk değerlendirmesi bekleyen Add a photo=Fotoğraf ekle This is a public place=Bu bir kamusal alandır Choose place name=Yer adı seçin Add a different place=Başka bir yer ekleyin Add more?=Daha fazla ekle? Parking options=Park seçenekleri Valet parking=Valeli park yeri Drive through=Direk sür On site parking=Sitede otopark Opening hours=Açılış saatleri Contact options=İletişim seçenekleri Add phone number=Telefon numarası ekle Report a problem=Hata raporal Add street name=Sokak adı ekl Add city=Şehir ekle Add hours=Saat ekle What's wrong with this photo?=Bu fotoğrafın nesi var? What's wrong with this place?=Bu mekanın nesi var? Irrelevant=Alakasız Inappropriate=Uygun değil Low quality=Düşük kalite Closed or moved=Kapalı ya da taşınmış Duplicate=Çif Wrong details=Detaylar hatal Add an exterior photo of this place=Bu yerin dış fotoğraflarını ekle Add name=İsim ekle Edit details=Detayları düzenle Maybe later=Belki daha sonra Help people nearing this destination=Bu konum etrafındakilere yardım et Almost there...=Neredeyse vardın... You must add a photo to submit a place=Yer eklemek için fotoğraf ta eklemelisiniz We cannot post a new place without a photo=Fotoğraf olmadan yeni yer ekleyemiyoruz Ask me about places=Yerler hakkında sor Okay=Tamam Add a place=Yer ekle Add photo to place=Yer'e fotoğraf ekle Add \"%s\"=\\"%s\\" ekle Add a category=Kategori ekle Add website=Web sayfası ekle Select name=İsim seç Location options=Konum seçenekleri Remove from Favorites=Favorilerden kaldır Photo by %s=%s tarafından çekildi Tell us more=Bize bildirin This place is inappropriate because...=Bu yer uygunsuz, çünkü... The details are wrong because...=Detaylar hatalı, çünkü... What happened?=Ne oldu? Place closed=Mekan kapalı Place moved=Mekan taşınmış Thanks for keeping an eye out! Your report was sent for community review.=Dikkatli olduğunuz için teşekkürler! Raporunuz topluluk onayına gönderildi. Merge with=Birleştir Website=Web sayfası NOW OPEN=ŞU AN AÇIK NOW CLOSED=ŞU AN KAPALI Can you tell us about this place?\nHelp your community and earn points!=Bu mekan hakkında bilgi verebilir misiniz?\nTopluluğa yardım et ve puan kazan! Place type=Mekan tipi Public=Halka açık Residential=Yerleşim Public places have names. Select or add a new one=Kamusal alan adlarından birini seçin ya da yeni bir tane ekleyin We need an image to post a new place=Yeni mekan ekleyebilmemiz için fotoğrafa ihtiyacımız var Please add the place's address, at least a city=Lütfen mekan adresi, hiç yoksa şehir girin Please add one (or more) categories=Lütfen bir (ya da daha fazla) kategori ekleyin There was a problem updating the place. Please try again later.=Mekanı güncellerken problem oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Suggest an edit=Düzenleme öner Doesn't match search results=Arama sonuçları eşleşmedi This place is a residence=Bu mekan bir yerleşim birimi Services=Servisler Show the exterior of this place, so Wazers can easily spot it when they arrive.=Bu mekanın dış görünümünü gösterin, böylece Wazer'lar vardıklarında kolayca işaretleyebilir. Place=Mekan Tell us more about this place...=Bu mekan hakkında bize bilgi verin... Created by=Yaratan kişi Last updated by=Güncelleyen kişi Please add the place's house number=Lütfen mekan kapı numarası girin Please add the place's street name=Lütfen mekan sokak adı girin What extra value does this place have?=Bu mekanın fazladan ne gibi değeri var? Adjust the pin to show the exact location on the map, including side of street.=Bu mekanın tam yerini göstermek için noktayı ayarlayın. Gas prices today (%s)=Bugünün yakıt fiyatı (%s) Last updated by %s=Son güncelleyen %s Add a photo!\nHelp Wazers find this place=Bir fotoğraf ekle!\nWazer'ların bu mekanı bulmasına yardım et Awesome-sauce! Your photo will be shown to all Wazers driving here=Mükemmel! Fotoğrafın buraya süren tüm Wazer'lara gösterilecek Thanks for pitching in!=Yerleştirme için teşekkürler! You created a new place!=Yeni bir mekan yarattınız! Your photo & points will be added post review. Keep going to edit details and score more points!=Fotoğraf ve puanların değerlendirme için eklenecek. Daha fazla puan kazanmak için detayları düzenle! Your photo & points have been published. Keep going to edit details and score more points!=Fotoğraf ve puanların yayınlanacak. Daha fazla puan kazanmak için detayları düzenle! Your photo & points will be published after a quick review=Kısa bir değerlendirmeden sonra fotoğraf ve puanların yayınlanacak Your photo & points have been published=Fotoğraf ve puanların yayınlanacak Your photo & info will be published post review. Keep going to add more details and score points!=Fotoğraf ve bilgi değerlendirilmek üzere yayınlanacak. Daha fazla puan kazanmak için detayları düzenle! Keep going to add more details and score points!=Daha fazla puan kazanmak için detayları düzenle! Add more details=Daha fazla detay ekle Unfortunately, you didn't score any points this time=Ne yazık ki, bu sefer puan kazanamadın Your edits & points will be published after a quick review=Düzenleme ve puanların kısa bir değerlendirmeden sonra yayınlanacak Thanks for contributing information to your community=Topluluğunuza katkıda bulunduğunuz için teşekkürler You rock the block!=Taşı kırdın! Please select days=Lütfen günleri seçin Location not yet verified=Konum henüz doğrulanmadı 24 Hours=24 Saat Tap to verify location=Konumu doğrulamak için dokun Residence=Yerleşim birimi Place the pin on the side of the street where the building is located=Sokakta binanın bulunduğu yere noktayı yerleştirin Search places nearby=Yakındaki mekanları ara New place=Yeni mekan Photo=Fotoğraf Photos=Fotoğraflar Add a service=Servis ekle Actions=Hareketler Choose Drive to start navigation, or use the Waze Pick up item in your phone's notifications to navigate later.=Sür seçerek navigasyona başlayabilir, yada telefonunuzun bildirimlerindeki Waze Alma öğresini kullanarak daha sonra gidebilirsiniz. Add more photos=Daha fazla fotoğraf ekle Street name=Sokak adı Select place=Mekan seç Your photo will be shown to Wazers driving here.=Fotoğrafın buraya doğru süren Wazer'lara gösterilecek. Your photo & info will be shown to Wazers driving here.=Fotoğraf ve bilgiler buraya süren Wazer'lara gösterilecek. You didn't score any points this time.=Bu sefer puan kazanamadın. Your info will be shown to Wazers driving here.=Girdiğin bilgi buraya süren Wazer'lara gösterilecek By entering your phone number you're creating a secure ID that is unique to you. Plus, you gain access to useful features like sending locations & sharing drives.=Telefon numaranı girerek sana özel güvenli bir kimlik oluşturursun. Ek olarak, konum yollama & sürüş paylaşma gibi özelliklere tam erişim sağlarsın. ENTER THE 4-DIGIT CODE=4 HANELI KODU GIRIN A verification code was sent to you by text message.=Doğrulama kodu SMS yoluyla gönderildi. Downloading...=İndiriliyor... Updated=Güncellendi Friends with=Arkadaşları From:=Kimden: You should select a Facebook location when tagging friends.=Arkadaşlarınızı etiketlerken Facebook konumunu seçmelisiniz. A road closure was reported by other drivers on this route=Kapalı yol, bu rotadaki diğer sürücüler tarafından rapor edildi Message from:=Mesaj gönderen: You're now plugged into the world's largest community of drivers, working together to outsmart traffic!=Şu anda trafiği yenmek için birlikte hareket eden, dünyanın en geniş sürücü topluluğuna bağlanmış bulunmaktasın! You need to have a verified phone number to use this feature.=Bu özelliği kullanmak için doğrulanmış bir numaraya ihtiyacın var. Enter your phone number to confirm your identity and secure your account.=Kimliğini onaylamak ve hesap güvenliğini sağlamak için telefon numaranı gir. Get real-time road alerts & navigate via the fastest routes, everyday.=Her gün eş zamanlı yol uyarılarını & en hızlı sürüş rotalarını al Verify your phone number=Telefon numaranızı onaylayın Enter your phone number to create a secure account & find Waze users you may know.=Güvenli bir hesap yaratmak için telefon numaranı ekle & tanıyabileceğin Wazer'ları bul. Enter your phone number to confirm your identity & find Waze users you may know=Kimliğini doğrulamak için telefon numaranı gir & tanıyabileceğin Wazer'ları bul Verify my number=Numaramı onayla Sign in to your account and then enter your phone number to restore your points, favorites & history.=Puan, favoriler & geçmişi geri getirmek için hesabına giriş yap ve telefon numaranı gir. to=-e Flagged for community review. Thanks for keeping an eye out!=Topluluk değerlendirmesi için işaretlendi. Dikkatiniz için teşekkürler! Opening time=Açılış zamanı Closing time=Kapanış zaman You earned=Kazandığınız Search place to merge=Birleştirmek için mekan ara One friend online=Bir arkadaş çevrimiçi Please write up to 300 characters describing this place=Bu mekanı açıklamak için 300 karaktere kadar yazı yazabilirsin Describe this place to other Wazers...=Bu mekanı diğer Wazer'lara açıkla Max. %d Characters=En fazla %d karakter Tell your community more=Topluluk için bize bildirin Looks like there's a problem with your network connection. Try again later.=Ağ bağlantısı ile ilgili sorun görünüyor. Tekrar deneyin. Yes, it’s me!=Evet, benim! Send it again, or request a call=Tekrar gönder, ya da konum arayın Delete photo=Fotoğrafı sil Are you sure you want to delete this photo?=Bu fotoğrafı silmek istediğinizden emin misiniz? UPGRADE YOUR PROFILE=Profil Oluşturma Hold up...=Bekle I’ve sent you my current location using Waze. Open to view location=Waze kullanarak sana mevcut konumumu yolladım. Görmek için aç Friends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Arkadaşlar ile aynı hedefe sürerken birbirlerinin konum ve TVS'sini görebilir. Tap to sync events=Etkinlikleri düzenlemek için dokunun Verify phone number=Telefon numarasını doğrulayın We need to confirm that you’re the owner of this account.=Bu hesaba sahip olduğu onaylamamız gerek. Confirm your existing username or enter a new one.=Mevcut adınızı onaylayın yada yeni bir ad girin. This is a residential place=Burası yerleşim yeri Awesome-sauce! Your photo will be shared with Wazers driving here.=Müthiş-harkulade! Fotoğrafını buraya süren Wazer'lar görecek. Residential place=Yerleşim yeri YOU EARNED=Kazandığınız Search a place to merge=Yakınınızdaki yerleri arayın No location=Konum yok You've been flagged by Wazers and cannot edit places. If wrongfully flagged, contact waze.com/support=Wazers tarafindan uyari sebebiyle alanlari edit yapamazsin. Yanlislik yapildiysa waze.com/support a bas vurun There's an issue with the place's location. Review the house number and map pin.=Yer konumunda bir sorun var. Kapı numarasını ve harita iğnesini tekrar kontrol edin UPDATE YOUR PROFILE=PROFİLİNİZİ GÜNCELLEYİN Waze will notify you upon arriving at a place that has missing information, so you can easily contribute to your community.=Waze varış noktanızdaki yanlış bilgilendirmelerde sizi uyarır, bu sayede kolayca topluluğa katkı sağlayabilirsiniz. Waze will learn your preferred routes and commuting times, so all you have to do is tap & go!=Waze tercih ettiğiniz rotaları öğrenir ve zaman kazandırır, tek yapman gereken dokun & yürü! Share your destination, ETA and route at the start of each drive.=Her sürüşe başladığınızda hedefinizi, TVS'nizi ve rotanızı paylaşın. Note: In this version you can=Not: Bu versiyonda yapabilecekleriniz Tap \"Record\" when ready=Hazır olduğunuzda \\"Kaydet"\\ 'e dokunun Click \'Stop\' and make sure to go to www.waze.com/livemap to name this new road and publish it.=Bu yola isim vermek için \\'Dur'\\ a dokunun ve www.waze.com/livemap adresine giriş yapın. Click \'Pave\' and start driving. Remember to tap \'Stop\' when done.=\\'Döşe'\\ butonuna tıkayın ve sürmeye başlayın. Bittiğinde \\'Dur'\\ a basmayı unutmayın. \"I'm on the way!\"=\\"Yoldayım!"\\ Account & Login=Hesap & Girişler (Tap to activate)=(Etkinleştirmek için dokun) More results for \"%s\"=\\"%s\\" için daha fazla sonuç The \"%s\" voice has expired. Your previously selected voice has been restored.=\\"%s\\" sesi zaman aşımına uğradı. Önceki seçtiğiniz seslendirme geri getirildi. \"I'm running late.\"=\\"Gecikeceğim.\\" Add \"%s\"=\\"%s\\" ekle Add a photo!%nHelp Wazers find this place=Bir fotoğraf ekle!%nWazer'ların bu yeri bulmasına yardımcı ol ghost=hayalet Advanced settings=Gelişmiş ayarlar Things have freed up ahead.=Trafik ileride açılıyor Traffic is building up ahead.=Trafik ileride sıkışıyor Before you continue, allow Waze access to your camera.=Devam etmeden önce, Waze'in kameranıza erişmesine izin verin Next, select Camera=Next, select Kamera Here's the location - %s\nOpen to view location.=Konum burası - %s\nGörmek için açın. I'm on my way - %s, arriving at %s.\nOpen to follow my drive.=Yoldayım - %s, %s gibi varacağım.\nSürüşümü takip etmek için aç. Choose people to easily send ETA updates=TVS güncellemelerini göndermek için kişi seç Send ETA updates=TVS güncellemesi gönder Drive & ETA updates=Sürüş & TVS güncellemeleri Let others know when you'll arrive!=Ulaşmak istediğiniz yeri başkalarının bilmesini sağlayın! Let someone know when you'll arrive!=Ulaşmak istediğiniz yeri biri bilsin! Don't show me this again=Beni tekrar gösterme Add %s as your friend!=%s kişisini arkadaş olarak ekle! Send friend request=Arkadaş isteği gönder Wazers you may know (%d)=Tanıyabileceğin Wazer'lar (%d) Contacts (%d)=Kişiler (%d) Contact=Temas & Kişiler Waze is more fun with friends!=Waze arkadaşlarınızla daha eğlenceli! Open 24 hours=24 saat açık Choose people=Kişi seçin Invite to Waze=Waze e davet et Add as a friend=Arkadaş olarak ekle Your new place=Yeni bir yer Enter place name=Yer adı girin Yes, I'm sure=Evet, eminim No time added=Ekleme zaman aşımına uğradı We found a better route.=Daha iyi bir rota bulundu. Route change=Rota değişikliği Real-time traffic changes.=Gerçek zamanlı trafik değişmesi Go to settings=Ayarlara git Before you continue, allow Waze access to your Microphone in your device settings.=Devam etmeden önce, Waze'in cihaz ayarlarından mikrofona erişmesine izin verin. Before you continue, allow Waze access to your Camera in your device settings.=Devam etmeden önce, Waze'in cihaz ayarlarından kameraya erişmesine izin verin. Before you continue, Waze needs access to your location. Turn on Location Services in your device settings.=Devam etmeden önce, Waze'in konumunuza erişmesi gerekli. Cihaz ayarlarından konum servislerini açın. Before you continue, allow Waze access to your Contacts in your device settings.=Devam etmeden önce, Waze'in cihaz ayarlarından kişilerinize erişmesine izin verin. Residential places show photos & location only. To add a business or other public place, go back.=Sadece yerleşim birimi fotoğraf & konunları gösterilir. İş ya da umumi yer için geri dönün. Enter the work address stored\nin your waze favorites=Waze favorilerinden kayıtlı\niş adresinizi girin Send to %d people=%d kişiye gönder to:=için Keep your friends posted=Arkadaşlarına haber gönder Keep your family posted=Ailene haber gönder \"I'm on my way Home, arriving at %s. Open to follow my drive.\"=\\"Eve doğru yoldayım, %s . Sürüşümü görmek için aç.\\" \"I'm on my way, arriving at %s. Open to follow my drive.\"=\\"Yoldayım, geliyorum %s. Sürüşümü görmek için aç.\\" Get started!=Başlayalım! Your friend has been added for easy sharing=Arkadaşınız kolay paylaşım için eklenmiştir Confirm the location of the suspected closure.=Şüpheli kapatma konumunu onaylayın. ADD HOME=Ev ekle Save your Home location=Ev konumunu kaydet Waze will learn your prefered routes and commuting hours, so all you have to do is tap & go!=Waze sizin tercih ettiğiniz rotaları öğrenir ve zamandan kazandırır, tek yapmanız gereken dokunun & gidin! Add Home=Ev Ekle SEND ETA=TVS GÖNDER Easily choose people by tapping a photo or the plus icon=Fotoğrafa ya da artı simgesine tıklayarak kolayca kişi seçin SEND LOCATION=KONUM GÖNDER Giving directions?=Yön ver Easily send a location to provide driving directions, info & more!=Sürüş yönü, bilgi ve fazlasını sağlamak için kolayca konum gönderin! Send location=Konum gönder Residential places, like private homes, and apartment buildings, cannot be searched by other Wazers.=Yerleşim yeri, konut ev, apartman binaları gibi yerleri, diğer Wazer'lar arayamaz. Tap here to send your arrival time to %s=Varış sürenizi göndermek için buraya dokunun %s Add home=Ev ekl Easily choose people by tapping a photo or the plus icon.=Fotoğrafa ya da artı simgesine tıklayarak kolayca kişi seçin Waze will learn your driving patterns and commuting hours, so all you have to do is tap & go.=Waze tercih ettiğiniz rotaları öğrenir ve zaman kazandırır, tek yapman gereken dokun & yürü! Got It=Anladım Here's the location - %s%nOpen to view location.=Konum burası - %s%nGörmek için açın. ETA update=TVS güncellemesi SEND DRIVE & ETA=SÜRÜŞ & TVS GÖNDER SEND ETA UPDATES=TVS GÜNCELLEMESİ GÖNDER NOTIFY YOU'RE ON THE WAY=YOLDA OLDUĞUNU BİLDİR \"I'm on my way home, arriving at %s. Open to follow my drive.\"=\\"Eve doğru yoldayım, geliyorum %s . Sürüşümü görmek için aç.\\" Waze tip=Waze'ye hafifçe dokunun Say “I’m on my way” without text or call=Yazarak yada arama yapmadan "Ben yoldayım" deyin Send your ETA & real-time drive to update those you’re meeting.=Toplantıya katılacaklarınıza TVS & eş zamanlı sürüş bilgilerinizi gönderin. Got It!=Anladım! Add Home now!=Evi şimdi ekle! Try it now!=Şimdi deneyin! My Drive & ETA=Sürüşüm & TVS WAZE TIP=WAZE İPUCU I'm on my way - %s, arriving at %s.%nOpen to follow my drive.=Yoldayım - %s, %s gibi varacağım. Sürüşümü takip etmek için aç. SEND YOUR DRIVE & ETA=SÜRÜŞÜNÜ & TVS Nİ GÖNDER Send to %s=%s kişisine gönder Add work=İş ekle Send your Drive & ETA=Sürüş & TVS gönder Driving to %s=%s doğru sürüyorum Minutes=Dakika min ago=dak önce Calculating...=Hesaplanıyor... Updated now=Güncellendi Opt out of targeted ads=Hedefli reklamlar dışında Waze ads are targeted based on your preferences and usage to increase relevance. If you opt out of targeted ads, you will still see non-targeted ads.=Waze reklamları tercihlerinize ve uygunluğunu arttırmak için kullanıma göre hedeflenir. Hedeflenen reklamları görmek istemezseniz, diğer reklamları görmeye devam edersiniz. Read more.=Devamı. The phone number you entered is associated with an existing account.%nIs this really you?=Girmiş olduğunuz telefon numarası başka bir hesap ile bağlantılı.%nIs bu sen misin? Ice=Yolda buzlanma %d min=%d dk You are sharing a drive to=Sürüşünü paylaşılıyorsun ETA sent! see people viewing your drive.=TVS gonderildi! Sürüşünüzü kaç kişinin izlediğini görün %s is viewing your drive=%s Sürüşünü görüyor %d friends are viewing your drive=%d arkadaslariniz sürüşünü görüyor ETA update sent to %s=ETA güncelleme gönderin %s ETA update sent to %d friends=ETA güncellemesi %dna gönderildi Arrival notification sent to %s=Tahmini varış %s Arrival notification sent to %d friends=Tahmini varis %dna gönderildi Cannot report while invisible=gorunme modunda iken rapor edemezsiniz Calculating Route=Rota Hesaplaniyor When Map Chatting or commenting you can't be 'Invisible'. Go to My Waze to change your status=Pinglerken, sohbet ederken veya yorumlarken sen 'İsimsiz' olamazsın. Durumunuzu değiştirmek için Waze'im> Profil> Gizlilik menüsüne git Exit invisible mode to Map Chat, comment, or update places.%nGo to My Waze and change your status.=Pinglerken, sohbet ederken veya yorumlarken sen 'İsimsiz' olamazsın. Durumunuzu değiştirmek için Waze'ime git Message sent!=Mesaj gönderildi Beep sent!=Düt Düt gonderildi A friend is viewing your drive=Bir arkadaşiniz sürüşünü görüyor Select a message=Bir mesaji sec Thanks, drive safe!=Tesekkurler, dikkatli surun See you soon!=sonra gorusuruz Custom message=Ozel mesaj %s is driving to=%s sürüyor My Commute=Gunluk Surusum Add home address=Ev adresi ekleyin Add work address=İş adresi ekle Save your Home & Work addresses and Waze will learn to anticipate you drive=ev & is adresinizi girerseniz, Waze gideceginiz yeri tahmin eder We found a better route=Daha iyi bir rota bulduk Open to reply or view drive.=cevap icin ac veya surusu gor Your drive=Sizin surus Beep Beep sent!=Düt Düt gonderildi I'm on my way to %s, arriving at %s.\nOpen to reply or view drive.=Yoldayım - %s %s, gibi varacağım.\nSürüşümü takip etmek için aç. View ETA=TVS i gor SEND YOUR ETA=TVS'i GÖNDER Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know.=Waze tanıyabileceğin diğer Waze kullanıcılarını bulman için telefon numaranı kullanır. Send your ETA to let others know you’re on the way!=Arkadaşlarına yolda olduğunu haber vermek için sürüşünü paylaş! Share status=Durumu paylas ETA sent!=TVS gonderildi Now viewing=Simdi gorunuyor Viewed %d min ago=En son %d dak. önce görüldü View share status=Durumu gor ve paylas Done! want to add %s as a friend?=Oldu! %s arkadas olarak eklemek istermisin? \"I'm on my way home, arriving at %s. Open to reply or view drive.\"=Yoldayım, gibi varacağım %s. Sürüşümü takip etmek için aç. \"I'm on my way, arriving at %s. Open to reply or view drive.\"=Yoldayım, gibi varacağım %s. Sürüşümü takip etmek için aç. Your ETA=Şu anki TVS: Your destination=Hedefiniz Got it, thanks.=Anladim, teşekkürler OK, I'll be right there.=Tamam, simdi geliyorum Your Commute=Sizin Gidiş-Geliş Resume drive?=Rotaya devam et Your last drive was cut short. Are you still heading to - %s?=onceki rota kisa kesildi. Hala %s'ya mi gidiyorsun? Your last drive was cut short. Are you still heading there?=onceki rota kisa kesildi. Hala oraya mi gidiyorsun? Back to map=Haritaya don Reply to %s=%s cevap gonder I'm on my way to %s, arriving at %s.%nOpen to reply or view drive.=Yoldayım - %s, gibi varacağım %s.%nSürüşümü takip etmek için aç. Make a u-turn=U donusu yapin Traffic is freeing up ahead=Trafik ileride açılıyor On the way to=Yolda Traffic is freeing up ahead.=Trafik ileride açılıyor Typing is disabled while driving. Try again when reaching a stop.=Hareket halindeyken yazamazsınız. Lütfen durduktan sonra tekrar deneyin. I'm on the way=Yoldayım! Help center=Yardım merkezi I'm on my way to - %s, arriving at %s.%nOpen to reply or view drive.=Yoldayım - %s gibi varacağım %s.%nSürüşümü takip etmek için aç. Navigation point not found. Review the location and try again.=rota bulunamadi, gidecegini yerin adresinin dogru olduguna emin olun I’m on my way=Yoldayım Allow Waze access to your Contacts.=Waze e Rehberine erişim izni ver. ETA sent=TVS gonderildi Shared=Paylaşildi Add more people=Daha fazla kisi ekle Send your ETA=TVS gönder Want to add %s as a friend?=%s arkadas olarak eklemek istermisin? I'll be right there.=Hemen geliyorum Resume drive=Rotaya devam et Are you still heading to - %s?=Hala 'ya mi gidiyorsun - %s? Calculating Route...=Rota Hesaplaniyor Unusually heavy traffic=Abnormal agir trafik "I'm on my way, arriving at %s. Open to reply or view drive."=Yoldayım - gibi varacağım %s.Sürüşümü takip etmek için aç. Blue egg=Mavi yumurta Pink egg=Pembe yumurta Basketball=Basketbol Trophy=Ganimet ACCIDENT_MAJOR=büyük kaza ACCIDENT_MINOR=kaza ACCIDENT=kaza HAZARD_ON_ROAD=yehlike HAZARD=tehlike HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED=yolda kalmış araç HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION=İnşaat CONSTRUCTION=İnşaat HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED=kapalı şeri HAZARD_ON_ROAD_OBJECT=obje HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE=çukur HAZARD_ON_ROAD_OIL=yağ sızıntısı HAZARD_ON_ROAD_ICE=buzlanma HAZARD_WEATHER_FOG=sis HAZARD_WEATHER_HAIL=dolu fırtınası HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN=Sağanak yağmur HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW=Sağanak kar HAZARD_WEATHER_FLOOD=sel HAZARD_WEATHER_MONSOON=muson HAZARD_WEATHER_TORNADO=Hortum HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE=sıcak hava dalgası HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN=dolu yağmur ROAD_CLOSED_HAZARD=kapalı yol ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION=kapalı yol ROAD_CLOSED_EVENT=kapalı yol ROAD_CLOSED=kapalı yol NO_CAUSE=sıradışı yoğun trafik NO_IRREGULARITY=eş-zamanlı trafik değişimi Invisible=Görünmez You're invisible for this ride only=Yalnızca bu sürüş için görünmezsiniz Your profile=Profilin Destination not found. Review the location and try again.=Hedef bulunamadı. Konumunuzu gözden geçirip tekrar deneyin. I'm on my way=Yoldayım Send your ETA to let others know you're on the way!=TVS sürenizi gönderip yolda olduğunuzu bildirin! Say \"I'm on my way\" without text or call=Arama ya da mesaj atmadan \\"Yoldayım\\" deyin Send your ETA & real-time drive to update those you're meeting.=TVS & eş-zamanlı sürüşünüzü buluşacağınız kişilerle paylaşın. Edit profile=Profili düzenle Home and Work=Ev ve İş See yourself on the map=Kendinizi haritada görün You on map=Haritada siz Points: %d | Rank: %d=Puan: %d Rütbe: %d ACCIDENT_MAJOR on %s=%s noktasında büyük kaza ACCIDENT_MINOR on %s=üzerinde kaza %s ACCIDENT on %s=üzerinde kaza %s HAZARD_ON_ROAD on %s=%s noktasında tehlike HAZARD on %s=%s noktasında tehlike HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED on %s=%s noktasında yolda kalmış araç HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on %s=%s noktasında çalışma CONSTRUCTION on %s=%s noktasında çalışma HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on %s=%s noktasında kapalı şerit HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on %s=%s noktasında obje HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on %s=%s noktasında çukur HAZARD_ON_ROAD_OIL on %s=%s noktasında yağ sızıntısı HAZARD_ON_ROAD_ICE on %s=%s noktasında buzlanma HAZARD_WEATHER_FOG on %s=%s noktasında sis HAZARD_WEATHER_HAIL on %s=%s noktasında dolu yağışı HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN on %s=%s noktasında şiddetli yağış HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on %s=%s noktasında şiddetli kar HAZARD_WEATHER_FLOOD on %s=%s noktasında sel HAZARD_WEATHER_MONSOON on %s=%s noktasında mason HAZARD_WEATHER_TORNADO on %s=%s noktasında hortum HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE on %s=%s noktasında sıcak hava dalgası HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN on %s=%s noktasında karla karışık yağmur ROAD_CLOSED_HAZARD on %s=%s noktasında kapalı yol ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on %s=%s noktasında kapalı yol ROAD_CLOSED_EVENT on %s=%s noktasında kapalı yol ROAD_CLOSED on %s=%s noktasında kapalı yol NO_CAUSE on %s=%s noktasında sıradışı yoğun trafik NO_IRREGULARITY on %s=%s noktasında eş-zamanlı trafik değişimi Unusually heavy traffic on %s=%s noktasında sıradışı yoğun trafik Real-time traffic changes=Eş-zamanlı trafik değişimi Enter last 2 digits=Son 2 karakteri girin Enter the last 2 digits of your car's license plate. Waze will automatically guide you based on your city's road rationing policy.=Aracınızın plakasının son 2 rakamını girin. Waze otomatik olarak şehrin yol karne politikasına dayalı rehberlik edecektir. Last 2 license digits=Son 2 lisans basamak Road vehicle restriction=Yol araç kısıtlaması License plate=otomobil plakası To allow access to Calendar, go to your device’s settings, and choose Privacy > Calendars > Waze.=Takvim erişim izni vermek için, cihazınızın ayarlarına gidin ve Gizlilik> Takvimler> Waze seçin. Access to Calendar=Takvim Erişim Events reset=Olayları sıfırla Clear all=Hepsini sil Reset saved & removed locations=Kaydedilen yerleri kaldır Calendar reminders=Takvim hatırlatmaları Sync Calendar=Takvim Eşitleme Note: Waze only syncs events with a location. To get 'Time to Leave' notifications, make sure to include clear locations in your Calendar.%n=Not: Waze sadece bir yerde olayları eşitler. Bildirimleri 'Leave Time' almak için, Takvim açık yerlerde dahil emin olun.%n Events and reminders=Olaylar ve hatırlatmalar Clarify location=Konumu netleştirin You need to clarify this meeting’s location to get a ‘Time to Leave’ notification.=Sen bildirimi, bir 'Gitme Zamanı' almak için bu toplantının yerini netleştirmek gerekir. Calendar event=Takvim etkinliği Change location=Konumu değiştir Confirm location=Konumu onaylayın Ignore location=Konumu yoksay Meetings with this location won't show on your navigation list and you will not get reminders for them=Bu konum ile toplantılar navigasyon listesinde gösterilmez ve onlar için hatırlatıcı almazsınız Calendar settings=Takvim ayarları Always ignore this location=Bu konumu hiç bir zaman önemseme All events in the series=Serideki tüm etkinlikler This time only=Sadece bu sefer Add home and work for easy one-tap navigation, Unusual Traffic alerts and more.=Ev ve iş eklemek için kolayca navigasyona dokun, Sıradışı trafik uyarıları ve daha fazlası için çalışıyoruz. Enable Calendar=Takvimi Etkinleştirin Get traffic-aware 'Time to Leave' notifications and navigate with a single tap.=Bildirimleri ve tek dokunuşla gezinmek trafik farkında 'Gitme Zamanı' alın. Enable navigation to calendar events=Takvim etkinlikleri için navigasyonu etkinleştirin Remember to include location in your events=Etkinliklerinize konum eklemeyi unutmayın You’ll be notified when it’s time to leave=Gitme vakti geldiğinde uyarı alacaksınız Location saved=Konum kaydedildi Tomorrow=Yarı Today=Bugün Home & Work=Ev & İş Enter the last two digits of your license plate. Waze will automatically guide you based on your city’s road rationing policy.=Plakanın son iki rakamını girin. Waze otomatik olarak size kentin yol karne/kural ilkesine göre rehberlik edecektir. Remember to include locations in your events=Etkinliklerinize konum eklemeyi unutmayın Your name and photo are seen by friends.=Adınız ve fotoğrafınız arkadaşlarınız tarafından görülür. Friends can see your full name and photo while any Wazer can see your mood and username.=Arkadaşlarınız kullanıcı adınızı ve fotoğrafınızı görebilirken wazerlar ruh halinizi ve kullanıcı adınızı görürler. Sorry, your password should contain 8-16 CHARACTERS and a minimum of ONE LATIN LETTER AND ONE SPECIAL CHARACTER=Üzgünüz, şifrenizde 8-16 KARAKTER olmalı ve en az BİR LATİN HARF VE BİR SİMGE bulunmalıdır Sorry, your password should contain 8-16 CHARACTERS and a minimum of ONE LATIN LETTER AND ONE NON LETTER=Üzgünüz, şifrenizde 8-16 KARAKTER olmalı ve en az BİR LATİN HARF VE BİR SİMGE bulunmalıdır Waze groups=Waze grupları Search friends=Kişi ara Invalid password=Üzgünüz, şifrenizde 8-16 KARAKTER olmalı ve en az BİR LATİN HARF VE BİR SİMGE bulunmalıdır Anonymous=Wazer anonymous= wazer Car services=Araba Servisleri Parking Lot=Park Yeri Garage / Automotive Shop=Garaj / Otomotiv Dükkanı Car Wash=Araba Yıkama Charging Station=Şarj İstasyonu Transportation=Taşımacılık Airport=Havalimanı Bus Station=Otobüs Durağı Ferry Pier=Feribot İskelesi Seaport / Marina / Harbor=Liman / Marina / Barınak Subway Station=Metro İstasyonu Train Station=Tren İstasyonu Bridge=Köprü Tunnel=Tünel Taxi Station=Taksi Durağı Junction / Interchange=Kavşak / Kavşak Değişim Professional and public=Profesyonel ve kamu College / University=Kolej / Üniversite School=Okul Conventions / Event Center=Kongre / Etkinlik Merkezi Government=Hükümet Library=Kütüphane City Hall=Belediye Dairesi Organization or Association=Organizasyon veya Dernek Prison / Correctional Facility=Cezaevi / Islah Tesisi Courthouse=Adliye Cemetery=Mezarlık Fire Department=İtfaiye Teşkilatı Police Station=Polis İstasyonu Military=Askeri Hospital / Medical Care=Hastane / Tıbbi Bakım Offices=Hükümet Ofisleri Post Office=Postane Religious Center=Dini Merkez Kindergarten=Anaokulu Factory / Industrial=Fabrika / Endüstriyel Embassy / Consulate=Elçilik / Konsolosluk Information Point=Bilgi Noktası Shopping and services=Alışveriş ve Hizmet Arts & Crafts=Sanat & El Sanatları Bank / Financial=Banka / Finansal Sporting Goods=Sportif Ürünler Bookstore=Kitapçı Photography=Fotoğrafçılık Car Dealership=Araç Yıkama Fashion and Clothing=Moda ve Giyim Convenience Store=Bakkal Personal Care=Kişisel Bakım Department Store=Büyük Mağaza Pharmacy=Eczane Electronics=Elektronik Flowers=Çiçekçi Furniture / Home Store=Mobilya / Ev Mağazası Gifts=Hediye Gym / Fitness=Spor Salonu / Fitnes Swimming Pool=Yüzme Havuzu Hardware Store=Hırdavatçı Dükkânı Market =Market Supermarket / Grocery=Süpermarket / Bakkal Jewelry=Takı Laundry / Dry Clean=Çamaşırhane / Kuru Temizleme Shopping Center=Alışveriş Merkezi Music Store=Müzik Mağazası Pet Store / Veterinarian Services=Evcil Hayvan Mağazası / Veterinerlik Hizmetleri Toy Store=Oyuncakçı Travel Agency=Seyehat Acentası ATM=ATM Currency Exchange=Döviz Alım Satım Car Rental=Araç Kiralama Food and Drink=Yiyecek ve İçecek Restaurant=Restoran Bakery=Fırın Dessert=Tatlıcı Coffee Shop=Kahvehane / Kafe Fast Food=Fast Food Food Court=Yemek alanı Bar=Bar Ice Cream=Dondurma Culture & entertainment=Kültür & Eğlence Art Gallery=Sanat Galerisi Casino=Kumarhane Club=Klüp Tourist Attraction / Historic Site=Turistik / Tarihi Bölge Movie Theater=Sinema Museum=Müze Music Venue=Müzikhol Performing Arts Venue=Performans Sanatları Game Club=Oyun Klübü Stadium / Arena=Stadyum / Arena Theme Park=Tema Park Zoo / Aquarium=Hayvanat Bahçesi / Akvaryum Racing Track=Yarış Pisti Theater=Tiyatro Other=Diğer Construction Site=Şantiye Lodging=Konaklama Hotel=Otel Hostel =Pansiyon Camping / Trailer Park=Kamp / Karavan Parkı Cottage / Cabin=Kulübe / Kabin Bed & Breakfast=Yatak & Kahvaltı Outdoors=Dışmekan Park=Park Playground=Oyunalanı Beach=Plaj / Sahil Sports Court=Spor alanı Golf Course=Golf Sahası Plaza=Plaza Promenade=Mesire Pool=Havuz Scenic Lookout / Viewpoint=Manzara / Seyir noktası Ski Area=Kayak Alanı Natural Features=Doğal Güzellikler Island=Ada Sea / Lake / Pool=Deniz / Göl / Havuz River / Stream=Nehir / Dere Canal / Ditch / Aqueduct=Kanal / Hendek / Sukemeri Swamp / Marsh=Batak / Bataklık Dam=Baraj Forest / Grove=Orman / Koru Farm=Çiftlik Valet service=Vale Hizmeti Drive-Through=Arabaya Servis Wi-Fi=Wi-Fi Restrooms=Tuvalet Accepts Credit Cards=Kredi Kartları Geçerli Reservations=Rezervasyon Outdoor Seating=Dışmekan oturma Air Conditioning=Klima Parking for customers=Müşteriler için Park Deliveries=Teslimatlar Take-away=Paket Servisi Wheelchair Accessible=Tekerlekli sandelye ile ulaşılabilir DS_TRACK_MY_LOCATIONC =Waze kullanarak sürüşümü takip et: Your privacy was previously set to invisible. Since this option was removed, you are now set to 'Anonymous'. Check your privacy settings for new options=Gizliliğiniz önceden görünmez olarak kurulmuştur. Bu seçenek kaldırıldiği için, şimdi siz 'Wazer' olarak ayarlandınız. Yeni seçenekler için gizlilik ayarlarınızı kontrol edin When pinging, chit-chatting or commenting you can't be 'Anonymous'. Go to Settings > Profile > Privacy to change your status=Ping yaparken, sohbet ederken veya yorumlarken sen 'Wazer' olamazsın. Durumunuzu değiştirmek için Ayarlar> Profil> Gizlilik git When pinging, chit-chatting or commenting you can't be 'Anonymous'. Go to My Waze > My profile > Privacy to change your status=Ping yaparken, sohbet ederken veya yorumlarken sen 'Wazer' olamazsın. Durumunuzu değiştirmek için Waze'im> Profil> Gizlilik git CATEGORY_gas=gaz,gaz istasyonu,yakıt istasyonu, gaz istasyonları,yakıt istasyonları CATEGORY_parking=park etme, araç parketme, araç park CATEGORY_bank=banka,atm CATEGORY_pharmacy=eczane,ilaç deposu,ilaç depoları,eczaneler CATEGORY_minimart=market,mağaza,market,bakkal,mağazalar,marketler,bakkallar CATEGORY_coffee=kahve,kahve dükkanı,kafe,kahve dükkanları,kafeler CATEGORY_restaurant=restoran,paket servisi,eve servis,restoranlar CATEGORY_fastfood=hazır gıda,yemek,hazır yemek CATEGORY_nightlife=gece hayatı,gece mekanı,bar,barlar CATEGORY_mall=avm, alış veriş merkezi,avmler,alış veriş merkezleri CATEGORY_manipedi=kuaför,manikür,pedikür,makikürler,pedikürler CATEGORY_attractions=mekanlar CATEGORY_hotel=otle,motel,pansiyon,oteller,moteller,pansiyonlar CATEGORY_carwash=araba yıkama, araç yıkama CATEGORY_carrepair=garaj,araç garajı,araç garajları CATEGORY_hospital=hastane,acilservis,hastaneler,acil servisler CATEGORY_policestation=karakol,polis merkezi,karakollar,polis merkezleri VENUE_CATEGORY_GAS_STATION=yakıt,yakıtistasyonu,petrol istasyonu,petrol istasyonları,dolum istasyonu,yakıt çubuğu,petrol yatağı,yakıt pompası,benzin istasyonu,servis istasyonu,ikmal istasyonu,dolum istasyonu,pompa,benzin pompası,yakıt pompası,yakıt istasyonları,benzin istasyonları,ucuz benzin,ucuz yakıt VENUE_CATEGORY_PARKING_LOT=park etme,araç park,araba park,parkyeri,park alışverişi,park garajı,garaj VENUE_CATEGORY_GARAGE_AUTOMOTIVE_SHOP=garaj, Otomotiv Galerisi, Otomobil tamir atölyesi, Otomotiv mağazalari, oto tamir atölyeleri, otomotiv garajlar, Otomotiv garaj, araba\nonarım, araba garajı, araba garajları, araba tamir, araba tamir atölyesi, oto tamir, VENUE_CATEGORY_CAR_WASH=oto yıkama, VENUE_CATEGORY_CHARGING_STATION=şarj istasyonu, Şarj istasyonları, elektrikli araç şarj istasyonu, elektrikli araç şarj istasyonları, ev şarj istasyonu, ev şarj stasyonları, Elektrikli şarj noktası, Elektrikli şarj noktaları, şarj noktası, şarj noktası, şarj noktaları VENUE_CATEGORY_AIRPORT=havaalanı, hava limanı, hava limanları VENUE_CATEGORY_BUS_STATION=otobüs, otobüs durakları, otobüs durağı, otobüs durakları, otobüs durağı VENUE_CATEGORY_FERRY_PIER=Feribot iskelesi, feribot iskelesi, feribot rıhtım, feribot rıhtım, feribot fişi, Feribot fişleri, feribot VENUE_CATEGORY_SEAPORT_MARINA_HARBOR=liman, deniz limanı, liman, marina, liman, Limanlar, deniz limanları, marinalar, Limanlar, liman, limanlar VENUE_CATEGORY_SUBWAY_STATION=metro, metro istasyonu, metro istasyonları, metro istasyonu, metro istasyonları, metro, yeraltı, yeraltı istasyonu, yeraltı istasyonları. \n VENUE_CATEGORY_TRAIN_STATION=tren istasyonu, tren istasyonları, tren istasyonu, tren istasyonları, demiryolu istasyonu, demiryolu istasyonları, tren VENUE_CATEGORY_BRIDGE=köprü, köprüler VENUE_CATEGORY_TUNNEL=tünel, tüneller VENUE_CATEGORY_TAXI_STATION=taksi, taksi durağı, taksi durakları, taksi durağı, taksi durakları, taksi durağı, taksi durakları VENUE_CATEGORY_JUNCTION_INTERCHANGE=kavşak, kavşaklar, kavşak, kavşaklar, kavşak, kavşaklar, kesişim, kavşaklar VENUE_CATEGORY_COLLEGE_UNIVERSITY=kolej, kolejler, üniversite, üniversiteler, devlet koleji, devlet kolejleri VENUE_CATEGORY_SCHOOL=okul, okullar, ilkokul, ilkokullar, ortaokul, ortaokullar, lise, liseler, ilkokul, ilkokullar, ortaokul, ortaokullar, VENUE_CATEGORY_CONVENTIONS_EVENT_CENTER=sözleşmeler, sözleşmeler merkezi, VENUE_CATEGORY_GOVERNMENT=hükümet, yönetim, bakanlık VENUE_CATEGORY_LIBRARY=kütüphane, kütüphaneler VENUE_CATEGORY_CITY_HALL=belediye binası, belediye binaları, belediye binası, belediye binaları, belediye binası, belediye binaları, belediye, belediyeler VENUE_CATEGORY_ORGANIZATION_OR_ASSOCIATION=organizasyon, organizasyonlar, dernek, dernekler, organizasyon, organizasyonlar VENUE_CATEGORY_PRISON_CORRECTIONAL_FACILITY=cezaevi, cezaevleri, hapishane, hapishaneler, hapis, hapishaneler, hapis, hapishaneler, ıslahevi, ıslahevleri, ıslahevi, hapishane, hapishaneler VENUE_CATEGORY_COURTHOUSE=adliye, adliyeler, adliye, mahkeme VENUE_CATEGORY_CEMETERY=mezarlık, mezarlıklar, mezarlık, mezarlıklar VENUE_CATEGORY_FIRE_DEPARTMENT=itfaye, itfaye evleri, itfaiye istasyonu, itfaiyeler, itfaiye ve kurtarma hizmeti, Yangın ve kurtarma hizmetleri VENUE_CATEGORY_POLICE_STATION=karakol,polis merkezi,karakollar,polis merkezleri VENUE_CATEGORY_MILITARY=ordu, askeri üs, askeri üsleri, askeri kamp, askeri kamplar, askeri tesisler, askeri kurulum VENUE_CATEGORY_HOSPITAL_MEDICAL_CARE=hastahane, acil servis, hastahaneler, acil odaları, tıbbi bakım, sağlık hizmeti, asker VENUE_CATEGORY_OFFICES=ofis, ofisler VENUE_CATEGORY_POST_OFFICE=postahane, posta, postahaneler VENUE_CATEGORY_RELIGIOUS_CENTER=dini merkez, dini merkezler, kilise, kiliseler, tapınak, tapınaklar, sinagog, sinagoglar, sinagog, sinagoglar, türbe, türbeler, ibadethane, ibadethaneler, ibadethane, ibadethaneler, cami, camiler, cami, camiler, manastır, manastırlar, şapel, şapeller VENUE_CATEGORY_KINDERGARDEN=anaokulu , anaokullar, anaokulu, anaokullar, anaokulu, anaokullar VENUE_CATEGORY_FACTORY_INDUSTRIAL=fabrika, fabrikalar, endüstriyel, üretim tesisi, üretim tesisler, fabrika, fabrikalar, endüstriyel sitesi, sanayi bölgesi, sanayi bölgeleri, sanayi alan, sanayi bölgeleri, sanayi bölgesi, sanayi bölgeleri\n\n, VENUE_CATEGORY_EMBASSY_CONSULATE=elçilik, elçilikler, konsolosluk, konsolosluklar VENUE_CATEGORY_INFORMATION_POINT=bilgi noktası, bilgi noktaları VENUE_CATEGORY_ARTS_AND_CRAFTS=sanat ve el sanatları, sanat ve el sanatları VENUE_CATEGORY_BANK_FINANCIAL=banka, bakalar, mali VENUE_CATEGORY_SPORTING_GOODS=spor malzemeleri, spor malzemeleri mağazaları, spor malzemeleri mağazası, spor malzemeleri mağazaları, spor malzemeleri mağazaları, spor malzemeleri mağazası, spor malzemeleri mağazaları VENUE_CATEGORY_BOOKSTORE=kitapçı, kitapçılar, kitapçı, kitapçı, kitapçı, kitapçı, kitapçı, kitapçı VENUE_CATEGORY_PHOTOGRAPHY=fotoğraf dükkanı, fotoğraf dükkanları, fotoğraf stüdyosu, fotoğraf stüdyoları, kamera dükkanı, kamera dükkanları, fotoğraf stüdyosu, fotoğraf stüdyoları, fotoğraf stüdyosu, fotoğraf stüdyoları, fotoğraf stüdyosu, fotoğraf stüdyoları, fotoğrafçılık, fotoğraf stüdyosu, fotoğraf stüdyoları VENUE_CATEGORY_CAR_DEALERSHIP=otomobil galerisi, otomobil galerileri, araba bayilik, araba bayilikleri, araba bayisi, araba bayiler, otomobil galerisi, otomobil galerileri VENUE_CATEGORY_FASHION_AND_CLOTHING=moda ve giyim, giyim mağazası, giyim mağazası, kadın giyim mağazası, kadın giyim mağazası, erkek giyim mağazası, erkek giyim mağazası, çocuk giyim mağazası, çocuk giyim mağazası, giyim mağazaları, giyim mağazaları, kadın giyim mağazaları, kadın giyim mağazaları, erkek giyim mağazası, erkek giyim mağazaları, çocuk giyim mağazaları, çocuk giyim mağazaları, kadın giysileri, erkek giysileri, çocuk giysileri, moda evi, moda evleri, kadınların modası, erkeklerin modası, erkek giysileri, kadın giysileri, bebek giyim mağazası, bebek giyim mağazaları, bebek giyim mağazası, bebek giyim mağazaları, bebek giysileri, çocuk giyim mağazası, çocuk giyim mağazaları, çocuk giyim mağazası, çocuk giyim mağazaları, çocuk giyim, giyim alışveriş merkezi, giyim alışveriş merkezi, moda merkezi, moda merkezleri VENUE_CATEGORY_CONVENIENCE_STORE=market, market, marketler. marketler, market, marketler, market, marketler, market VENUE_CATEGORY_PERSONAL_CARE=kişisel bakım mağazası, kişisel bakım mağazaları, kişisel bakım mağazası, kişisel bakım mağazası VENUE_CATEGORY_DEPARTMENT_STORE=büyük mağaza, büyük mağazalar VENUE_CATEGORY_PHARMACY=eczane, eczane, eczaneler, kimyager, kimyacılar VENUE_CATEGORY_ELECTRONICS=elektronik mağazası, elektronik mağazası, elektronik mağazaları, elektronik mağazaları VENUE_CATEGORY_FLOWERS=çiçek mağazası, çiçek mağazası, çiçek mağazaları, çiçek mağazaları VENUE_CATEGORY_FURNITURE_HOME_STORE=ev eşyaları, mobilya mağazası, mobilya mağazaları, mobilya mağazası, mobilya mağazaları, mobilya mağazaları, mobilya mağazası VENUE_CATEGORY_GIFTS=hediyelik eşya mağazası, hediyelik eşya mağazası, hediyelik eşya dükkanları, hediyelik eşya mağazası, hediyelik eşya dükkanları VENUE_CATEGORY_GYM_FITNESS=spor salonu, spor salonu, spor salonları, sağlık kulübü, sağlık kulüpleri, spor salonu, spor salonları VENUE_CATEGORY_SWIMMING_POOL=yüzme havuzu, yüzme havuzları VENUE_CATEGORY_HARDWARE_STORE=Hırdavat ve Yapı market, Hırdavat ve Yapı marketleri, Hırdavat ve Yapı market, Hırdavat ve Yapı marketleri VENUE_CATEGORY_MARKET=market, marketler, çarşı, çarşılar VENUE_CATEGORY_SUPERMARKET_GROCERY=marketler, bakkal, süpermarket, süpermarketler, sebze pazari, manav\nmarket, manav, manavlar, erzak, şarküteri, şarküteri, şarküteri, şarküteri, bakkal, çiftçi pazar, çiftçi pazarları, çiftçi pazarı, çiftçi pazarları, şarküteri dükkanı, şarküteri dükkanları VENUE_CATEGORY_JEWELRY=kuyumcu, takı mağazaları, kuyumcu, takı mağazaları VENUE_CATEGORY_LAUNDRY_DRY_CLEAN=çamaşır, çamaşırlar, kuru temizleme, çamaşırhane, çamaşırhaneler, çamaşırhane, çamaşırhane, çamaşırhaneler, çamaşırhane, çamaşırhane, çamaşırhane VENUE_CATEGORY_SHOPPING_CENTER=alışveriş merkezi, alışveriş merkezi, eğlence merkezi, alışveriş merkezi, alışveriş merkezleri, alışveriş merkezleri, alışveriş merkezleri, alışveriş merkezleri, alışveriş merkezi, alışveriş merkezleri, alışveriş merkezi, alışveriş merkezleri, alışveriş plaza, alışveriş merkezi, alışveriş merkezi, VENUE_CATEGORY_MUSIC_STORE=müzik mağazası, müzik mağazaları, müzik mağazası, müzik mağazaları, VENUE_CATEGORY_PET_STORE_VETERINARIAN_SERVICES=Evcil Hayvan Dükkanı, Evcil Hayvan Dükkanları, Evcil Hayvan Dükkanı, Evcil Hayvan Dükkanları, veteriner, veterinerlik hizmetleri, veteriner hizmeti, veteriner kliniği, veteriner klinikleri, hayvan kliniği, hayvan klinikleri, evcil hayvan kliniği, evcil hayvan klinikleri, hayvan hastanesi, hayvan hastaneleri, veterinerlik hastahanesi, veterinerlik hastahaneleri,evcil hayvan hastahanesi, evcil hayvan hastahaneleri VENUE_CATEGORY_TOY_STORE=oyuncak dükkanı, oyuncak mağazaları, oyuncak mağazası, oyuncak mağazaları VENUE_CATEGORY_TRAVEL_AGENCY=seyahat acentası, seyahat acenteleri VENUE_CATEGORY_ATM=ATM, bankamatik, bankamatikler, cashpoint, cashpoints VENUE_CATEGORY_CURRENCY_EXCHANGE=döviz bürosu, döviz bürosu, döviz büroları,döviz bürosu, döviz büroları, Para değişim dükkanı VENUE_CATEGORY_CAR_RENTAL=araç kiralama, araba kiralama VENUE_CATEGORY_RESTAURANT=restoran, paket servisi, takeout, restoranlar, bistro, pizza, suşi, İtalyan restoranı, İtalyan restoranları, Meksika restoranı, Çin Lokantası, Çin Lokantaları, et lokantası, et lokantaları, et lokantası, Tay restoranı, Vietnam restoranı, Japon Restoran, japon et lokantası, japon et lokantası, VENUE_CATEGORY_BAKERY=fırın, fırın, pastahane, pastahaneler, pastahane, pastahaneler, pastahane, pastahaneler VENUE_CATEGORY_DESSERT=tatlı, tatlılar, tatlı dükkanı, tatlı dükkanları, pastahane, pastahaneler, VENUE_CATEGORY_CAFE=kahve, kahvehane, kafe, kahve dükkanları, kafeler, kahvehane, kahvehaneler VENUE_CATEGORY_FAST_FOOD=hazır gıda, hazır yemek, yemek VENUE_CATEGORY_FOOD_COURT=yemekhane, yemekhaneler, yemek salonu, yemek salonları VENUE_CATEGORY_BAR=bar, barlar, bar, barlar VENUE_CATEGORY_ICE_CREAM=dondurma, dondurmacılar, dondurmacı, dondurmacılar, dondurmacı, dondurmacı, dondurmacılar, dondurmacı, dondurmacılar VENUE_CATEGORY_ART_GALLERY=sanat galerisi, sanat galerileri, sanat galerisi, sanat galerileri VENUE_CATEGORY_CASINO=kumarhane, kumarhaneler VENUE_CATEGORY_CLUB=kulüp, kulüpler VENUE_CATEGORY_TOURIST_ATTRACTION_HISTORIC_SITE=gözde mekanları, gözde mekan, tarihi alan, tarihi alanlar, turistik bölge, turistik alan, mirasi bölge, mirasi bölgeler VENUE_CATEGORY_MOVIE_THEATER=sinema, sinemalar, sinema, sinemalar, sinema, sinemalar, sinema, sinemalar, sinema, sinemalar, sinema, sinemalar VENUE_CATEGORY_MUSEUM=müze, müzeler VENUE_CATEGORY_MUSIC_VENUE=müzik mekanı, müzik mekanları, müzik arena, müzik arenalar, müzikhol, müzikholler, konser salonu, konser salonları, konser arena, konser arenalar, konser alanı, konser mekanları, opera binası, opera evleri, köşk, müzik köşkü, açık sahne VENUE_CATEGORY_PERFORMING_ARTS_VENUE=sanatları mekanı, sanatları mekanları, sahne sanatları merkezi, sahne sanatları merkezleri, sahne sanatları merkezi, sahne sanatları merkezleri VENUE_CATEGORY_GAME_CLUB=oyun kulübü, oyun kulüpleri VENUE_CATEGORY_STADIUM_ARENA=stadyum, stadyumlar, arena, arenalar VENUE_CATEGORY_THEME_PARK=tema parkı, tema parkları, lunapark, lunaparklar, lunapark, lunaparklar VENUE_CATEGORY_ZOO_AQUARIUM=hayvanat bahçesi, hayvanat bahçeleri, akvaryum, akvaryumlar, zoolojik parkı, zoolojik parklar, hayvanat bahçesi, hayvanat bahçeleri, hayvanat bahçesi, safari parkı, safari parkları, hayvanat bahçeleri, hayvanat bahçesi, hayvanat bahçesi, hayvanat bahçeleri, hayvanat bahçeleri, hayvanat bahçesi, yabani hayvan yaşam parkı, yabani hayvan yaşam parkları, safari, safari, oyun rezervleri, oyun rezervesi, foto safari, foto safarileri, kamu akvaryumu, kamu akvaryumları, okyanus akvaryumu, okyanus akvaryumları, yunus akvaryumu, yunus akvaryumları VENUE_CATEGORY_RACING_TRACK=yarış pisti, yarış pistleri, yarış pisti, yarış pistleri, at yarışı pisti, at yarışı pistleri, at yarışı pisti, at yarışı pistleri, araba yarışı pisti, araba yarışı pistleri, köpek yarış pisti, köpek yarış pistleri, motosiklet yarış pisti, motosiklet yarış pistleri VENUE_CATEGORY_THEATER=tiyatro, tiyatrolar, tiyatro, tiyatrolar VENUE_CATEGORY_RESIDENCE_HOME=rezidans, ev, ev konutu, özel konut, huzurevi, emeklilik evi, huzurevi, huzurevi, oda, konutlar, evler, huzurevi, destekli yaşam tesisleri, odalar VENUE_CATEGORY_CONSTRUCTION_SITE=şantiye, şantiyeler VENUE_CATEGORY_HOTEL=otel, motel, konaklama, Oteller, moteller, konaklamalar, lüks otel, butik oteli, otel, pansiyon, rezort, lüks oteller, oteller, oteller, pansiyonlar, rezortlar VENUE_CATEGORY_HOSTEL=pansiyon, pansiyon, gençlik yurdu, gençlik otel, yatılı ev, pansiyonlar, pansiyonlar, gençlik pansiyonlar, gençlik otelleri, yatılı evler VENUE_CATEGORY_CAMPING_TRAILER_PARK=kamp, karavan parkı, kamp alanı, kamp yeri, kamp yerleri, rv park, karavan parkı, kamp alanları VENUE_CATEGORY_COTTAGE_CABIN=kulübe, kabin, kabinler, kulübeler, çiftlik evi, yazlık ev, kütük kulübe, çiftlik evi, tatil evler, kütük kabin VENUE_CATEGORY_BED_AND_BREAKFAST=oda ve kahvaltı, O&K, O VE K VENUE_CATEGORY_PARK=park, doğa parkı, rezerve, doğa rezervesi, parklar, doğa parkları, milli park, rezerveler, doğa rezervleri, milli parklar VENUE_CATEGORY_PLAYGROUND=oyun alanı, çocuklar parkı, tırmanma spor salonu, oyun alanları, çocuk parkları, tırmanma spor salonları VENUE_CATEGORY_BEACH=plaj, liman bölgesi, kıyı, okyanus, sahil, sahil, deniz kıyısı, Okyanus kıyısı, plajlar, kıyılar, okyanuslar VENUE_CATEGORY_SPORTS_COURT=spor sahası, spor sahaları, spor sahası, spor sahaları VENUE_CATEGORY_GOLF_COURSE=golf sahası, golf, golf sahası, sürüş aralığı, golf sürüş alanı, bağlantılar, mini golf, minyatür golf sahası, putt putt golf, putt putt golf, mini golf, golf sahaları, sürüş alanı, golf sürüş alanı, minyatür golf sahaları VENUE_CATEGORY_PLAZA=plaj, merkez, şehir merkezi, şehir merkezi VENUE_CATEGORY_PROMENADE=sahil boyu, yürüyüş, güverte VENUE_CATEGORY_POOL=havuz, sığ havuzu, havuzlar, sığ havuzları VENUE_CATEGORY_SCENIC_LOOKOUT_VIEWPOINT=dinlenme alanı, dinlenme alanı, dinlenme durakları, dinlenme alanları VENUE_CATEGORY_SKI_AREA=kayak alanı, kayak alanları, kayak rezortu, kayak rezortlar VENUE_CATEGORY_ISLAND=ada, ada, adacık, yarımada, resif, adalar, adalar, yarımadalar, resifler VENUE_CATEGORY_SEA_LAKE_POOL=deniz, göl, havuz, okyanus, gölcük, rezervuar, gölet, balıkçılık göl, balıkçılık göleti VENUE_CATEGORY_RIVER_STREAM=nehir, dere, dere, dere, dere VENUE_CATEGORY_FOREST_GROVE=orman, koru, orman koru, ormanlık, VENUE_CATEGORY_FARM=çiftlik, hayvan çiftliği, meyve çiftlik, mandıra SEARCH_PROVIDER_waze=Search Results SEARCH_PROVIDER_Venues=Search Results SEARCH_PROVIDER_googlePlacesComposite=Places SEARCH_PROVIDER_googlePlaces=Google SEARCH_PROVIDER_foursquareexplore=Foursquare SEARCH_PROVIDER_yellowpages=Yellow Pages SEARCH_PROVIDER_usyellowpages=Yellow Pages SEARCH_PROVIDER_yelp=Yelp SEARCH_PROVIDER_yahoojapan=Yahoo stormtrooper=Fırtına askeri TIE fighter=TIE avcı gemisi lightsaber=Işın Kılıcı R2-D2=R2-D2 BB-8=BB-8 Text to Speech: (c) Copyright 2011 Nuance Communications, Inc.=Notices and open source licenses ASR: CMU Pocketsphinx, MIT’s MITLM, and Politepix’s OpenEar libraries.= Copyright 1997, 1998-2003 John-Mark Gurney. All rights reserved.=