RTL=No lang=swedish Number=Nummer Street=Väg City=Stad Ok=OK Cancel=Avbryt Next=Nästa Back=Bakåt Address=Adress Location=Plats Search=Sök Drive to=Kör till Name=Namn found=hittad(e) .results=resultat Done=Klar Address...=Adress… Sync=Synka Detect GPS receiver=Hitta GPS-mottagare Preferences=Inställningar Properties=Egenskaper Delete=Ta bort Navigate=Navigera Set as Departure=Välj som startpunkt Set as Destination=Välj som destination Length=Längd Time=Tid meters=meter seconds=sekunder Israel=Israel County=Land State=Län From=Från To=Till Size=Storlek Download=Ladda ner Status=Status Warning=Varning Error=Fel Can't find a route.=Kan inte hitta någon rutt. Route found=Rutt hittad m=m km.=km kmh=km/h minutes=minuter Can't find a road near departure point.=Kunde inte hitta någon väg vid startpunkten. Can't find a road near destination point.=Kunde inte hitta någon väg vid destinationen. Progress status=Laddar Preparing export data...=Förbereder dataexport… Uploading data...=Laddar upp data… Downloading new maps...=Laddar ner nya kartor… Update house number=Uppdatera husnummer Force=Tvinga Show=Visa Can't find current street.=Kan inte hitta aktuell väg. Type=Typ User note=Användarkommentar Send to server=Skicka till server Note=Anmärkning Close=Stäng Play=Starta Yes=Ja No=Nej The calculated route may have incorrect turn instructions.=Den beräknade rutten kan ha felaktiga körinstruktioner. Unable to provide route to destination. Taking you to nearest location.=Ej möjligt att skapa rutt till destination. Omdirigerar till närmaste kända plats. Showing route using alternative departure point.=Visar rutt med alternativ startpunkt. Estimated=Beräknad Left=Vänster Right=Höger Update left=Uppdatera vänster Update right=Uppdatera höger There are no markers.=Det finns inga platsmarkeringar. Save=Spara No map available=Det finns ingen karta tillgänglig About=Om General=Allmänt Info=Information Road type=Vägtyp Freeways=Motorvägar Primary=Riksvägar Secondary=Länsvägar Ramps=På-/avfarter Highways=Motorvägar Exit=Avfart Streets=Vägar Pedestrian=Fotgängare 4X4 Trails=Bruksvägar/skogsvägar Trails=Tågspår Walkway=Gångbana Error downloading map update=Fel vid nedladdning av kartuppdatering No city with that name could be found=En stad med det namnet kunde inte hittas No street with that name could be found=En väg med det namnet kunde inte hittas Address could not be found=Adressen kunde inte hittas House number was not found in that street. Please enter a valid house number, or erase the house number entry=Husnumret kunde inte hittas på den vägen. Skriv in ett giltigt husnummer eller lämna fältet tomt. Found GPS Receiver.=Hittade GPS-mottagaren. GPS already connected!=GPS redan ansluten! Running, please wait...=Beräknar, vänta... Please wait...=Vänta… GPS Receiver not found. Make sure your receiver is connected and turned on.=GPS-mottagare kunde inte hittas. Se till att din mottagare är ansluten och påslagen. Detect GPS=Hitta GPS Setup wizard=Inställningsguide Welcome to Waze!=Välkommen till Waze! .Enter your username if you registered one.=Skriv ditt användarnamn om du redan registrerat dig. .Otherwise leave these fields empty.=Lämna dessa fält tomma annars. Username=Användarnamn User name=Användarnamn Password=Lösenord RoadMap=Karta Main Menu=Huvudmeny Traffic data=Trafikinformation Speed=Hastighet Traffic preferences=Trafikinställningar Use for calculating routes=Använd för beräknande av rutt Display traffic information=Visa trafikinformation SPC=Mellanslag (SPC) Del=Ta bort (DEL) SWCH=BYT Segment Properties=Inställningar för avsnitt House number=Husnummer History=Historik New address=Ny adress Quit=Avsluta GPS Position=GPS-position Toggle view mode=Växla visningsläge Toggle orientation mode=Växla orienteringsläge Hold Map=Frys karta Routing preferences=Ruttval Use traffic statistics=Använd trafikstatistik Fastest=Snabbaste Shortest=Kortaste Prefer same street=Föredra samma väg Avoid highways=Undvik motorvägar Avoid unpaved=Undvik oasfalterade vägar Long unpaved=Lång oasfalterad sträcka Recalculate=Räkna om Speed cam=Fartkamera Alerts Menu=Varningsmeny Description=Beskrivning Traps=Poliskontroller Speed Cam=Fartkamera Dummy Speed Cam=Inaktiv fartkamera Report a police=Rapportera polis Report an accident=Rapportera en olycka Accident=Olycka Live Alert=Varningar Reported at=Rapporterat by=av Real Time Alerts=Realtidsvarningar Real Time Alert=Varning i realtid alerts menu=Varningsmeny %d seconds ago=%d sekunder sedan %d minutes ago=%d minuter sedan %2.1f hours ago=%2.1f timmar sedan %s %s Away=%s %s bort %s %s away=%s %s bort Scroll through alerts on the map=Scrolla igenom varningar på kartan No Real Time Alerts=Inga realtidsvarningar Sending Report failed=Kunde inte skicka rapport. Sending report failed=Kunde inte skicka rapport Sending report failed. Please resend later=Kunde inte skicka rapport. Försök igen senare. Route calculation=Beräknar rutt Calculating route, please wait...=Beräknar rutt... Recalculating route...=Räknar om rutt... Internal GPS=Intern GPS External GPS=Extern GPS Auto zoom=Autozoom Toggle GPS recording=Växla GPS-spårning Chit chat=Snacka Navigation Guidance=Navigationshjälp Settings menu=Inställningar Select your car=Välj fordon Select Your Car=Välj din bil New accident on your route=Ny olycka längs din rutt New Alert=Ny varning Login details=Profil Traffic jam=Trafik Report a traffic jam on the opposite direction=Rapportera trafikstockning i motsatt körriktning New traffic jam on your route=Ny trafikstockning längs din rutt New incident on your route=Ny olycka längs din rutt Exit_key=Avsluta Back_key=Bakåt car_red.png=Röd bil car_green.png=Grön bil car_yellow.png=Gul bil car_blue.png=Blå bil car_race.png=Racerbil red_ferrari.png=Sportbil Arrow.png=Pil Additional Details=Ytterligare information Comment=Kommentera Sending comment failed=Misslyckades att skicka kommentar Comments=Kommentarer Commented %d seconds ago=Kommenterade för %d sekunder sedan Commented %d minutes ago=Kommenterade för %d minuter sedan Commented %2.1f hours ago=Kommenterade för %2.1f timmar sedan Real Time Alerts Comments=Kommentarer till realtidsvarningar Add comment=Kommentera Exit?=Vill du avsluta? Exit Application=Avsluta program A newer version of Waze is available. Would you like to install the new version?=Det finns en nyare version av Waze tillgänglig. Vill du installera den nya versionen? Nickname=Smeknamn Delete History=Radera historik Delete history entry=Radera inläggshistorik Delete Alert=Radera varning Delete Alert:=Radera varning: Your request was sent to the server=Din förfrågan skickades till servern To destination=Till destination My direction=Min riktning Opposite direction=Motsatt riktning zoom=zooma Toggle skin=Byt tema rotate=rotera Reported =Rapporterad Updated =Uppdaterad %s in the neighborhood of %s=%s nära %s %s between %s and %s=%s mellan %s och %s Average speed %d %s=Medelhastighet %d %s Options=Inställningar Auto Connection=Anslut automatiskt CombinationKeyboardKey_0=CombinationKeyboardKey_0 CombinationKeyboardKey_1=CombinationKeyboardKey_1 CombinationKeyboardKey_2=CombinationKeyboardKey_2 CombinationKeyboardKey_3=CombinationKeyboardKey_3 CombinationKeyboardKey_4=CombinationKeyboardKey_4 CombinationKeyboardKey_5=CombinationKeyboardKey_5 CombinationKeyboardKey_6=CombinationKeyboardKey_6 CombinationKeyboardKey_7=CombinationKeyboardKey_7 CombinationKeyboardKey_8=CombinationKeyboardKey_8 CombinationKeyboardKey_9=CombinationKeyboardKey_9 CombinationKeyboardKey_*=CombinationKeyboardKey_* CombinationKeyboardKey_#=CombinationKeyboardKey_# Traffic Jams=Trafikstockningar Roads Info=Väginformation Other=Annat Chit Chats=Snackisar Accidents=Olyckor Sort by recency=Sortera efter tid Sort by proximity=Sortera efter närhet View comments=Visa kommentarer Show on map=Visa på kartan Show On Map=Visa på kartan Erase from history=Radera från historiken Are you sure you want to remove item from history?=Är du säker på att du vill radera detta från historiken? Back Light On=Bakgrundsbelysning Volume Control=Volymkontroll New Road Recording is ON. Please turn it off once you've finished recording a new road.=Ritar in ny väg. Var vänlig stäng av inspelningen när du är färdig med vägen. New Road Recording is now OFF=Väginspelning är nu avstängd New roads=Nya vägar Record new roads=Rita in nya vägar Search menu=Sökmeny Recent searches=Senaste sökningar My favorites=Mina favoriter Google local search=Googles lokala sökning poi=Intressepunkter Add to favorites=Lägg till som favorit Are you sure you want to remove item from favorites?=Är du säker på att du vill ta bort detta från favoriter? Sort by name=Sortera efter namn Download requires large amount of data, continue?=Nedladdningen kräver mycket datatrafik, vill du fortsätta? Due to new traffic information, ETA is longer by=P.g.a. ny trafikinformation beräknas ankomsttiden förlängas med Due to new traffic information, ETA is shorter by=P.g.a. ny trafikinformation beräknas restiden förkortas med Silent=Tyst Low=Låg Medium=Mellan High=Hög Only when Driving in Major roads=Bara vid färd på större vägar Only when I report or Comment=Bara när jag rapporterar eller kommenterar Everywhere=Överallt Never=Aldrig Privacy settings=Sekretessinställningar Display my location on waze mobile and web maps as follows:=Visa min position på appen och webben enligt följande: Menu=Meny Report=Rapportera Hide=Dölj Add Comment=Kommentera Me on map=Min plats på kartan Response=Svar Ignore=Ignorera Reply=Svara Shortcuts=Genvägar Car=Bil General settings=Allmänt Profile=Profil Address search=Adressökning Other city=Annan stad Edit=Ändra Stop navigation=Avbryt navigering Thank you!!!=Tack så mycket!!! Your report was sent to the community=Din rapport skickades till nätverket Not there=Inte där Report irrelevant=Anmäl som irrelevant Approaching=Ankommer Speed trap=Fartkontroll Using my nickname=Använd mitt användarnamn When driving=När du kör When reporting=När du rapporterar Hazard=Fara Don't show me=Visa inte mig In=Om Message sent=Meddelande skickat Sending message failed=Misslyckades med att skicka meddelande Recommend Waze to a friend=Tipsa en vän om Waze Phone number=Telefonnummer View menu=Visningsmeny Navigation view=Navigationsmeny No GPS reception!=Ingen GPS-mottagning! Help=Hjälp Help menu=Hjälpmeny Help/Support=Hjälp/Support Please confirm that the following alert is not relevant:=Bekräfta att följande varning inte är relevant: To recommend to a friend, please enter their phone number. Send?=Fyll i en väns telefonnummer för att tipsa. Skicka? Chat=Chat Turn left=Sväng vänster At the roundabout, turn left=Sväng vänster vid rondellen Keep left=Håll till vänster Turn right=Sväng höger At the roundabout, turn right=Sväng höger vid rondellen Keep right=Håll till höger Approaching destination=Du närmar dig destinationen continue straight=Fortsätt rakt fram At the roundabout, continue straight=Fortsätt rakt fram vid rondellen At the roundabout, exit number=Vid rondellen, tag avfart nummer At the roundabout, exit=Vid rondellen, tag avfart At the roundabout, make a u turn=Gör en U-sväng vid rondellen to =till in=i Navigation list=Vägbeskrivning Continue=Fortsätt Report a hazard condition=Rapportera en fara Report other=Rapportera övrigt alerts=varningar alerts_offline=varningar_offline Update map=Uppdatera karta Road construction=Vägarbete Report road construction=Rapportera vägarbete Offline data file is currupt: Re-Initializing data=Offlinedata är felaktig: Initierar data på nytt Route information=Ruttinformation More=Mer Events=Händelser Me_on_map=Jag på kartan Measurement system=Måttenhet bored=Uttråkad (manlig) happy=Glad (manlig) mad=Arg (manlig) sad=Ledsen (manlig) sleepy=Trött (manlig) speedy=Fartgalning (manlig) starving=Hungrig (manlig) Mood=Humör Select your mood=Välj humör Near=nära Come back in 3 sec=Kom tillbaka om 3 sek Come back in 1 min=Kom tillbaka om 1 min Remain in background=Fortsätt i bakgrunden Suspend Waze=Avsluta Waze Home=Hem Work=Arbete home=hem work=arbete map updates=kartuppdateringar Traffic=Trafik Add image=Lägg till bild = Note: Location and time saved=Tid och plats sparad Send=Skicka www.waze.com=world.waze.com Add speed camera on your lane?=Lägg till fartkamera i ditt körfält? UserName=Användarnamn TwitterUserName=Användarnamn på Twitter TwitterPassword=Lösenord på Twitter Display=Skärm Less than %d%% battery remaining. Would you like to exit Waze?=Mindre än %d%% av batteriet återstår. Vill du stänga av Waze? Saved locations=Sparade platser Are you sure you want to remove saved location?=Är du säker på att du vill ta bort sparad plats? Report map problem=Rapportera kartproblem Map error=Kartfel Available parking=Ledig parkering Incorrect turn=Felaktig sväng Incorrect address=Felaktig adress Incorrect route=Felaktig rutt Missing roundabout=Rondell saknas General map error=Allmänt kartfel Resume in 30 seconds=Återgå om 30 sek Resume manually=Återgå manuellt Add a comment=Lägg till kommentar Light traffic=Lätt trafikbelastning Moderate traffic=Måttlig trafikbelastning Heavy traffic=Hög trafikbelastning Sending report . . . =Skickar rapport… Searching . . . =Söker… No network, unable to display live data=Ingen mottagning, kan inte visa livedata smart.png=Smartcar SUV.png=SUV taxi.png=Taxi car_gray.png=Grå bil beetle.png=Bubbla Approaching %N, %C|Approaching %N=Du närmar dig %N, %C|Du närmar dig %N No network connection, unable to report=Ingen nätverksanslutning, kan inte rapportera Save location=Spara plats Would you like to add (%s %s, %s) to Saved Locations?=Vill du lägga till (%s %s, %s) i sparade platser? There is no network connection.Updating your twitter account details failed.=Ingen nätverksanslutning, kan inte uppdatera dina uppgifter på Twitter. Updating your twitter account details failed. Please ensure you entered the correct user name and password=Kan inte uppdatera dina uppgifter på Twitter. Kontrollera att du angivit rätt användarnamn och lösenord Your report was successfully send to wazers in your area=Din rapport har skickats till andra Wazare i området. No GPS connection. Make sure you are outdoors. Currently showing approximate location=Ingen GPS-mottagning. Se till att du är utomhus. Visar ungefärlig position. No GPS, unable to determine location=Ingen GPS-mottagning. Kunde inte fastställa position Search requires internet connection.=Sökningen kräver internetuppkoppling. Please make sure you are connected.=Kontrollera din uppkoppling. No matches found for this search.=Inga sökresultat hittades. Please check spelling, or add more information=Var vänlig kontrollera stavning eller komplettera med ytterligare information Change of username and password should be done on www.waze.com, and only then entered here. Continue?=Byte av användarnamn och lösenord görs på world.waze.com och fylls därefter i här. Vill du fortsätta? Show points ticker=Visa poängräknare Hmm... the map data may be insufficient to provide a valid or optimal route, but Waze learns quickly...=Hmm… Kartdatan kan vara otillräcklig för att ge en giltig eller optimal rutt, men Waze lär sig snabbt… Teach Waze=Lär Waze Try route=Testa rutt The service failed to provide a valid route (This may be a bug).=Tjänsten misslyckades att skapa en rutt. Detta kan bero på en bugg. Login details are missing=Inloggningsuppgifter saknas Please enter your Username and Password=Ange ditt användarnamn och lösenord Login Failed: Wrong login details=Inloggning misslyckades: Felaktiga inloggningsuppgifter Please verify login details are accurate=Bekräfta att inloggningsuppgifterna är korrekta Routing service timed out=Ruttjänsten avbröts (tidsgränsen överskreds) Log In=Logga in Signing in . . . =Loggar in… Downloading . . . =Laddar ner… View image=Visa bild Traffic jams=Trafikstockningar Traffic detected=Trafiksituation upptäckt Are you experiencing traffic?=Upplever du hög trafik? Your phone's GPS is turned OFF=Din GPS är avstängd Waze requires GPS connection. Please turn on your GPS from Menu > Settings > Security & Location > Enable GPS satellites=Waze behöver GPS-signal. Vänligen slå på din GPS från din telefons inställningar > Platstjänster > Använd GPS-satelliter. Retype password=Upprepa lösenord Desired Username=Önskat användarnamn Desired password=Önskat lösenord Email Address=E-postadress Email=E-post New Account=Nytt konto Create Account=Skapa konto Sign up=Registrera Password must be between 6 and 16 characters and may contain only alpha characters and digits=Lösenordet måste vara mellan 6 och 16 tecken långt och får bara innehålla A-Z och siffror. Two passwords are not identical=Lösenorden matchar inte varandra Invalid email address=Ogiltig e-postadress. Username must start with alpha characters and may contain only alpha characters, digits and '-'=Användarnamnet måste inledas med bokstäver och får bara innehålla A-Z, siffror och '-' Automatic night mode=Automatiskt nattläge username already exists=Användarnamnet är upptaget Invalid username=Ogiltigt användarnamn. Failed to create account, please try again=Kunde inte skapa kontot, försök igen. Failed to update account, please try again=Misslyckades med att uppdatera konto, vänligen forsök igen Email address already exist=E-postadressen är upptagen You must have a valid username and password.=Du måste ha ett giltigt användarnamn och lösenord. Haven't got an account yet?=Har du inget konto än? Username is empty=Användarnamn är inte ifyllt Route preference=Ruttinställningar Minimize turns=Undvik svängar Dirt roads=Bruksvägar/skogsvägar Allow=Tillåt Don't allow=Tillåt inte Avoid long ones=Undvik långa Avoid toll roads=Undvik betalvägar Confirm=Bekräfta Confirm password=Bekräfta lösenord Welcome to waze.=Välkommen till Waze. Please create an account =Skapa ett konto Already have one? =Har du redan ett? Sign In=Logga in Create your account=Skapa ett konto There are no saved addresses=Det finns inga sparade adresser Rank=Plats Map problems are fixed by wazers like you. you can edit the map too on www.waze.com=Kartfel fixas av andra Wazare, precis som du. Du kan också själv redigera kartan på world.waze.com Thanks for reporting=Tack för rapporten Navigation was discontinued before reaching destination. Would you like to resume last route?=Navigering avbröts innan ankomst. Vill du fortsätta enligt tidigare rutt? Resume navigation=Återuppta navigering Accept=Acceptera Decline=Neka Typing is disabled while driving. Please try again when stopped.=Du kan inte skriva in text medan du kör. Försök igen när du står stilla. You can minimize the 'Report' screen and type later=Du kan minimera rapportrutan och skriva senare Hi there!=Hallå där! Add red light camera on your lane?=Lägg till rödljuskamera I ditt körfält? Red light cam=Rödljuskamera If you already have an account choose existing, otherwise choose new=Om du redan har ett konto välj befintligt, annars välj nytt New=Nytt Existing=Befintligt Welcome=Välkommen NEW user=NY användare EXISTING user=BEFINTLIG användare You can personalize your account from Settings->profile=Du kan göra kontot personligare från Mitt Waze. Personalize your account=Gör kontot personligare You are signed-in with a randomly generated login=Du är inloggad med ett slumpmässigt skapat konto To easily access your web account, send road tweets and more, personalize your account now=För att enkelt komma åt ditt konto, skicka väg-Tweets mm, gör ditt konto personligare Skip=Stäng Not now=Senare Personalize=Gör personligare Send me updates=Skicka uppdateringar till mig Enter twitter details=Fyll i Twitter-uppgifter Your account has been updated=Ditt konto har uppdaterats Way to go!=Bra jobbat!\n Tweet your road reports=Twittra dina vägrapporter Update your account=Uppdatera ditt konto Complete standstill=Helt stillastående Seems you've gotten off the route=Du verkar ha lämnat din rutt Get Started=Kom igång Save address as:=Spara adress som: Finish=Slutför Failed to Communicate with Routing Server=Misslyckades med att kontakta ruttservern cool=Tuff (manlig) inlove=Kär (manlig) peaceful=Harmonisk (manlig) singing=Sjungande (manlig) wondering=Undrande (manlig) LOL=Skrattar (manlig) LOL-female=Skrattar (kvinnlig) bored-female=Uttråkad (kvinnlig) happy-female=Glad (kvinnlig) mad-female=Arg (kvinnlig) sad-female=Ledsen (kvinnlig) sleepy-female=Trött (kvinnlig) speedy-female=Fartgalning (kvinnlig) starving-female=Hungrig (kvinnlig) cool-female=Tuff (kvinnlig) inlove-female=Kär (kvinnlig) peaceful-female=Harmonisk (kvinnlig) singing-female=Sjungande (kvinnlig) wondering-female=Undrande (kvinnlig) Local search=Lokalsökning Local search results=Lokala sökresultat Downloading=Laddar ner Map Download Complete=Nedladdning av karta färdigt Please restart Waze=Starta om Waze Map Download Failed -- Not Enough Space=Nedladdning av karta misslyckades – Inte tillräckligt med utrymme Map Download Failed=Nedladdning av karta misslyckades map:=karta: Map Download=Ladda ner karta Updating Files, Please Wait...=Uppdaterar filer, vänta… No results found=Inga sökresultat hittades Search location=Sök plats Road report=Vägrapport Event comment=Kommentera händelse Prompt response=Be om respons Road munching=Knapra väg Traffic detection=Trafikavkänning New points=Nya poäng hr.=tim. Updating Map Tiles...=Uppdaterar kartor… Send logs=Skicka loggar Your Points (updated once a day)=Dina poäng (uppdateras dagligen) Watch the guided tour=Se vår instruktionsvideo Submit logs=Skicka in loggar Sending logs requires large amount of data, continue?=Att skicka loggar kräver stora mängder data. Vill du fortsätta? We seem to have encountered a bug. Help us improve by sending us an error report.=Vi har stött på en bugg. Hjälp oss att bli bättre genom att skicka en felrapport. No GPS reception=Ingen GPS-mottagning Make sure you are outdoors. Currently showing approximate location using cell ID.=Se till att du är utomhus. Ungefärlig position beräknas med hjälp av mobiltelefonmaster. Poor GPS reception=Dålig GPS-mottagning Make sure you are outdoors.=Se till att vara utomhus. Good GPS reception=Bra GPS-mottagning No network connection=Ingen nätverksanslutning Functionality and navigation may be impaired.=Funktionalitet och navigering kan vara nedsatt. Connected to network=Uppkopplad mot nätverk You are connected to waze.=Du är ansluten till Waze. map771.wzm=map771.wzm Already have a login? =Har du redan ett konto? Sign in=Logga in Couldn't find the address I wanted. Notify waze.=Kunde inte hitta adressen. Kontakta Waze. Sending address search info...=Skickar information om adressökning…. Seeking GPS. Try going outdoors...=Söker GPS-signal. Se till att vara utomhus… Searching network . . . =Söker nätverk… Searching network...=Söker nätverk... Sorry, only registered users can record new roads. Go toSettings > Account & Login to register.=Tyvärr, endast registrerade användare kan asfaltera vägar. Gå till Inställningar > Konto för att registrera dig. Display map controls on tap=Visa kartknappar vid klick Road successfully recorded. A link to edit it will be sent to your email and to you Dashboard on www.waze.com. (May take 24 hrs.)=Vägen asfalterades. En länk för att redigera har skickats till din e-post och till world.waze.com. (Kan ta upp till 24 timmar.) My mood=Mitt humör More characters are needed to perform a search=Fler tecken behövs för att utföra en sökning. Resolve Address=Hitta adress String could not be resolved to a valid address=Strängen kunde inte fastställas som en giltig adress Logs submitted successfully to Waze=Loggarna skickades till Waze. Can't find alert position.=Kan inte hitta varningsposition. ETA Update=Uppdaterad ankomsttid Due to change in traffic conditions ETA was updated=På grund av trafikförhållandena har tiden för ankomst uppdaterats Shortest Route=Kortaste vägen Your routes:=Dina rutter: Don't ask me again=Fråga inte igen pt.=poäng Joined=Gick med %d days ago=för %d dagar sedan %d months ago=för %d månader sedan one month ago=för en månad sedan %d years ago=för %d år sedan one year ago=för ett år sedan Missing road=Väg saknas Map=Karta Show wazers on map=Visa Wazare på kartan Show user reports on map=Visa användarrapporter på kartan Show traffic jams=Visa trafikstockningar Display house numbers=Visa husnummer Show map problems=Visa kartproblem Space=Glapp Recording new roads:=Ritar nya vägar: satellites=satelliter Display top bar on tap=Visa menyfält vid klick Use native keyboard=Använd lokalt tangentbord Route Update=Ruttuppdatering Map Update=Kartuppdatering Recalculating route due to traffic updates=Räknar om rutten p.g.a. trafikuppdateringar Recalculating route due to map updates=Räknar om rutten p.g.a. kartuppdateringar Current ETA:=Beräknad ankomsttid: Expected New ETA:=Ny beräknad ankomsttid: New Geo-Reminder=Ny Geo-påminnelse Add Geo-Reminder=Lägg till Geo-påminnelse Title=Titel Distance to alert=Avstånd till varning Repeat reminder=Upprepa påminnelse Once=En gång Every time=Varje gång Distance to remind: %.1f %s=Avstånd till påminnelse: %.1f %s Distance: =Avstånd: Geo-Reminders=Geo-påminnelser Reminder=Påminnelse Reminder saved=Påminnelse sparad Are you sure you want to delete reminder?=Är du säker på att du vill ta bort påminnelse? Wazers=Wazare Speed cams=Fartkameror Speed Cams=Fartkameror Hazards=Faror Data Usage=Datatrafik Download map of my area=Ladda ner kartan över mitt område Download traffic info=Ladda ner trafikinfo Reduce data usage:=Minska datatrafiken: General map settings=Allmänna kartinställningar Terms of use=Användarvillkor * Changes won't affect routing. Your route is always calculated based on real-time traffic conditions.=*Ändringar påverkar inte skapandet av rutter. Din rutt beräknas alltid med hänsyn till rådande trafiksituation. * Traffic and updates will not be seen on the map if you disable their download.=*Trafik och updateringar kommer inte att synas på kartan om du begränsar nedladdningen av dem. Note:=Kom ihåg: Road constructions=Vägarbeten Stop recording roads=Sluta rita vägar Traffic layer (color coded)=Trafiklager (färgkodat) Traffic Layer (color coded)=Trafiklager (färgkodat) Police traps=Fartkontroller Police trap=Fartkontroll Police=Polis Traffic jams =Trafikstockningar GPS already connected.=GPS redan ansluten. Bonus points=Bonuspoäng points!=poäng! Map color scheme=Färgtema Map Color Scheme=Färgschema för kartan Select map color scheme=Välj färgtema för kartan Default=Standard Mute=Tyst Unmute=Ljud på Others=Övriga Language=Språk Prompts=Röst Downloading new prompts=Laddar ner nya röstfiler Downloading new voice files failed. Please try again later=Kunde inte ladda ner röstfilen. Försök igen senare. Prompt set=Röstfilen för is not installed on your device, Do you want to download prompt files?=är inte installerad på din enhet. Vill du ladda ner röstfilen nu? The Blues=Blues Mochaccino=Kaffe Snow Day=Vinterlandskap Twilight=Skymning Tutti-fruiti=Tutti-frutti Rosebud=Rosknopp Treasure chest=Skattkista There may be presents in this treasure chest! You'll know when you drive over it.=Det kan finnas skatter i skattkistan! Du märker det när du kör över dem. There may be presents in this treasure chest! You'll know when you drive over it. Note: You need to be a registered user in order to receive the gift inside. Register in 'Settings > Profile'=Det kan finnas skatter i skattkistan! Du märker det när du kör över dem. Obs: Du måste vara registrerad användare för att kunna ta skatterna. Registrera via Inställningar > Konto. There may be presents in this treasure chest but you need to be a registered user in order to get them. Register in 'Settings > Profile'=Det kan finnas skatter i skattkistan men du måste vara registrerad användare för att kunna ta skatterna. Registrera via Inställningar > Konto. Bummer, this treasure chest was emptied. Keep searching for other chests, some have valuable prizes in them.=Typiskt, den här skattkistan var tömd. Fortsätt leta efter fler kistor, en del har fina priser inuti. Huray! You just won %s and an extra %d points. Check your email for info.=Hurra! Du vann precis %s och %d extra poäng. Kolla din e-post för mer information. Huray!!! You won the big prize: %s . Check your email for info.=Hurra!!! Du vann toppvinsten: %s. Kolla din e-post för mer information. Huray! You just won %s. Check your email for info.=Hurra! Du vann %s. Kolla din e-post för mer information. We've made a few infrastructural changes that require re-start. Please exit and re-start waze.=Vi har upptäckt att du använder Waze i en annan region. Du behöver starta om Waze. Account details=Kontouppgifter Automatically tweet to my followers:=Twittra automatiskt: My road reports=Mina vägrapporter e.g: Just reported a traffic jam on Geary St. SF, CA using @waze Social GPS.=ex. Rapporterade nyss en trafikstockning på Östergatan i Skövde med @Waze. My destination and ETA=Min destination, beräknad ankomsttid och ruttöversikt Disabled=Inaktiverad City & state only=Endast stad Street, City & State=Gata, stad och län House #, Street, City, State=Husnummer, gata och stad e.g: Driving to Greary St. SF, using @waze social GPS. ETA 2:32pm.=ex. Kör på Östergatan i Skövde, med @Waze. Ankomst 14:32. My road munching=Poäng och prestationer Missing exit=Avfart saknas Wrong driving directions=Felaktiga körinstruktioner Missing bridge or overpass=Bro eller viadukt saknas Incorrect junction=Felaktig korsning Turn not allowed=Otillåten sväng Prefer cookie munching=Välj vägknapring i första hand back=bakåt Live info=Liveinformation Contacts=Kontakter Go to my music player=Gå till min musikspelare Quick actions=Snabbval Settings=Inställningar (no playlist selected)=(ingen spellista vald) We could not send your report due to problems in the network connection - Your reports will be sent automatically when your network connection is restored. Map problems are fixed by wazers like you. you can edit the map too on www.waze.com=Vi kunde inte skicka din rapport på grund av dålig täckning. Dina rapporter kommer att skickas automatiskt när du har täckning igen. Kartproblem fixas av andra Wazare, precis som du. Du kan också själv redigera kartan på world.waze.com/editor 24 hour clock=24-timmars klocka Twitter user name is empty. You are not logged in=Användarnamn för Twitter är inte angivet. Du är ej inloggad. Twitter password is empty. You are not logged in=Lösenord för Twitter är inte angivet. Du är ej inloggad. Status: logged in=Status: Inloggad Status: not logged in=Status: Ej inloggad There is no network connection. Updating your Foursquare account details failed.=Det finns ingen täckning. Uppdateringen av ditt Foursquarekonto misslyckades. Foursquare - Nearby=Foursquare – I närheten Foursquare - Check-in=Foursquare – Checka in Full details on this check-in are available for you on foursquare.com.=Fullständiga uppgifter om den här incheckningen finns på www.foursquare.com. Points:=Poäng: What is Foursquare?=Vad är Foursquare? It's a cool way to discover and promote cool places in your city and be rewarded for doing so.=Det är ett grymt sätt att upptäcka och uppmärksamma bra ställen i din stad och bli belönad på samma gång. Don't have an account? Sign up on:=Har du inget konto? Registrera dig på: Check-in with Foursquare=Checka in med Foursquare Connecting Foursquare . . .=Ansluter till Foursquare... Could not connect with Foursquare. Try again later.=Kunde inte ansluta till Foursquare. Vänligen forsök senare. We can't find anything nearby.=Vi kunde inte hitta någonting i närheten. View my points=Visa mina poäng Creating new account . . . =Skapar ett nytt konto... End=Slut Note: route may not be optimal, but waze learns quickly...=Rutten kanske inte är optimal, men Waze lär sig snabbt… ETA=ETA Connecting...=Ansluter… Uploading logs...=Laddar upp loggar… Your ping was successfully sent=Din ping skickades Sending ping failed. Please again try later=Sändning av ping misslyckades. Försök igen senare Sending Ping . . .=Skickar ping… Ping=Ping You need to be a registered user in order to send Pings. Register in 'Settings > Profile'=Du måste vara registrerad för att skicka pingar. Registrera via Inställningar > Konto. Be good! Your message will pop on this user's screen but is also seen publicly in chit chat.=Var snäll! Ditt meddelande visas på användarens skärm och även publikt som en snackis. I agree to be pinged=Jag vill bli pingad This wazer agrees to be pinged=Användaren vill bli pingad. This wazer's version doesn't support ping=Användarens version av Waze stödjer inte pingningar This wazer's ping feature is turned off=Användarens pingfunktion är avstängd FYI, Pings are publicly viewable.=OBS, Pingar syns publikt. Ping from: =Ping från: Hi=Hej bus.png=Buss motorbike.png=Motorcykel less than 10=Lägre än 10 around 25=Ungefär 25 over 40=Över 40 Email/phone=E-post/telefon Am checking out this integration=Testar denna funktion Have unlocked the Roadwarrior Badge=Har låst upp Roadwarrior Badge Automatically tweet to my followers that I:=Twittra automatiskt att jag: Driving to=Kör till Good morning=God morgon Good evening=God kväll Drive=Kör Route %d=Rutt %d Compare routes=Jämför rutter Calculating alternative routes, please wait...=Beräknar alternativa rutter... Show Route=Visa rutt Show All Routes=Visa alla rutter Show Routes=Visa rutter Alternatives=Alternativ Recommended routes:=Rekommenderade rutter: (your frequent)=(din vanliga) Via=via Recommended route may take a bit more time but has less turns and junctions=Rekommenderad rutt kan ta lite längre tid, men har färre svängar och korsningar. Image download failed=Bildhämtning misslyckades Hello=Hej min.=min All=Alla No valid alternatives were found for this destination=Inga alternativ hittades för denna destination Could not download scoreboard=Kunde inte ladda ner poänglistan Scoreboard is currently not available in your area=Poänglistan är för närvarande inte tillgänglig i ditt område Weekly=Veckovis All times=Totalt Scoreboard=Poänglista Up=Upp (loading)=(laddar) Don't auto-learn my frequent routes=Stäng av automatisk inlärning av rutter Auto-learn routes to your frequent destination=Slå på automatisk inlärning av rutter USA & Canada=USA och Kanada World=Världen Daily updated=Uppdateras dagligen From Monday=Från måndag Calculating alternative routes...=Beräknar alternativa rutter... Route 1 [1]=Rutt 1 [1] Route 2 [2]=Rutt 2 [2] Route 3 [3]=Rutt 3 [3] All routes []=Alla rutter [] Report abuse=Rapportera missbruk Reports by several users will disable this user from reporting=Missbruksrapporter från många användare avlägsnar möjligheten för denna användare att rapportera Yellow pages=Gula sidorna Speedometer=Hastighetsmätare and then=sedan No GPS. Showing approximate location=Ingen GPS-mottagning. Visar ungefärlig position. No Network Connection=Ingen nätverksanslutning Sorry, you have no network connection right now. Please try later=Tyvärr har du ingen nätverkstäckning just nu. Försök igen senare. Sorry, there's no GPS reception in this location. Make sure you are outdoors=Ingen GPS-mottagning. Se till att du har fri sikt mot himlen. No Network & GPS=Inget täckning eller GPS Sorry, you need Network & GPS connection when reporting an event. Please re-try later=Du behöver mobiltäckning och GPS-mottagning när du skickar rapporter. Försök igen senare. Automatically post to Facebook:=Skicka automatiskt till Facebook: Email your friends=E-posta dina vänner Invite Facebook friends=Bjud in Facebook-vänner Review us on Appstore=Betygsätt oss på App Store Review us on Chomp=Betygsätt oss på Chomp Thanks for reviewing Waze=Tack för att du betygsätter Waze Could not send email=Kunde inte skicka e-post Spread the word=Dela Waze Spread The Word=Dela Waze Thanks!=Tack! Waze will now close and you'll be redirected to the Appstore=Waze kommer nu att avslutas och skickar dig vidare till App Store I found a fun app called waze=Jag hittade en rolig app som heter Waze. Hey,=Hej, Wanted to tell you about a free social GPS app called waze. Waze has all kinds of fun social elements that give drivers the ability to actively update one another on traffic, police traps, construction, speed cams and a whole lot more...=Jag vill tipsa dig om en gratis GPS-app som heter Waze. Waze har många roliga sociala funktioner som ger förare och passagerare möjlighet att uppdatera trafiksituationen, poliskontroller, vägarbeten och mycket annat... Download for=Ladda ner för iPhone=iPhone Android, Windows Mobile or Symbian=Android, Windows Phone eller Symbian My waze username is:=Mitt användarnamn på Waze är: Enter city name=Ange ortsnamn Enter road name=Ange väg Oops=Oj då Search failed=Sökning misslyckades Please try again later=Försök igen senare ETA Updated=Ankomsttid uppdaterad Update details=Uppdatera information Prompt me to edit road info=Fråga om jag vill redigera väginformation Sorry, no results were found for this search=Det finns tyvärr inga resultat för din sökning Sorry we were unable to complete the search=Vi kunde tyvärr inte slutföra din sökning wazer_gold=Guldwazare wazer_silver=Silverwazare wazer_bronze=Bronswazare Exclusive moods=Exklusiva humör Everyday moods=Vardagliga humör (Available only to top weekly scoring wazers)=(Endast tillgängliga för veckans bästa poängsamlare) (Available to all)=(Tillgängliga för alla) Road goodies=Godisbitar My points=Mina poäng View real time alerts=Visa realtidsvarningar Map settings=Kartinställningar Data usage=Datatrafik Use data compression=Använd datakomprimering Display network monitor=Visa datainformation Refreshing map tiles=Uppdaterar kartdata Removing old tiles...=Tar bort gamla kartor... busy=Upptagen (manlig) busy-female=Upptagen (kvinnlig) in_a_hurry=Stressad (manlig) in_a_hurry-female=Stressad (kvinnlig) Update Waze! A great new version is available. Would you like to install it now?=Uppdatera Waze! En ny version finns tillgänglig. Vill du installera nu? Sign Up=Skapa konto Road successfully recorded. A link to edit it will be available on your Dashboard at www.waze.com. (May take 24 hrs.)=Vägen asfalterades. En länk kommer att finnas i din profil på world.waze.com. (Kan ta upp till 24 timmar) Your Points (updated daily)=Dina poäng (uppdateras dagligen) Primary Street=Huvudgata I certify that i am over the age of 13=Jag intygar att jag är över 13 år Connected to waze=Ansluten till Waze The service failed to provide a valid route=Tjänsten kan inte ta fram en giltig rutt Traffic tweets via twitter=Trafik-tweets via Twitter your comment is also tweeted to the twitter user=Din kommentar skickas även till Twitter-användaren. Show my Facebook pic (on app & web)=Visa min profilbild Show my Facebook name (on app & web)=Visa mitt namn Show my twitter username=Visa mitt Twitter-namn Drive over this road goodie to earn=Kör över godisbitar för att tjäna On route=På rutt On Route=På rutten Notifications=Meddelanden Your score and rank=Dina poäng och plats Contests and updates=Innehåll och uppdateringar Friends=Vänner Login=Logga in New user=Ny användare Existing user=Befintlig användare Your Details=Din information Tweet that I'm checking-out waze=Twittra om att jag testar Waze Allow wazers to ping you.=Tillåt andra att pinga mig. It's useful, fun and you can always turn it off.=Det är användbart, kul och kan alltid stängas av. Connect to Facebook to see how your friends are wazing=Anslut till Facebook för att se hur dina vänner Wazar Display my FB name & picture in my user profile=Visa mitt Facebooknamn och visningsbild i min användarprofil Events Radius=Händelseradie Km=km miles=miles Start wazing=Börja använda Waze Welcome back=Välkommen tillbaka Would you like to restore your favorites?=Vill du återställa dina favoriter? Restoring favorites...=Återställer favoriter... No favorite destinations were found=Inga sparade destinationer hittades. 1 destination was restored to your favorites=En destination återställdes till dina favoriter. destinations were restored to your favorites=destinationer återställdes till dina favoriter. more=mer Waze newbie=Nybörjare Baby=Bebis (Gotta drive %d+ %s to access other moods)=(Du måste köra minst %d %s för att få tillgång till alla humör) Search address or Place=Sök adress eller plats Address or Place=Adress eller plats No route=Ingen rutt You should be in navigation mode to view events on your route=Du bör vara i navigationsläge för att se händelser längs din rutt No groups=Inga grupper You're not following any groups - but you should!=Du följer inga grupper - men det borde du göra! Go to 'Groups' in main menu to find or create a group=Gå till 'Grupper' i menyn för att söka efter eller skapa en grupp From my main group=Från min huvudgrupp From all groups I follow=Från alla grupper jag följer None=Inga My main group only=Endast från min huvudgrupp The groups I follow=Grupper jag följer All groups=Alla grupper Pop-up reports=Popup-rapporter Wazers group icons=Gruppikoner Show Group=Visa grupp My Groups=Mina grupper group=Grupp Around me=Omkring mig Around Me=Omkring mig Groups=Grupper No groups events :(=Inga grupphändelser :( Turn off=Avsluta Are you sure you want to turn off waze?=Är du säker på att du vill avsluta Waze? FYI waze automatically shuts down when not used in background=Waze stänger automatiskt av sig när det inte används i bakgrunden. No items=Inga saker My Facebook details:=Min Facebook-information: Show name=Visa namn Show picture=Visa bild Don't show=Visa inte To friends only=Endast för vänner To everyone=För alla Day=Dag Night=Natt Meters=meter Miles=miles Are you sure you want to submit this update?=Är du säker på att du vill skicka denna uppdatering? Waze Groups Tip=Tips för Wazegrupper Want group messages to pop-up to you? Go to Settings >Groups=Vill du ha gruppmeddelande som popup? Gå till Inställningar > Socialt. Vitamin C=C-vitamin Electrolytes=Elektrolyter Cartouche=Cartouche Send error logs=Skicka felloggar 3D_Arrow.png=3D-pil Map editors=Kartredigerare Is this still=Är det här fortfarande Live events=Livehändelser no relevant events=inga relevanta händelser Previous events=Tidigare händelser Show me as=Visa mig som Show Facebook details:=Visa Facebook-information My FB name=Mitt namn My FB picture=Min profilbild My profile link=Min profillänk Show Twitter details:=Visa Twitter-information: Privacy=Sekretess Hey there=Hallå där Register=Registrera Disconnect from Facebook?=Koppla ned från Facebook? Can we assume that the feeling's mutual? If you've been enjoying our app, we'd really appreciate it if you could leave us a nice review in the %s. It'll really help us grow :)=Vi hoppas du tycker samma sak om oss. Gillar du vår app, skulle vi uppskatta om du kunde ge oss ett omdöme på %s. Det hjälper oss att växa! :) Appstore=App Store It'll really help us grow :)=Det hjälper oss växa. :) Rate us=Betygsätt oss we love you!=Vi älskar dig! Rate=Betygsätt Thanks for reviewing waze!=Tack för ditt omdöme! Groups settings=Gruppinställningar Group alerts=Gruppnoteringar Road successfully recorded. A link to edit it will be available on your Dashboard at www.waze.com. (May take a couple of days)=Vägen asfalterades. En länk för att redigera den kommer att finnas i din profil på world.waze.com. (Kan ta några dagar) Add Picture=Lägg till bild Nickname field must be non-empty.=Fältet för smeknamn får inte vara tomt. Your account has been created!=Ditt konto har skapats! Your temporary account has been created!=Ditt tillfälliga konto har skapats! Take a moment to click through the following screens to familiarize yourself with waze...=Ta ett ögonblick för att gå igenom följande bilder för att bekanta dig med Waze… Report will be also be sent to group:=Rapporten kommer att sändas till gruppen: No group=Ingen Thanks sent to user=Ett tack har sänts till användare Thumbs up from=Tummen upp från users=användare one user=en användare Thumbs up=Tummen upp Re:=Sv: Thanks from:=Tack från: ahead=framöver Visible=Synlig Hidden=Gömd Minor=Mindre Major=Större Road=Väg Shoulder=På vägrenen Weather=Väder Police (visible)=Polis (synlig) Police (hidden)=Polis (gömd) Red light=Rödljus Fake=Fejk Object on road=Föremål på vägen Pot hole on road=Vägskada Car stopped on shoulder=Bil har stannat på vägrenen Animals near road=Djur nära väg Missing sign=Saknad skylt Foggy weather=Dimma Hail=Hagel Heavy rain=Kraftigt regn Heavy snow=Rikligt snöfall Flood=Översvämning Hazard on road=Fara på vägen Hazard on shoulder=Fara på vägrenen Weather hazard=Farligt väder Mode=Läge Light=Ljusstyrka Moderate=Måttlig Heavy=Tät Standstill=Stillastående My lane=Min fil Other lane=Mötande Also send this report to:=Skicka även rapporten till: Fixed camera=Fast kamera Minor accident=Mindre olycka Major accident=Större olycka According to speed=Enligt fart According to distance=Enligt avstånd Car stopped=Bil har stannat Animals=Djur Fog=Dimma Object=Föremål Pot hole=Vägskada Road kill=Dött djur Are you in traffic?=Är du i trafiken? We're detecting a slow down=Vi märker av en hastighetsminskning This route is still the fastest=Denna rutt är fortfarande snabbast Promotion=Befordran Street/road without a name=Gata/väg utan namn Note: New speed cams need to be validated by community map editors. You can do it, too: www.waze.com=Nya fartkameror måste bekräftas av kartredigerare. Du kan också redigera kartan på world.waze.com/editor. Wazers are notified of speed cams only when approaching at an excessive speed.=Du varnas bara för fartkameror om du närmar dig i för hög hastighet. Speed trap ahead=Fartkamera i närheten Red light cam ahead=Rödljuskamera framöver. Downloading voice ...=Laddar ner röst… Use=Använd Tap "Record" when ready=Tryck på "Asfaltera" när du är redo Tap "Stop" when finished=Tryck på "Avsluta asfaltering" när du är klar Recording complete=Inspelning klar Recording in=Spelar in om My Coupons=Mina kuponger Stop=Stopp Record=Spela in Recording...=Spelar in… Take a picture=Ta bild Picture added=Bild tillagd Oil spill=Oljespill Ice on road=Is på vägen Construction zone=Vägarbete Lane closed=Fil avstängd It only takes a handful of wazers driving in your area to significantly improve the real-time traffic & road info you need for a better commute. =Det krävs bara en handfull Wazare i ditt område för att förbättra realtidsinformationen du behöver för din färd. So tell your friends and help build the waze driving community in your 'hood'! =Så berätta för dina vänner och hjälp till att bygga upp gemenskapen till Waze i ditt område! Share on Facebook=Dela på Facebook We'd love to know how you heard about waze=Vi skulle vilja veta hur du fick veta om Waze Heard about waze=Hörde talas om Waze Friend told me (in person)=En vän berättade Friend tweeted=En vän twittrade Friend shared on Facebook=En vän delade på Facebook Found it in '%s' in the %s=Hittade den på '%s' i %s Navigation=Navigering Travel=Resa It was promoted in the %s %s=Det marknadsfördes på %s %s Blog / newspaper / TV / Radio=Blogg / Tidning / TV / Radio A waze advertisement=En annons Home (Touch to add)=Hemma (tryck för att lägga till) Work (Touch to add)=Arbete (tryck för att lägga till) My Home=Mitt Hem My Work=Mitt Arbete Waze is best used for commuting.=Waze används bäst för pendling. Once you add 'Home' and 'Work' to your favorites, waze'll learn your preferred routes and departure times to these destinations.=När du lagt till hem och arbete till dina favoriter, kommer Waze att lära sig dina vanliga rutter och avresetider för dessa destinationer. The address was successfully added to your Favorites=Adressen har lagts till i dina Favoriter Enter your address in the search box above.=Ange din adress i sökrutan ovan. Not listed=Inte listad Not listed?=Finns inte? Can't find what you're=Kan inte hitta det du looking for?=letar efter? If your street is not on the map, note that you can record it and add it yourself!=Om din gata inte finns på kartan så kan du spela in den och lägga till den själv! Find out how in the forum.=Se hur i forumet. Exit right=Avfart höger Exit left=Avfart vänster Routes=Rutter Proceed to highlighted route=Fortsätt till markerad rutt Recalculate route=Beräkna om rutten Viewed:=Visad: Comments:=Kommentarer: Thanks:=Tack: Alternative=Alternativa rutter min=min Always play sound to speaker=Spela alltid ljud i högtalaren Note: Waze constantly checks alternatives=Waze letar hela tiden efter alternativ and re-routes when needed=och ändrar din rutt vid behov Your preferred route=Din föredragna rutt Tip: Teach waze your preferred routes by simply driving them several times.=Tips: Lär Waze dina föredragna resvägar genom att köra där flera gånger. Things have freed up ahead=Det har lättat framöver. Traffic is building up ahead=Trafiken tätnar framöver. sooner=tidigare later=senare Arrival:=Ankomst: New ETA:=Ny tid: Changing route!=Byter rutt! There's a better route=Det finns en bättre rutt Time saved:=Sparad tid: min delay=min senare min early=min tidigare My Waze=Mitt Waze My inbox=Min inkorg Waze Groups=Grupper My Profile=Min Profil My Mood=Mitt Humör Get Social=Bli Social Recommend Waze=Rekommendera Waze Sure you wanna shut down?=Är du säker på att du vill avsluta? (FYI - To conserve battery, waze shuts down autoamtically when not in use)=(För din information: För att spara batteri stänger Waze automatiskt av sig när det inte används.) If you like this version and wanna help get more users on-board - rate this version, too.=Om du gillar den här versionen och vill hjälpa till att få fler att använda Waze? Sätt ett betyg på den här versionen. Every rating helps!=Alla omdömen är till hjälp! Appstore ratings start from scratch with every new version.=Omdömen i App Store återställs vid varje ny version av Waze. Share with friends & colleagues!=Dela med vänner och kollegor! Your Commute-O-Meter=Din samåkningsmätare Refresh=Ladda om Click to refresh=Tryck för att ladda om in:=i: Current location cannot be determined, activating GPS=Din nuvarande position kan inte hittas, aktiverar GPS Guidance=Vägledning Searching...=Söker... Problem=Problem No access to Location Services. Please make sure Location Services is ON=Ingen tillgång till platsinformation. Se till att platsinformation är påslagen. Search address, place or contact=Sök adress, plats eller kontakt No events on route=Inga händelser längs rutten Other favorite (Touch to add)=Annan favorit (Tryck för att lägga till) Favorites=Favoriter Categories=Kategorier New to Waze?=Nybörjare till Waze? Registering is super-quick and lets you enjoy all that Waze has to offer.=Registreringen går snabbt och låter dig njuta av allt som Waze har att erbjuda. Join=Gå med Already a Wazer?=Är du redan en Wazare? Reports=Rapporter Share=Dela Switch off=Stäng av Map issue=Kartproblem Describe what happened...=Beskriv vad som hände... Take a pic=Ta ett foto Later=Senare Location and time saved=Tid och plats sparad + Add new favorite=+ Lägg till ny favorit Go=Kör Stop Nav=Avsluta navigering Add to Favorites=Lägg till i favoriter (Touch to add)=(Tryck för att lägga till) Remove Favorite=Ta bort favorit Audi.png=Audi Routing Server Error: Could not find a route=Ruttserver problem: Kunde inte hitta en rutt Search results=Sökresultat No road here?=Ingen väg här? Click \'Pave\' and simply drive. Remember to hit \'Stop\' when done.=Tryck på \\'Asfaltera väg'\\ och kör där det inte finns någon väg. Glöm inte att trycka på \\'Avsluta asfaltering'\\ när du är färdig. Pave road=Asfaltera väg Pave Road=Asfaltera väg Pave=Asfaltera Signing in...=Loggar in... Slide to navigate=Svep för navigering Could not locate start point=Kan inte hitta startpunkt Now=Nu Advanced=Avancerat Data transfer=Dataöverföring Unit=Enhet Clock format=Klockformat Events radius=Handelseradie Keep back light on=Behåll bakgrundsljus på Always play sound to phone speaker=Spela alltid ljudet i telefonens högtalare You've helped Wazers nearby and earned:=Du har hjälpt andra Wazare och tjänat points=poäng Social Networks=Socialt My car=Min bil My Car=Min bil away=bort FYI: Pings are publicly viewable=FK: Pingar syns för alla Incoming ping...=Inkommande ping... Other favorite=Annan favorit My waze=Mitt Waze Remove from History=Ta bort från historiken Search address or place=Sök adress eller plats Share details here=Dela detaljer här Say hi to other Wazers=Säg hej till andra Wazare Cameras=Kameror Describe map issue here=Förklara kartproblemet här My Scoreboard=Min poänglista Social networks=Socialt My profile=Min Profil (Available to the previous week's top scoring Wazers only)=(Tillgängliga för förra veckans bästa poängplockare) Ex: Just reported a traffic jam on Geary St. SF, CA using @Waze Social GPS.=ex. Rapporterade nyss en trafikstockning på Östergatan i Skövde med @Waze. Ex: Driving to Greary St. SF, using @Waze social GPS. ETA 2:32pm.=ex. Kör till Östergatan i Skövde med @Waze. Ankomst 14:32. Ex: Just munched a 'Waze road goodie' worth 200 points on Geary St. SF driving with @Waze social GPS=ex. Käkade precis en godisbit värd 200 poäng på Stockholmsgatan med @Waze. am checking out this integration=testar denna funktion have unlocked the Roadwarrior Badge=har låst upp Roadwarrior Badge Once you add 'Home' and 'Work' to your favorites, Waze'll learn your preferred routes and departure times to these destinations.=När du lagt till hem och arbete till dina favoriter, kommer Waze att lära sig dina vanliga rutter och avresetider för dessa destinationer. Your score & rank=Din poäng och plats Contests & updates=Tävlingar och uppdateringar the blues=blues Snow day=Vinterlandskap Group icons=Gruppikoner No auto zoom=Ingen autozoom Be good=Var snäll h=h Stop nav=Avsluta navigering Tip=Tips Navigation & everything else you need is here=Navigering och allt annat du behöver finns här. Mute & other navigation options are here=Andra navigationsalternativ finns här Forgot password=Glömt lösenord Calculating alternate routes, please wait...=Beräknar alternativa rutter... Waze groups icons=Gruppikoner Color scheme=Färgtema My scoreboard=Min poängtavla My coupons=Mina kuponger Show profile=Visa profil Like our page=Gilla vår sida Follow us on Twitter=Följ oss på Twitter Rain=Regn Snow=Snö Roadkill=Viltolycka Pothole=Vägskada Construction=Vägarbete Sending report...=Skickar rapport... Connect your social universe to waze...=Anslut ditt social universum till Waze... eager=Ivrig eager-female=Ivrig kvinnlig frustrated=Frustrerad (manlig) frustrated-female=Frustrerad (kvinnlig) Cool new commuting app to check out!=Kolla in denna nya häftiga pendlar app! Just a quick note to tell you about Waze - a free, community-based traffic & navigation app that I thought you might like.=En snabb notering för dig om Waze - en gratis, gemenskapsbaserad trafik- och navigeringsapp som jag tror du kommer att gilla. When you download Waze, you not only get a free navigation, but also become part of the local driving community in your area, joining forces with other drivers nearby to beat traffic, save time, and improve everyone's daily commute...=När du laddar ner Waze får du inte bara gratis navigation, utan du blir också medlem i en lokal gemenskap där du hjälper andra att slippa trafik och spara tid i din dagliga pendling. Download it=Ladda ner den and check it out for yourself=och testa den själv See ya on the road!=Vi ses på vägarna! Auto-learn routes to frequent destination=Automatisk inlärning av rutt Camera=Kamera Thanks for helping to spread the word!=Tack för att du hjälper till att sprida Waze! Navigation guidance type=Röstspråk Volume=Volym Mile=mile Note: New speed cams need to be validated by community map editors. You can do it too at www.waze.com/livemap=Nya fartkameror måste bekräftas av kartredigerare. Du kan också redigera kartan på world.waze.com/editor. On road=På vägen not logged in=inte inloggad Connect=Anslut We've partnered with Foursquare to give you quick access to check-in to nearby venues.=Vi samarbetar med Foursquare för att ge dig snabb tillgång att checka in på ställen i närheten. What is foursquare?=Vad är Foursquare? Describe map issue here ...=Förklara kartproblemet här... Report traffic=Rapportera trafik Green peace=Skön grön Minimalism=Minimalism The blues=Blues Waze group icons=Ikoner för grupper Chit chats=Snackisar Tip: Teach Waze your preferred routes by simply driving them several times.=Tips: Waze lär sig din föredragna rutt om du kör där ett par gånger. You're a baby Wazer now - but not for long! Drive %d %s to unlock moods...=Du är en bebiswazare, men inte länge till! Kör %d %s för att låsa upp alla humör. Wanna pick a new mood?=Vill du välja ett nytt humör? Gain access to all functions and become eligible to win prizes in our cool promos - register now=Få tillgång till alla funktioner och bli berättigad till att vinna priser i våra coola kampanjer - registrera dig nu Example: Sunnyvale to San Francisco=Exempel: Malmö - Göteborg (available to all)=(tillgängliga för alla) (available to the previous week's top scoring Wazers only)=(tillgängliga för förra veckans bästa poängplockare) You can personalize your account from My Waze > My profile=Du kan anpassa ditt konto via Mitt Waze > Min Profil Remind me=Glömt bort? Personalize later=Anpassa Waze senare Enter address, place or contact=Ange adress, plats eller kontakt Road recording=Spelar in väg... Signing in... =Loggar in... Done?=Klar? Click 'Stop' and make sure to go to www.waze.com/livemap to name this new road and publish it.=Tryck på 'Avsluta asfaltering' när du är färdig och gå till world.waze.com/editor för att ge vägen ett namn och spara den. Stop paving=Avsluta asfaltering Uh-oh!=Åh, nej! Preparing files for upload...=Förbereder filer för uppladdning... New ETA=Ny tid Traffic is building up ahead...=Trafiken tätnar framöver... ETA change=Tid ändrad Routing Server Error: Routing request failed since the distance to the destination is too big=Ruttserver problem: Begäran om rutt blev fel då det är för lång till destinationen. Full=Fullständig Minimal=Endast visuell Add favorite=Lägg till favorit Passenger=Passagerare Enter the address and select the correct result.=Skriv in adressen och välj sedan rätt resultat. Name this favorite location=Namnge din favorit Could not connect to server=Kunde inte ansluta till servern Data used in current session=Datamängd använd under denna session New favorite=Ny favorit On=På Off=Av Sorry, you've exceeded the number reports that can be sent by a single user in a short time-frame. Please try again later.=Tyvärr, men du har överskridit antalet rapporter som kan skickas under en viss tid. Försök igen senare. There seems to be a problem connecting to Twitter. You can always add it later from 'My Waze'=Det verkar vara problem att ansluta till Twitter. Du kan alltid göra det senare från Mitt Waze. Near you now!=Nära dig nu! List=Lista Roadkill on road=Dött djur på vägen Name favorite=Namnge favorit Traffic?=Trafik? We're detecting a slow down.=Vi har upptäckt att du saktat ner. You need to be registered user in order to send ping, chit chat or comment=Du måste vara registrerad användare för att sända pingar, snack eller kommentarer Image=Bild Pothole on road=Vägskada Enter your Twitter user=Skriv ditt användarnamn på Twitter Enter your Twitter password=Skriv ditt lösenord till Twitter Add=Lägg till Remove=Ta bort Logout=Logga ut Language change=Språkändring Click 'Pave' and start driving. Remember to tap 'Stop' when done.=Tryck på 'Asfaltera' och kör där det inte finns någon väg. Glöm inte att trycka på 'Avsluta asfaltering' när du är färdig. We've partnered with Foursquare to give you quick access to checking in at nearby venues.=Vi samarbetar med Foursquare för att du snabbt ska kunna checka in på närliggande platser. Note: New speed cams need to be validated by community map editors. You can do it, too, at: www.waze.com/livemap=Nya fartkameror måste bekräftas av kartredigerare. Du kan också redigera kartan på world.waze.com/editor and check it out for yourself!=och testa det själv! ex: Just reported a traffic jam on Geary St. SF, CA using @Waze Social GPS.=ex. Rapporterade just en trafikstockning på Östergatan i Skövde med @Waze. ex: Driving to Greary St. SF, using @Waze social GPS. ETA 2:32pm.=ex. Kör till Östergatan i Skövde med @Waze. Ankomst 14:32. ex: Just munched a 'Waze road goodie' worth 200 points on Geary St. SF driving with @Waze social GPS=ex. Knaprade i sig en godisbit värd 200 poäng på Östergatan i Skövde med @Waze. have unlocked the Roadwarrior badge=har låst upp Roadwarrior Badge It's a fun way to discover and promote cool places in your city and be rewarded for doing so.=Det är ett kul sätt att upptäcka och visa upp nya coola platser i din stad och bli belönad för de. Share details here...=Dela detaljer här... Are you sure you want to report this user's abuse?=Är du säker på att du vill rapportera användarens missbruk? Road goodie=Godisbit You munched a road goodie and earned:=Du knaprade i dig en godisbit och tjänade: Check out Waze - a free, community-based traffic & navigation app that I really like. DL here: http://bit.ly/2l7Xa1=Kolla in Waze - en gratis, användarbaserad trafik- och navigationsapp som jag gillar. Ladda ner här: http://bit.ly/2l7Xa1 Check out Waze - a free traffic & navigation app that I use all the time http://bit.ly/wtshare=Kolla in Waze - en gratis, användarbaserad trafik- och navigationsapp som jag använder hela tiden http://bit.ly/wtshare Select result=Välj resultat Cannot configure service. Please try again later=Kan inte konfigurera tjänsten. Försök igen senare. NA=N/A Disconnecting Facebook...=Kopplar från Facebook Sorry, only registered users can record new roads. Go to My Waze > My profile to register.=Tyvärr kan bara registrerade användare rita nya vägar. Gå till Mitt Waze > Min Profil för att registrera dig. ERROR: Invalid name specified=Error: Felaktigt namn Fiat500.png=Fiat 500 Error calculating route.=Problem med att beräkna rutten... Connecting foursquare . . .=Ansluter Foursquare... Login problem. This is likely to happen if you login multiple devices with single username.=Inloggningsproblem. Det här händer oftast om du försöker logga in via flera telefoner samtidigt med samma användarnamn. Failed to update account, please try again or press 'Skip' to use random account=Kunde inte uppdatera kontot, vänligen försök igen eller tryck på 'Stäng' för att använda ett slumpmässigt konto. Updating account...=Uppdaterar konto... Creating account...=Skapar konto... Tweet your road reports!=Twittra din vägrapporter! Tweet that I'm checking-out Waze=Twittra om att du testar Waze Allow Wazers to ping you.=Tillåt andra att pinga dig. It's useful, fun and you can always turn it off...=Det är användbart, kul och kan alltid stängas av. Take a few moments to familiarize yourself with Waze...=Ta ett par minuter för att lära dig Waze... So, how did you hear about Waze?=Så, hur hörde du om Waze? Start!=Starta! new ETA=ny tid kilometers=kilometer Porsche911.png=Porsche 911 Porsche911SC.png=Porsche 911 SC Porsche930R.png=Porsche 930 R Porsche997.png=Porsche 997 Guidance type=Instruktionstyp You need to be a registered user in order to send ping, chit-chat or comment.=Du måste vara registrerad användare för att sända pingar, snack eller kommentarer You need to be a registered user in order to send Map Chat or comment.=Du måste registrera dig för att kunna se kartchattar och kommentarer. Level of guidance=Röstguidning Battery=Batteri Prefer goodie munching=Prioritera att samla bonuspoäng Less=Färre Set as start point=Sätt som startpunkt Set start point=Sätt startpunkt You should now search for and select your destination=Du ska nu söka och välja destination. Sound=Ljud Navigation guidance=Röstguidning Prefer Bluetooth=Föredra Bluetooth Voice control=Röststyrning Activation=Aktivering 3 fingers=3 fingrar 3 finger tap only=Tryck bara med 3 fingrar Hand hover & 3 finger tap=Handen över skärmen och tryck med 3 fingrar Including street names=Inklusive gatunamn Directions only(with themes)=Endast körinstruktioner (med teman) Directions only (with themes)=Enbart vägbeskrivning (med teman) No guidance=Ingen röstguidning Share location=Dela position Stay connected=Fortsätt vara uppkopplad Help us shine=Hjälp oss glänsa Share my current location=Dela min nuvarande position Share my destination=Dela min destination My location=Min position Send via text message=Skicka som textmeddelande Send via email=Skicka via e-post My destination=Min destination My Destination=Min destination Share dest=Dela destination Nav list=Navigeringshistorik Swipe left for more options=Dra vänster för alternativ Drive safe=Kör försiktigt To activate voice commands, pass your hand over the screen=För att aktivera röstkontroll, för handen över skärmen Share on Twitter=Dela på Twitter It only takes a handful of Wazers driving in your area to significantly improve the real-time traffic & road info you need for a better commute.=Det räcker att en handfull Wazare kör omkring i ditt område för att förbättra trafikinfo och vägdata i realtid. So tell your friends and help build the Waze driving community in your 'hood'!=Berätta för dina vänner och hjälp till att skapa en gemenskap till Waze i ditt kvarter! We've got all kindsa cool promotions going on all the time that you'll wanna know about, and Twitter's the best way to stay informed...=Vi kör alla möjliga coola kampanjer hela tiden som du kommer vilja veta mer om, och Twitter är det bästa sättet att hålla sig uppdaterad… Follow us on Twitter!=Följ oss på Twitter! Follow=Följ Headed to=På väg mot Waze update - My destination & ETA=Uppdatering - Min destination och beräknad ankomsttid I'll be late to:=Jag kommer att vara försenad till: Waze update - I'll be late=Uppdatering - Jag blir försenad I'm at=Jag är vid Waze update - Here's where I am now=Uppdatering - Här är jag just nu Here's the place:=Här är: Waze update - Here's the place!=Waze-uppdatering - Här är stället! Already have Waze? Tap=Har du redan Waze? Tryck here=här (from your mobile) to automatically drive to this destination.=(från din mobil) för att automatiskt köra till denna destination. No Waze? Tap=Inget Waze? Tryck to get it.=för att få det. Sent via Waze=Skickat via Waze Drive here w/Waze:=Kör hit med Waze No Waze?=Inget Waze? You're improving the mapand earning yourself:=Du förbättrar kartan och har tjänar ihop: Play sound to phone speaker=Spela upp ljud i telefonens högtalare Passing your hand over the screen activates voice commands=För handen över skärmen för att aktivera röstkommandon Facebook not connected=Inte kopplad till Facebook You're no longer connected to Facebook. Would you like to reconnect?=Du är inte längre kopplad till Facebook. Vill du koppla upp igen? Start point set=Startpunkt vald Share destination & ETA=Dela destination och beräknad ankomsttid Notify I'm late=Meddela att jag är sen Voice commands=Röstkommandon Commands=Kommandon Enable=Aktivera Connect your social universe to waze for the full social driving experience=Koppla ditt sociala universum till Waze för en social körupplevelse Apologies - we can only provide routes under 1000 miles at this point. We're working on increasing it=Tyvärr, men vi kan bara ge körinstruktioner på sträckor under 160 mil. Vi jobbar på att förbättra detta. Group:=Grupp: Language changed, Please reastart waze=Språk ändrat. Starta om Waze. Preview=Förhandsgranska Note: route may not be optimal but waze learns fast=Rutten är kanske inte optimal, men Waze lär sig snabbt Jams:=Trafikköer: Password must be between 6-16 characters=Lösenordet måste vara mellan 6-16 tecken långt. Password must be between 6-16 characters, and alphanumeric only=Lösenordet måste vara mellan 6-16 tecken långt, endast bokstäver och siffror. Your passwords are not identical=Dina lösenord överrensstämmer inte Username must start with a letter and may contain only letters, numbers and '-'=Användarnamnet måste börja med en bokstav och får endast innehålla bokstäver, siffror och '-' Nickname should have at least 4 characters=Smeknamnet måste innehålla minst fyra tecken. This username already exists, please select another=Användarnamnet är upptaget, v.v. välj ett annat How about a little Facebook love?=Gilla oss på Facebook Facebook's the best way to stay on toppa all things Waze. 'Like' us to keepup on news from the blog, promotions with cool prizes, and lots more...=Facebook är det bästa sättet att följa Waze. Gilla för att ta del av nyheter från bloggen, erbjudanden med coola priser och mycket mer… Introducing the Waze map editor=Presenterar kartredigeraren för Waze Help the community and correct any map problem you encounter, but watch out - it's addictive!=Hjälp gemenskapen och rätta alla kartproblem du hittar, men se upp. Det är beroendeframkallande! www.waze.com/editor=world.waze.com/editor Go in=Kör Are you sure you want to Add item to favorites?=Är du säker på att du vill lägga till detta som favorit? Device=Enhet External=Extern Disconnect from Twitter?=Logga ut från Twitter? Watch video=Titta på video Registration code=Registreringskod Disconnect=Logga ut Trip Server Problems=Problem med ruttservern Points & achievements=Poäng och prestationer ex: Just passed John D. & Jane D. on the California scoreboard on Waze=ex. Passerade nyss Sven och Stina på Stockholms poängtavala på Waze My destination, ETA & trip summary=Min destination, beräknad ankomsttid och ruttöversikt Jams=Trafikstockningar Preparing navigation voice=Förbereder navigationsröst Device volume=Enhetsvolym Prompts volume=Röstvolym There's one thing that %nwe can all agree on...%nTraffic's the worst!=En sak kan vi alla%nvara överens om…%nTrafiken är värst! ...and the best way to fight %nagainst it is to work together.%nThats where Waze comes in!=…och det bästa sättet att bekämpa%nden är att jobba tillsammans.%nDet är här Waze kommer in! Simply drive around with Waze open%nto automatically share live traffic%ninfo with other drivers nearby.=Kör omkring med Waze igång %nför att automatiskt dela trafikinformation %ni realtid till andra bilförare i närheten. Or, even better, you can actively%nalert others on traffic jams, police,%nhazards, accidents, speed traps%n& more...=Eller ännu bättre, du kan aktivt%nmeddela andra om trafikstockningar,%npoliskontroller, olyckor, fartkameror etc… Waze uses this live%ninfo to route you around%nthe bad patches, and to save%nyou valuable commuting time.=Waze använder denna realtidsinformation%nför att guida dig runt problemområden%noch sparar dig värdefull pendlingstid. Keep in mind, Waze is 100%%nuser-generated, so the more%neveryone drives, the better%nthe traffic info & navigation%ngets.=Kom ihåg att Waze är 100% byggt av%nanvändarna, så ju mer alla kör, desto bättre%nblir trafikinformationen och navigeringen. Add comment here...=Lägg till kommentar här… today=ett dygn sedan Routing Server Timeout=Ruttservern svarar inte Could not locate end point=Kunde inte hitta slutpunkten You forgot to fill in your Username=Du glömde fylla i ditt användarnamn. Error sending files=Det gick inte att skicka filerna Bad route=Felaktig rutt Current Route & traffic may not be accurate=Aktuell rutt och trafik kanske inte är exakt No Network: Current Route & traffic may not be accurate=Ingen nätverksanslutning: Aktuell rutt och trafik kanske inte är exakt Network found: Your route now reflects real-time road conditions=Ansluten till nätverk: Din rutt visar nu aktuella vägförhållanden Gas Station=Bensinstation Parking=Parkering Bank / ATM=Bank / Bankomat Pharmacy=Apotek Convenience Store=Livsmedel Coffee=Café Restaurant=Restaurang Fast Food=Snabbmat Nightlife=Nattklubb Mall=Galleria Mani-Pedi=Manikyr-Pedikyr Attractions & Great Outdoors=Sevärdhet Hotel / Motel=Hotell / Motell Car Wash=Biltvätt Car Repair=Bilverkstad Hospital=Sjukhus Police Station=Polisstation Meet up=Träffas Add a stop=Fler stopp Gas prices=Priser Keep backlight on=Behåll bakgrundsljus på Preferred station=Föredragen station Preferred gas type=Föredragen bränsletyp Specials=Erbjudanden Sound device=Ljudenhet Update=Uppdatera Searching network for optimal route & ETA=Söker i nätverket efter optimal rutt och ankomsttid. Wait=Vänta Price=Pris Brand=Station Sort by=Sortera efter Cancel stop=Avbryt stopp Traffic and road reports=Trafik- och vägrapporter Share your road reports (traffic jams, hazards, etc.)=Dela dina vägrapporter (trafikstockningar, olyckor mm.) Drive summaries=Sammanställning av rutt Social and Gaming=Socialt och spel Share points, achievements and your interactions with other Wazers=Dela poäng, prestationer och dina interaktioner med andra Wazare. Inbox=Inkorg Sending update...=Skickar uppdatering... min off route=min omväg truck.png=Lastbil Misplaced gas station=Felplacerad bensinstation How to edit the map=Hur man redigerar kartan Sorry, but you're still a Baby Wazer and can't update gas prices just yet. To reach Waze Grown-Up level drive %d %s=Tyvärr, du är bara en bebiswazare och kan inte uppdatera bränslepriser än. För att nå nästa nivå, kör %d %s. Thanks! You've earned %d points=Tack! Du har tjänat %d poäng. Thanks! The price was updated=Tack! Priset uppdaterades Your Coupon=Din kupong You have a coupon saved in My Coupons, don't forget to redeem it!=Du har en kupong sparad i Mina kuponger. Glöm inte bort att använda den! Coupon saved to My Coupons=Kuponger sparade i Mina kuponger Auto-learn routes to frequent destinations=Automatisk inlärning av rutter Waze in a nutshell=Waze i ett nötskal Gas stations=Bränsle Distance=Avstånd All stations=Alla stationer Driving & points=Körning och poäng General updates=Allmänna uppdateringar Social=Socialt %s results=Sökresultat från %s Agree to be pinged=Jag vill bli pingad Nearby stations=Närliggande stationer Nearby Stations=Närliggande stationer Update price=Uppdatera pris Are these prices correct?=Är priserna korrekta? Language changed, please restart Waze=Språk ändrat, starta om Waze. Route sound to speaker=Spela alltid ljud i högtalaren logged in=loggade in Current position is unknown=Aktuellt pris är okänt Could not find nearby gas stations=Kunde inte hitta några bensinmackar i närheten. persons=personer reviews=recensioner Stop point=Stoppunkt You should now search for and select your stop point=Du borde nu leta och välja din stoppunkt nis=nis Updated today by=Uppdaterades idag av Thank you.=Tack Sorry, but the prices you entered don't seem to be valid=Tyvärr, men priserna du angav verkar inte vara giltiga This change will be published once it's confirmed by additional Wazers.=Denna ändring kommer att publiceras efter att den bekräftats av andra Wazare. You've already earned points for a recent update at this station.=Du har nyligen tjänat poäng för uppdatering av priserna här. The price has been confirmed.=Priset har bekräftats. The price has been updated.=Priset har uppdaterats. Sorry, but you're still a Baby Wazer and can't update gas prices just yet.=Tyvärr, men du är fortfarande en bebiswazare och kan inte uppdatera bränslepriser än. Sorry=Tyvärr Could not update prices=Kunde inte uppdatera priser Approaching stop point=Närmar stoppunkt Screen mirroring=Skärmspegling Not offered=Erbjuds inte Thanks! Your price will be posted once confirmed with other Wazers.=Tack! Ditt pris kommer att läggas upp när det bekräftats av andra Wazare. Rank and points : N/A=Poäng och plats: Saknas Add a stop on the way=Lägg till ett stopp på vägen Car stopped on road=Stillastående bil på vägen Video is disabled while driving. Please try again when stopped.=Video är bortkopplat medan du kör. Försök igen när du stannat. All friends=Alla vänner Driving with you=Kör med dig 1 friend is using Waze=1 vän använder Waze %d friends using Waze=%d vänner använder Waze %d Friends of friends=%d vänners vänner Friends of friends=Vänners vänner Message=Meddelande Messages=Meddelanden Incoming message...=Inkommande meddelande... You are here=Du är här 1 friend is on the way=1 vän på väg 1 friend of friend is on the way=1 väns vän på väg %d friends are on their way=%d vänner är på väg End drive=Avsluta Nearing destination=Du närmar dig destinationen Arrived=Kommit fram Arriving=Närmar sig Friend=Vän Friends on their way to your location=Vänner på väg till din position Friend on the way to your location=Vän på väg till din position No friends on their way :(=Inga vänner på väg :( Using Text Message=via textmeddelande Using an Email=via e-post My saved location=Mina sparade platser My Saved Location=Min sparade position My Saved Locations=Mina sparade platser Recent search=Tidigare sökningar Enable push notification=Aktivera pushmeddelanden Enable Push Notifications=Aktivera pushmeddelanden I want to pick you up. Send me your location with Waze.=Jag vill hämta dig. Skicka din position med Waze. Hi, I want to pick you up!=Hej! Jag vill hämta dig! Hi, I want to pick you up. Use this link to send me your location, and watch as I arrive:=Hej, jag vill hämta dig. Använd länken nedan för att skicka din position till mig och se när jag är på väg: Your friend=Din vän No mutual friends=Inga gemensamma vänner Leave Map Chat for arriving friends=Lämna kartchatten för vänner på väg This feature is not available when connected to a Pioneer device=Denna funktion är inte tillgänglig när du är ansluten till en Pioneer-pryl Sending message . . .=Skickar meddelande... Friends driving there=Vänner på väg 1 Friend driving there=1 vän på väg None of your friends driving there=Ingen av dina vänner är på väg Friends online=Vänner online Friends Online=Vänner online 1 Friend online=1 vän online Connect to Facebook to see who's driving there=Anslut till Facebook för att se vilka som kör TOLL=BETALVÄG Coupons saved=Sparade kuponger one hour ago=en timme sedan %d hours ago=%d timmar sedan Yesterday=igår Destination=Destination Parked=Parkerat You're invisible for this ride=Du visas nu som osynlig No one can see you and no info about your drive will be recorded anywhere. You will be visible again next time you start Waze.=Ingen kan se dig och ingen information om din åktur sparas någonstans. Du kommer att visas som synlig nästa gång du startar om Waze. Say anything...=Säg någonting... Post to Facebook=Posta på Facebook Search people=Sök Go to Settings=Gå till inställningar Set up connections with social networks, choose how to log in, edit privacy settings, and control display preferences.=Anslut till sociala nätverk, välj hur du loggar in, ändra sekretess- och visningsinställningar. You parked here=Du parkerade här Another user is connected=En annan användare är ansluten We found another user connected to this Facebook account. Connect this one instead?=Vi hittade en annan användare ansluten till detta Facebook-konto. Anslut med detta konto i stället? Connect to Facebook=Anslut till Facebook Use Waze to get to your friends or invite them to your location=Använd Waze för att komma till dina vänner, eller bjud in dem till din position Route may not be optimal, but Waze learns quickly...=Rutten är kanske inte optimal, men Waze lär sig fort Just now=Precis nu Invite friends to Waze!=Bjud in vänner till Waze! You have to connect to Facebook to see who's driving...=Du måste ansluta till Facebook för att se vilka som kör... No friends on Waze? ...=Inga vänner på Waze?... Wow, you're popular! We can only show the first 100 friends.=Wow, du är populär! Vi kan bara visa de 100 första vännerna. Thank=Tack See which friends are on their way to your destination=Se vilka vänner som är på väg till din destination Drove to=Körde till drove to=körde till Drove=Körde drove=körde using Waze=använder Waze and=och with=med others=andra Map Chats are public, and will be shown on the map and will be sent directly to the user=Kartchattar är publika och kommer visas på kartan, samt skickas direkt till användaren. Map Chats are public and will be shown on the map as well as sent directly to the user.=Kartchattar är publika och kommer visas på kartan, samt skickas direkt till användaren. Messages are private, they are sent directly to the user=Meddelanden är privata och skickas direkt till användaren. Display settings=Visning Display Settings=Visning My friends=Mina vänner Auto=Auto Me=Jag Share my ride=Dela min åktur Go invisible=Bli osynlig Temporary invisible=Temporärt osynlig Go invisible to be completely hidden from the map until your next drive=Bli osynlig och borttagen från kartan tills din nästa åktur View settings=Inställningar Closure=Avstängning Event=Händelse Duration=Varaktighet Your nickname=Ditt smeknamn How is your name displayed to others:=Hur ditt namn visas för andra: Your nickname is always displayed to all other Wazers. Nicknames are not unique and can be changed as often as you'd like.%nIf you have a username set, it will be displayed below your nickname.%nWhen you connect with Facebook, your friends will see your real name instead of your username, and friends of friends will see how you're related.=Ditt smeknamn visas alltid för alla andra Wazare. Smeknamn är inte unika och kan ändras när du vill.%nOm du har ett användarnamn, kommer det att visas under ditt smeknamn.%nOm du har anslutit till Facebook, ser dina vänner ditt riktiga namn istället för ditt användarnamn och dina vänners vänner ser hur ni känner varandra. You are shown as offline to all friends. You are hidden from the map. Your reports are sent anonymously. You will automatically be visible again the next time you start Waze=Du visas som offline för alla vänner och döljs på kartan. Dina rapporter sänds anonymt. Du blir automatiskt synlig nästa gång du startar om Waze. On the way=På väg I'm on my way to:=Jag är på väg till: Pick Up=Hämta Invite=Bjud in Send ETA=Skicka ankomsttid Need to pick someone up?=Behöver du hämta någon? \"I'm on the way!\"=\\"Jag är på väg!\\" \"I'm running late.\"=\\"Jag är sen.\\" Send your ETA by text message:=Skicka din ankomsttidsom textmeddelande: Pick someone up without an address. Send a pick up request and Waze will grab their coordinates and route you there. They'll get your ETA and can see you arriving on the map. It works even if they don't have Waze!=Hämta någon utan att behöva några adresser. Skicka en upphämtningsförfrågan så tar Waze fram deras koordinater och visar dig vägen dit. Den du hämtar kommer att kunna se din beräknade akomsttid på kartan. Det fungerar till och med om inte personen har Waze själv! Send pick up request=Skicka en upphämtningsförfrågan Less than an hour=Mindre än en timme A few hours=Ett par timmar All day=Hela dagen Long term=Längre tid We couldn't retrieve your location, please make sure your phone's location settings are turned on.=Vi kunde inte hämta din position, se till att din telefons positions-inställningar är påslagna. Connect to networks=Anslut till sociala nätverk Add a link to track my location on the map=Lägg till en länk till min position på kartan Just double-checking=Bara dubbelkollar Welcome to Waze=Välkommen till Waze Others may send me private messages=Andra får skicka meddelanden till mig Others may send me Map Chats=Andra får skicka kartchattar till mig Wazers can send each other private messages, or public Map Chats.=Wazare kan skicka privata meddelanden till varandra eller via publika kartchattar. Switching off GPS and network=Stänger av GPS och nätverk Disconnect from Facebook=Koppla bort Facebook Disconnect from Foursquare=Koppla bort Foursquare Connect to Foursquare=Anslut till Foursquare Connect to foursquare=Anslut till Foursquare Connect to Twitter=Anslut till Twitter Disconnect from Twitter=Koppla bort Twitter Account & Login=Konto och inloggning Connected to Facebook=Ansluten till Facebook Facebook privacy settings=Facebook sekretessinställningar now=nu thanked you for your report=tackade dig för din rapport Email address=E-postadress We'll use this if you ever need to restore your username and password.=Vi kommer att skicka dig ett e-postmeddelande om du någon gång glömmer bort till användarnamn eller lösenord. It's the only way we can know who you are - so please make sure it's valid.=Detta är det enda settet vi kan veta vem du är, så se till att den fungerar. Hey! We know you!=Hej! Dig känner vi! We've found your username and restored your points and settings.=Vi hittade ditt användarnamn och återställde dina poäng och inställningar. This is how you'll appear to friends. Want to see even more familiar faces on the map?=Så här visas du för dina vänner. Vill du se ännu fler bekanta ansikten på kartan? Show friends of friends too:=Visa vänners vänner också: Friends of friends will also be able to see you, and we'll mention you as the connection between two of your friends.=Vänners vänner kommer också kunna se dig, och vi nämner dig som kopplingen mellan två av dina vänner. You can go invisible at any time=Du kan bli osynlig när som helst For more options and detailed explanations of our integration with Facebook and its user groups, go to our Facebook settings page.=För fler inställningar och detaljerad beskrivning av integrationen med Facebook och dess användargrupper, gå till vår inställningssida på Facebook. You are not connected to a Waze account - Your history and preferences are not saved and will be lost if anything happends=Du är inte ansluten till ett Waze-konto - Din historik och dina inställningar sparas inte och kommer förloras om något händer. Your Waze username has not been created yet=Du har inte skapat något konto på Waze än. Drove here with Waze=Körde hit med Waze Sign in with Facebook=Logga in med Facebook You control all your posts and privacy=Du kontollerar alla inlägg och sekretess You're done!=Du är färdig! Last login=Senaste inloggning Remember, the more you drive, share and contribute - the better it gets.=Kom ihåg. Ju mer du kör, delar och bidrar med, desto bättre blir det. Temporary user!=Temporär användare! You are not connected to a Waze account - Your history and preferences are not saved and will be lost if anything happens=Du har inte anslutit ett Waze-konto. Din historik och dina inställningar sparas inte om något händer Remember, Waze gets a whole lot more fun the more you drive, share and contribute.=Kom ihåg, Waze blir mycket roligare ju mer du kör, delar och bidrar. Connect to social networks to connect with friends, easily share reports and check in at locations=Anslut till sociala nätverk för att koppla ihop vänner, lätt dela rapporter och checka in på resmål You can always edit your profile notifications, and sharing settings.=Du kan alltid redigera din profilnotifikationer och delnings-inställningar. Share that I've started using Waze=Dela att jag börjat använda Waze Pick your account=Välj ditt konto Your credentials are already connected with another Waze account. Select which Waze account you want to use on this device=Ditt konto är redan ihopkopplat med ett annat Waze-konto. Välj vilket Waze-konto du vill använda på denna enhet Current user on this device:=Nuvarande användare på den här enheten: Other user found:=Annan användare hittad. We recommend connecting to your Facebook account with only one Waze account - pick your preferred account above.=Vi rekomenderar att du endast ansluter ditt Facebook-konto till ett Waze-konto. Välj ditt föredragna konto ovan. Software Update=Programuppdatering A newer version of Waze is available. Please go to the %s to perform an upgrade.=En nyare version av Waze finns tillgänglig. Gå till %s för att uppgradera. Your account=Ditt konto Your Waze account is where we store your preferences, points, previous routes and map edits.=Ditt Waze-konto används för att spara dina inställningar, poäng, tidigare rutter och kartändringar. An account is created for you when you first sign up with Waze. Log into your account using your Waze username and/or a connected Facebook account on any device, including our website.=Ett konto skapas första gången du startar Waze. Logga in på ditt konto med ditt användarnamn eller ett anslutet Facebook-konto. An account is created for you when you first sign up with Waze. Log into your account using your Waze username and/or a connected Facebook account on any device, including our website=Ett konto skapas första gången du startar Waze. Logga in på ditt konto med ditt användarnamn eller ett anslutet Facebook-konto. Username & Password=Användarnamn och lösenord Your Waze username has not been created yet.=Välj om du vill skapa ett konto på Waze eller om du vill ansluta till ditt Facebook-konto. You are not connected to a Waze account - your history and preferences are not saved and will be lost if anything happens to=Du är inte ansluten till ett Waze-konto. Din historik och dina inställningar kommer inte sparas om något händer med Using Waze requires your location=För att använda Waze krävs din position Select=Välj Just joined!=Gick precis med! But don't worry, you'll quickly earn points and move up the ranks by contributing to your driving community:=Oroa dig inte. Du kommer snabbt att tjäna poäng och nå högre nivåer genom att bidra till andra förare på vägarna. - Drive around with Waze=- Kör runder med Waze - Report traffic and events on the road=- Rapportera trafik och händelser på vägen - Edit and update the map=- Ändra och uppdatera kartan Facebook Connect=Anslut Facebook Connect to see your friends on the map, meet up, and coordinate when you drive to locations and events.=Anslut till Facebook för att se dina vänner på kartan, träffas och dela koordinater när ni kör till platser och evenemang. Preferences and Privacy=Inställningar och sekretess Facebook friends can see each other on the map and on friends lists.=Facebook-vänner kan se varandra på kartan och i vänlistan. Extend to friends of friends too=Utöka till vänners vänner också Restrict to close friends and family only=Begränsa till nära vänner och familj Allowing friends of friends will also show you as the connection between two of your friends.=Att tillåta vänners vänner kommer också visa kopplingen mellan er. Users in your Facebook restricted list will not be shown on the map, and will not see you.=Användare i listan över blockerade personer på Facebook kommer inte synas på kartan. De kommer heller inte kunna se dig. This is you=Detta är du No thanks=Nej tack Connect with Facebook=Anslut till Facebook Please reconnect, even if you did this before=Återanslut, änen om du gjorde detta innan I want to share my location with you=Jag vill dela min plats med dig Calculating time off route...=Räknar ut tid för rutt... As soon as your friend confirms and shares their location, you'll get a navigation link.=Så snart din vän bekräftar och delar sin plats, kommer du få en navigationslänk. Pick up location received!=Upphämtningsposition mottagen! Are you sure?=Är du säker? The person following your ride will no longer be able to track you on the map or see your ETA.=Personen som följer dig kommer inte längre kunna se din position eller beräknade ankomsttid. Location request sent=Platsförfrågan skickad Friends see your full name and picture:=Vänner ser ditt namn och din bild: (Others see your nickname and avatar only).=(Andra ser bara ditt smeknamn och bild). See more familiar faces=Se fler kända ansikten Make it more fun to drive to places and events. You can go invisible anytime.=Gör det roligare att köra till platser och evenemang. Du kan bli osynlig när du vill. Let friends of friends see me too=Låt vänners vänner också se mig Add your message=Skriv ett meddelande I agree to the Waze End Use License Agreement=Jag godkänner användaravtalet Great!=Bra! The post was published to your wall.=Inlägget publicerades på din vägg. The post could not be published to your wall. Please try again later.=Inlägget kunde inte publiceras på din vägg. Försök igen senare. Ready to go?=Redo att åka? Your trip=Din resa Almost there=Nästan framme My Facebook friends=Mina Facebook-vänner My friends, and their friends too=Mina vänner och deras vänner Parking saved (location also shown to arriving friends)=Parkering sparad (position visas också för anländande vänner) Routing styles=Ruttstilar Follow my drive here:=Följ min åktur här: Follow my drive=Följ min åktur Follow my drive:=Följ min åktur: Follow my drive. You can track my location in real time:=Följ min åktur. Du kan se min position i realtid: Follow my drive. You can track my location in real-time:=Följ min åktur. Du kan följa min position i realtid: My Drive=Min åktur Share your drive on the map=Dela din åktur på kartan Let others track your location in real time. When in navigation, they'll see your route and ETA too.=Låt andra följa din position i realtid. Om du navigerar ser de också din rutt och beräknade ankomsttid. Indicates your ride is being viewed=Vilket betyder att din åktur visas Go to My Waze=Gå till Mitt Waze See friends, control how you're displayed, and view your inbox, coupons, driving stats, and more.=Se vänner, kontrollera hur du kommer att visas och visa din inkorg, kuponger, körstatistik med mera. Adding you to the map in a minute...=Lägger till dig på kartan... Tap for options=Tryck för alternativ My nickname=Mitt smeknamn Social & Networks=Socialt km=km Waze is a social app -- it's more useful and fun when you connect to social networks.=Waze är en social app - Den blir bättre och roligare om du ansluter den till sociala nätverk. Who can see me on the map and in friends lists=Vem kan se mig på kartan och i vänlistan Traffic and Reports=Trafik och rapporter Drive Summaries=Sammanställning av rutt Share your destination, ETA and route summary at the beginning of every drive.=Dela din destination, beräknade ankomsttid och ruttsummering innan varje åktur. Share your destination, ETA and route summary and the beginning of every drive.=Dela din destination, beräknade ankomsttid och sammanställning av rutt vid varje ny åktur. Share points, achievements and your interactions with other Wazers.=Dela poäng, prestationer och interaktioner med andra Wazare. Automatic Sharing=Automatisk delning Ask a question=Ställ en fråga Connected=Ansluten för Last connected=Senast ansluten Send a pick up request and Waze will grab their coordinates. They'll watch you arrive in real time.=Skicka en upphämtningsförfrågan, så hämtar Waze deras koordinatoer. De kommer att se när du anländer i realtid. My current location=Min nuvarande plats My Current Location=Min nuvarande position Indicates drive sharing is enabled=Denna ikon indikerar att åktursdelning är aktiverat Avoid major highways=Undvik motorvägar See you on the road! Drive safe.=Vi ses på vägen! Kör försiktigt. Edit Location=Redigera plats 1 friend online=1 vän online friends online=vänner online driving there=kör där 1 driving there=1 kör där Map Chat=Kartchatt Map Chats=Kartchattar Thanks=Tack geek=Nörd (manlig) geek-female=Nörd (kvinnlig) sarcastic=Sarkastisk (manlig) sarcastic-female=Sarkastisk (kvinnlig) shy=Blyg (manlig) shy-female=Blyg (kvinnlig) sick=Sjuk (manlig) sick-female=Sjuk (kvinnlig) ninja=Ninja (manlig) ninja-female=Ninja (kvinnlig) Check in=Checka in Last connected =Senast ansluten Add Location=Lägg till plats Add location=Lägg till plats With=Med Facebook=Facebook Users in your Facebook restricted list will not be displayed as friends, and won't see your name and picture either.=Användare i din begränsade lista på Facebook kommer inte att visas som vänner. De kan heller inte se ditt namn eller din profilbild. My close friends only=Endast min nära vänner Twitter=Twitter Foursquare=Foursquare foursquare=Foursquare Group badges=Gruppmärken Refresh map of my area=Uppdatera kartan i mitt område Pick someone up:=Hämta någon: Share my ride:=Dela min åktur: Send a location:=Skicka en position: Send via text Message=Skicka via textmeddelande Send via Email=Skicka via e-post Tap here for options=Tryck här för alternativ Be good! Your message will pop on this user's screen but is also seen publicly in Map Chats.=Var snäll! Ditt meddelande kommer att visas på användarens skärm, men kommer också att synas i kartchatten för alla. Initializing, please wait...=Initierar, vänta... You control posts & privacy=Du kontrollerar inlägg och sekretess Temp user=Temporär användare Munch away!=Knapra på! Points=Poäng You're improving the map and earning yourself:=Du förbättrar kartan och tjänar själv: Private message=Privatmeddelande Adding friends ...=Lägger till vänner... %d friends of friends=%d av vänners vänner Gas Stations & Prices=Bränsle och priser Choose one of the options above to meet up with friends or let them track your ride.=Välj ett av följande alternativ för att träffa vänner och låta dem följa din åktur. Oh, and...%nYou're a baby Wazer!=Just det...%nDu är en bebiswazare! A whole new Waze awaits!%nConnect with Facebook for the full experience%nOr start with a peek at what's inside...=Ett helt nytt Waze väntar!%nAnslut till Facebook för att utnyttja det.%n Eller ta en titt på vad som är på väg... Your details=Dina detaljer We'll use this email if you ever need to restore your username and password. It's the only way we can know who you are - so please make sure it's valid.=Vi kommer att använda din e-postadress om du skulle behöva återställa ditt användarnamn eller lösenord. Det är det enda settet som vi kan veta vem du är, så se till att den är giltig. Our Agreement=Användaravtal You said your email is %s - is that correct?=Din e-postadress är %s - är detta rätt? Share my drive=Dela min åktur Your Waze user is connected with another Facebook account. Would you like to switch to the current account?=Din Wazeanvändare är ansluten till ett annat Facebook-konto. Vill du byta till nuvarande konto? Switch=Byt Sending Map Chat . . .=Skickar mappchatt... Incoming Map Chat...=Inkommande mappchatt... FYI, Map Chats are publicly viewable.=Kartchattar visas för alla. From: =Från: Driving=Kör 1 minute ago=1 minut sedan Clear Stop=Rensa stopp All turns=Alla svängar YPages=YSidor Send via Text Message=Skicka textmeddelande Updating=Uppdaterar Starting video...=Startar video... You'll also see where I am, and watch in real time as I arrive.=Du kommer också att se var jag är samt när jag ankommer, i realtid. Send location request=Skicka platsförfrågan Will try to restore favorites=Försöker att återställa favoriter Friends with =Vän med Track my location: =Följ min position: Tip: You're added to the map after 1 minute.=Du läggs till på kartan efter 1 minut. Paving...=Förbereder... Choose Drive to start navigation, or use the Waze Pick up item in your phone's notifications to navigate later. =Välj Kör för att navigera, eller använd Waze upphämtningsnotis i din telefons notifikationsfält för att navigera senare. Choose to start navigation now, or the next time you open Waze.=Välj för att navigera nu, eller nästa gång du öppnar Waze. We recommend picking one Waze username to connect with your Facebook account. Please select your prefered account about.=Vi rekommnderar att du väljer ett användarnamn till Waze för att ansluta till ditt Facebook-konto. Välj ditt föredragna konto. You have to connect to facebook to see who's driving...=Du måste ansluta till Facebook för att se vem som kör... Disconnect from Foursquare?=Koppla från Foursquare? I've connected%nFoursquare with Waze=Jag har anslutit%nFoursquare till Waze You can personalize your account from Settings->Account & Login=Du kan anpassa ditt konto från Inställningar > Konto. Gas=Bränsle My specials=Mina erbjudanden quack=Anka (manlig) quack-female=Anka (kvinnlig) duck=Anka (manlig) duck-female=Anka (kvinnlig) Note: We will never post without your approval and you control who sees you on the map. Please reconnect, even if you did this before.=Vi kommer aldrig att posta något utan din tillåtelse. Du bestämmer själv vem som kan se dig på kartan. Återanslut, även om du gjort det tidigare. Note:%nWe will never post without your approval and you control who sees you on the map.=Kom ihåg:%nVi kommer aldrig att posta något utan din tillåtelse. Du bestämmer själv vem som kan se dig på kartan. Go solo=Åk själv Gas Station & Prices=Bränsle och priser See options in My Waze=Anpassa i Mitt Waze. Share a location:=Dela en plats: Email address already exists=E-postadressen finns redan Vehicle stopped=Stillastående fordon Vehicle stopped on shoulder=Fordon har stannat på vägrenen Vehicle stopped on road=Fordon har stannat på vägen hr=h Scroll down to accept the license agreement:=Skrolla ner för att acceptera användaravtalet: Dial number?=Ring upp? Dial=Ring other Wazers and=andra Wazare och reports near you now=rapporter nära dig just nu is also on the way=är också på vägen Update prices=Uppdatera priser Are you at a gas station?%nUpdate gas prices now and help%nyour local community save!=Är du på en bensinstation?%nUppdatera bränslepriserna nu och%nhjälp andra förare nära dig. Never ask me again=Fråga mig aldrig igen You have %d friends on Waze=Du har %d vänner på Waze of your friends are already connected to Waze.=av dina vänner använder redan Waze Share ride=Dela åktur Send a location=Skicka en position Send a Location=Skicka en plats Link copied to clipboard=Kopierade länken till urklipp Send anyone a link to a live web map showing your real-time drive and ETA.=Skicka en länk till någon, så kan de se när du kör i realtid och när du anländer. Or copy the link and send it yourself:=Eller kopiera länken och skicka den själv. Send via:=Skicka via: Forget about addresses and directions,%nsend a pickup link and Waze will route you to their exact location.=Glöm bort adresser och vägbeskrivningar.%nSkicka en upphämtningsförfrågan, så guidar Waze dig till deras exakta position. See all friends=Se alla vänner Beep Beep=Tut-tut Sending Beep Beep failed. Please try again later=Kunde inte skicka tut. Försök igen senare. beeped at you=tutade på dig Beep back=Tuta tillbaka min ahead on route=minuter framöver Send anyone a link to share a location. (Waze users can tap to drive there.)=Skicka länken till någon för att dela en position. (Andra användare kan trycka för att köra dit.) Around You=Nära dig I want to drive to you. Send me your location with Waze=Jag vill köra till dig. Skicka din position via Waze. Hi, I want to drive to you.=Hej! Jag vill köra till dig. Click the link below to share your location with me.=Klicka på länken för att dela din position med mig. You'll also see where I am, and watch in real time as I arrive=Du kommer också att se var jag är samt när jag ankommer, i realtid. Hi, I want to drive to you. Use this link to send me your location, and watch as I arrive:=Hej! Jag vill köra till dig. Tryck på länken för att skicka din position och se när jag anländer. Anyone who's following your drive will no longer be able to track you on the map or see your ETA.=Alla som följer din åktur kommer inte längre kunna se dig på kartan eller din beräknade ankomsttid. More options=Fler alternativ My Location=Min position Copy the link=kopiera länken Share drive=Dela åktur Share Drive=Dela åktur Go there=Åk dit _Navigate_Poi_Popup=Åk dit Shared parking location=Delad parkeringsplats Your recent locations now appear in the main navigate menu. Favorites are still accessible from the button below.=Din senaste position kommer visas i huvudmenyn för navigation. Favoriter kan fortfarande nås från knappen nedan. Facebook friends on Waze are automatically added to this list=Facebook-vänner på Waze läggs automatiskt till i listan My close friends and family only=Endast nära vänner och familj Download Waze here:=Ladda ner Waze här: Post=Skicka Grab anyone's current location=Få reda på någons position No need for an address. Drive to anyone by sending them a location request.They'll get your ETA and see you approach on a live map.=Du behöver inga adresser. Kör till någon genom att skicka en platsförfrågan. De kommer då kunna se din åktur och din beräknade ankomsttid på kartan. Changes will take effect next time you start Waze=Ändringarna kommer att verkställas nästa gång du startar om Waze. My drive to:=Min åktur till: Sent from: %s=Skickat från: %s For your %s report!=För din %s rapport! Welcome! Sign in to get started%nOr start with a peek at what's waiting inside...=Välkommen! Logga in för att börja%neller ta en titt på vad som väntar... Wazers nearby=Wazare omkring dig Remove this gas type?=Ta bort bränslesort? Last update=Senast uppdaterad för days ago by=dagar sedan av On route only=Endast på rutten To drive, open=För att köra, öppna here with Waze, open =här med Waze, öppna on your mobile device.=på din mobiltelefon. this link=den här länken Share on twitter:=Dela på Twitter: I've connected Foursquare with Waze=Jag har anslutit till Foursquare via Waze Location request=Platsförfrågan I don't know=Jag vet inte (Changes made to this setting take effect next time you start Waze)=(Ändringarna kommer att verkställas nästa gång du startar om Waze) Download Waze=Ladda ner Waze Groups I follow only=Endast grupper jag följer In all groups I follow=Från alla grupper jag följer In my main group only=Endast från min huvudgrupp Enabling friends of friends will also show you as the connection between two of your friends.=Om du aktiverar vänners vänner kommer du även visas i gemenskapen mellan två av dina vänner. Connect with Twitter to easily Tweet your traffic reports and achievements.=Anslut till Twitter för att enkelt twittra dina trafikrapporter och prestationer. Connect with Foursquare to easily check in at locations upon arrival, and to improve and personalize your search results.%n=Anslut till Foursquare för att checka in på platser så snart du anländer för att förbättra och anpassa dina sökresultat.%n Along Route=Längs rutten there with Waze, open =där med Waze, öppna Could not connect with Facebook. Please try again.=Kunde inte ansluta till Facebook. Försök igen. I want to drive to you, send me your location.=Jag vill köra till dig. Skicka din position. Your price will be posted once confirmed with other Wazers.=Ditt pris kommer att uppdateras när det bekräftats av andra användare. Network connection problems, please try again later.=Anslutningsproblem, försök igen senare. 9 minutes delay=9 minuters fördröjning 5 min earlier=5 minuter tidigare 9 min early=9 minuter tidigare 5 min=5 minuter days ago=dagar sedan My Specials=Mina erbjudanden Sharing your drive=Delar din åktur Your drive is shared with others. Would you like to stop sharing?=Din åktur delas med andra. Vill du sluta dela? Drive there with Waze:=Kör dit med Waze: Check out Waze - a free traffic & navigation app that I use all the time=Kolla in Waze - en gratis trafik- och navigeringsapp som jag använder hela tiden Waze is not allowed to access your Facebook account. Please go to your phone's settings > Facebook settings and enable Waze.=Waze har ingen tillåtelse för att komma åt ditt Facebook-konto. Gå till din telefons inställningar och aktivera åtkomst till Facebook för Waze. Seems like you didn't grant Waze access to your Facebook account. Please try again.=Det verkar som att du inte gav Waze åtkomst till ditt Facebook-konto. Försök igen. This feature is disabled when connected to Clarion GATE=Den här funktionen är inaktiverad när du är ansluten till Clarion GATE Closure feature enabled=Närhetsfunktion aktiverad Closure feature disabled=Närhetsfunktion inaktiverad Go There=Åk dit This list automatically updates to show all Facebook friends who connect Waze with their Facebook profiles.=Den här listan uppdateras automatiskt och visar alla Facebook-vänner som ansluter Waze till Facebook. unread=olästa Unknown=Okänd Bad route?=Dålig rutt? If there's a road closure or a map problem, report it here.=Om det finns något fel på kartan eller om vägen är avstängd, rapportera här. Due to=På grund av Thanked=Tackade Reported=Rapporterad Drive shared=Åkturen delas Your drive can now be viewed through the link you shared. The number on this icon indicates how many are currently viewing your drive.=Din åktur kan nu ses på länken som du nyss delade. Numret på den här ikonen visar hur många som följer din resa. Your drive can now be viewed through the link you shared. A check mark shows you when others are viewing.=Din åktur kan nu ses via länken du delade. En ikon visas när du delar din åktur. Are you on your way to:=Är du på väg till.. Good afternoon=God eftermiddag Facebook event=Facebook-evenemang This location's address has not been verified by enough attendees yet.%nTap to verify.=Adressen till den här platsen har inte verifierats av tillräckligt många deltagare än.%nTryck för att verifiera. Known address:=Adress: Find this address=Hitta adressen This event has no location=Det här eventen har ingen plats Save for later=Spara till senare Drive now=Kör nu Enter the event address=Ange eventets adress Tap to verify=Tryck för att verifiera Connected to Car Unit=Ansluten till bilenhet A connection to an external car unit was detected. Would you like to let it control Waze?=En anslutning till en extern bilenhet har upptäckts. Vill du att denna ska kunna kontrollera Waze? Control Waze from car unit=Kontrollera Waze från bilenhet %d others are on their way=%d andra är på väg 1 other is on the way=1 annan är på väg New message=Nytt meddelande New message is waiting for you in your Inbox. Do you want to read it now?=Ett nytt meddelande finns i din inkorg. Vill du läsa det nu? Friends on Waze=Vänner på Waze %d Facebook friends on Waze=%d Facebook-vänner har Waze 1 Facebook friend on Waze=1 Facebook-vän har Waze Cat=Katt 01Cat=Katt Dog=Hund 01Dog=Hund Sunflower=Solros 01Sunflower=Solros Zombie=Zombie 01Zombie=Zombie Several hours=Flera timmar Several days=Flera dagar I'm on my way to=Jag är på väg till Message from: =Meddelande från: Create account=Skapa konto Coordinate display is disabled=Visning av koordinater är avaktiverat Coordinate display is enabled!=Visning av koordinater är aktiverat! Show price update popup at gas stations=Visa popup för uppdatering av bränslepriser You can use voice commands for following functions:=Du kan använda röstkommandon för följande funktioner: ex: 'Report heavy traffic'. You'll=t.ex. "Rapportera hög trafikbelastning". Du kommer be prompted for additional=bli tillfrågad om ytterligare Navigate to / Drive to=Navigera till / Kör till Note: In this version you can=Tips: I den här versionen kan du only command navigation to=bara använda röststyrning för att navigera till Home or to Work=hem eller arbete. ex: 'Drive home'=t.ex. "Kör hem" Turn off / Shut down / Switch off=Stäng av Cancel cancels the command="Avbryt" avbryter kommandot Back takes you back one level="Bakåt" tar dig tillbaka en nivå Drive here with Waze:= Kör hit med Waze: Facebook connect=Facebook-anslutning Expected to last=Förväntas gå ut Road closed=Väg avstängd Tap an arrow to mark a road closure. Others will be routed around it.=Tryck på en pil för att markera vägavstängning. 3 finger tap=3 fingrar 3 fingers or wave=3 fingrar eller vifta 3 fingers or wave twice=3 fingrar eller vifta 2 gånger Wave for=Vifta för voice command=röstkommando No relevant data available. You need to drive with active GPS reception to enable reporting closed roads=Ingen relevant data finns tillgänglig. Du måste köra med en aktiv GPS-anslutning för att kunna rapportera avstängda vägar. A road closure was reported by other drivers on this route =En vägavstängning rapporterades av andra förare på den här rutten. New users - start driving=Nya användare - börja köra Agree to receive emails from Waze=Tillåt att Waze skickar mig e-post Drive with friends=Kör med vänner See which of your friends are online, and if you're driving to the same place - see who will get there first.=Se vilka vänner som är online. Om ni kör till samma ställe, ser ni vem som kommer dit först. Existing users sign in:=Befintliga användare loggar in: I forgot my password=Jag har glömt mitt lösenord Welcome to Waze!%nSign in to get started, or start with a peek at what's waiting inside.=Välkommen till Waze!%nLogga in för att börja eller se på vår introduktionsvideo. My side=Min sida Other side=Mötande By destination=efter destination You're missing out! Connecting lets you better interact & coordinate drives with friends.%nFriends won't be able to track your location, nor will we ever post to your wall without your permission.=Du missar något! Genom att ansluta till sociala medierkan du lättare integrera och dela platser med dina vänner.%nVänner kommer inte kunna spåra din position. Vi kommer heller aldrig att skriva något på din tidslinje utan din tillåtelse. Around Destination=Omkring destinationen Cannot calculate route=Kan inte beräkna rutt In complete standstill=Helt stillastående In moderate traffic=Måttligt belastad trafik In heavy traffic=Tät trafik View all friends=Visa alla vänner Mark as read=Markera som läst No friends to waze with?...=Inga vänner som anväder Waze? Connecting foursquare...=Ansluter till Foursquare... If you like this version and wanna help get more users on-board - rate this version, too. Every rating helps!=Om du gillar den här versionen av Waze och vill hjälpa till och göra appen bättre, betygsätt den här versionen också. Varje omdöme hjälper! 'Like' us to keep up with news, promotions with cool prizes and lots more...='Gilla' oss för att hålla dig uppdaterad med nyheter, tävlingar och massa annat... Connecting to Facebook provides some great features without compromising your privacy. We will never publish anything to your wall without your permission.=Genom att ansluta till Facebook får du tillgång till fler funktioner, utan att avslöja vem du är. Vi kommer aldrig att publicera någonting på din tidslinje utan din tillåtelse. We love you!=Vi gillar dig! Like Waze=Gilla Waze Google Play Store ratings start from scratch with every new version.=Omdömena i Google Play återställs efter varje ny version. Sending message...=Skickar meddelande... Sending message=Skickar meddelande Waze Message=Meddelande Waze needs to connect to Facebook for this to work.=Waze måste ansluta till Facebook för att det här ska fungera. Sponsored=Sponsrad DEBUG MODE=FELSÖKNINGSLÄGE Log level is set to DEBUG=Loggning är inställd på FELSÖKNINGSLÄGE wazer_dino=T-Rex wazer_robot=Robot wazer_8bit=8bit Share your saved addresses with friends to let them drive to you by just tapping your name.=Dela dina sparade adresser med vänner för att låta dem köra till dig genom att bara trycka på ditt namn. Let's get started=Då börjar vi Not right now, thanks=Inte just nu, tack Facebook friends using Waze:=Facebook-vänner som använder Waze: Other Facebook friends:=Andra Facebook-vänner: Forget about addresses, forever.=Glöm bort allt det där med adresser, för alltid. Driving to meet a friend has never been easier. Just tap on their name and you're off!=Att köra och träffa vänner har aldrig varit enklare. Bara tryck på någons namn och börja köra! Got it, show me my friends=Uppfattat! Visa mina vänner. Like us=Gilla oss The Map Editor=Kartredigeraren Follow us=Följ oss Exclusives for Map Editors:=Exklusivt för kartredigerare: Replace these credentials with another username and password to log into other accounts.%nChanging accounts will also disconnect from Facebook.=Ersätt de här uppgifterna med ett annat användarnamn och lösenord för att logga in på andra konton.%nGenom att byta konto, kommer du även att kopplas bort från Facebook. From %s=Från %s Facebook events=Facebook-evenemang (Touch to activate)=(Tryck för att aktivera) Waze ads=Waze-annonser Other search engines=Andra sökmotorer Lock North-up mode=Lås visning i norrläge I'm on my way to %s, arriving at %s.=Jag är på väg till %s och är framme %s. You can see me driving on the map=Du kan se när jag kör på kartan Almost done!=Nästan färdigt! Enable Notifications (recommended)=Aktivera pushnotiser (rekommenderat) Tap Next, and you'll be asked to enable Notifications.%n%nNotifications are used for important commute alerts, for exchanging locations with others and more.=Tryck på Nästa så kommer du att tillfrågas om att aktivera pushnotiser..%n%nPushnotiser används för viktiga pendlingsvarningar, för att utbyta platser med andra med mera. Let other attendees know you've added the address to Waze:=Låt andra deltaga få veta att du lagt till adressen till Waze: Post to event wall:=Posta på evenemangslinjen: Hey everyone, I've just added the event's address to Waze.=Hej! Jag har nyss lagt till adressen till evenemanget via Waze. Easy one-tap navigation to your Facebook events=Enkel navigation genom en tryckning till dina Facebook-evenemang Post now=Posta nu The post was published to the event wall.=Detta inlägget publicerades på din tidslinje. Events show up in the navigate screen the day before. You got 6 points for helping out!=Evenenemang visas på navigationsskärmen dagen innan. Du har fått 6 poäng för din hjälpsamhet! Save event location=Spara evenemangsplats Save and post to event wall=Spara och posta på tidslinjen för evenemanget If this Facebook event has no physical location, tap to remove it from your navigation list.=Om detta evenemang inte sker på någon fysisk plats, tryck för att ta bort det från listan. Remove event=Ta bort evenemang Verify address=Verifiera adress Group=Grupp There's no network connection. Please check your network connection and re-open Waze.=Det finns ingen nätverksanslutning. Kontrollera din anslutning och starta om Waze. Rate now=Ge omdöme Results=Resultat Download Waze:=Ladda ner Waze: You'll also see where I am, and watch in real-time as I arrive.=Du kommer kunna se var jag befinner mig och se när jag jag anländer, i realtid. Do you want to shut down Waze?=Vill du stänga av Waze? Speed:=Hastighet: Camera is not available=Kameran är inte tillgänglig Who can see me listed as online or when they're driving nearby?=Vem kan se mig när jag är online och när kör de i närheten? No one can actively look up your location. We'll never publish anything without your permission.=Ingen kan se din position hela tiden. Vi kommer aldrig heller att publicera något utan din tillåtelse. One tap navigation to Facebook events with no need for an address. See friends headed to the same event & more.=Navigering till Facebook-evenemang med ett tryck, utan några adresser. Se vilka vänner som är på väg till samma evenemang med mera. Don't worry=Oroa dig inte Remove from history=Ta bort från historiken Recently Searched=Senaste sökningarna (Tap to add)=(Tryck för att lägga till) Privacy preferences=Sekretessinställningar Be the first to add or confirm the location so others can navigate with one tap.=Var den första som lägger till eller bekräftar den här positionen så att andra kan navigera dit, med bara en tryckning. Let everyone know you added the address to Waze:=Låt alla se att du har lagt till adressen på Waze: Hey everyone, I just added the event's address to Waze so you can get there with one tap from your phone. We can also see each other driving there in real-time.=Hej!\n\nJag har lagt till evenemangets adress till Waze, så ni kan navigera dit med bara en tryckning på er telefon. Vi kan också se varandra när vi är på väg dit, i realtid. Waze is a social traffic & navigation app that keeps you connected while you drive.=Waze är en social trafik- och navigationsapp som håller dig uppkopplad när du kör. You just earned 6 points for helping out! Events appear in the navigation list one day before the event start time.=Du tjänade nyss 6 poäng! Evenemang visas på navigationsskärmen en dag innan starttiden. (Tap to activate)=(Tryck för att aktivera) Automatically post to Facebook=Posta automatiskt på Facebook Sun=Sön Mon=Mån Tue=Tis Wed=Ons Thu=Tors Fri=Fre Sat=Lör Jan=jan Feb=feb Mar=mar Apr=apr May=maj Jun=jun Jul=jul Aug=aug Sep=sep Oct=okt Nov=nov Dec=dec Notifications are super helpful!=Notiser är väldigt bra! They are used for important traffic related alerts, exchanging locations with others & more.%n%nMake sure to allow notifications.=De används för viktiga trafikvarningar, utbyte av platser med andra och mycket mer.%n%nSe till att du har aktiverat pushnotiser. Alerts only=Bara varningar Sound off=Ljud av Sounds off=Ljud av Sound on=Ljud på Sounds on=Ljud på here with Waze:=här med Waze: arriving at=du närmar dig details=Kontaktuppgifter Stop navigation or Stop=Avsluta navigering eller avsluta navigating=navigerar Request location=Efterfråga position ASR Feature is disabled! Please restart=Taligenkänning är avaktiverat! Starta om. ASR Feature is enabled! Please restart=Taligenkänning är aktiverat! Starta om. Waze has been shut down.%nSee you next drive!=Waze har stängts av.%nVi ses nästa gång! Note: To save battery Waze automatically shuts itself down when in the background and no driving is detected.=För att spara batter stängs Waze automatiskt när det körs i bakgrunden och du inte kör. Back to Waze=Tillbaka till Waze Find location=Hitta plats Refreshing...=Uppdaterar... Mobile Quick Link=Mobil snabblänk Waze is in sleep mode.=Waze är i sovläge. Note: Waze is not active and you are currently not contributing data or earning points.=Waze är inte aktivt och du bidrar inte med någon data eller tjänar några poäng. Note: Waze is currently inactive. You are not using battery, contributing data, or earning points.=Waze är för närvarande inaktivt. Du använder inte någon ström, bidrar inte med data eller tjänar några poäng. Wake Up=Vakna Sleep=Sov Could not find route=Kunde inte hitta rutt. Could not find a route=Kunde inte hitta någon rutt. Sending Map Chat failed. Please try again later=Kunde inte skicka kartmeddelande. Försök igen senare. Could not download data=Kunde inte ladda ner data. Could not find any intersection=Kunde inte hitta någon korsning. Could not recalculate route, please try again later.=Kunde inte beräkna om rutten. Försök igen senare. Could not send text message=Kunde inte skicka textmeddelande. Couldn't dial number=Kunde inte ringa upp. Green fields=Gröna fält More results for "%s"=Fler resultat för %s there with Waze:=dit med Waze: You have exceeded your update limit. Please try again later.=Du har överskridit din uppdateringsgräns. Försök igen senare. Sorry!=Tyvärr! You should select a Facebook location when tagging friends. =Du borde välja en Facebook-position när du taggar vänner. Send by email=Skicka via e-post Send by message=Skicka som textmeddelande Privacy Policy=Integritetspolicy Listening...=Lyssnar... Tap to cancel=Tryck för att avbryta Your Facebook password has changed. To confirm your password, open Settings > Facebook and tap your name.=Ditt Facebook-lösenord har ändrats. För att bekräfta ditt lösenord, öppna Inställningar > Facebook och tryck på ditt namn. To use your Facebook account with this app, open Settings > Facebook and make sure this app is turned on.=För att använda ditt Facebook-konto med den här appen, öppna Inställningar > Facebook och se till att appen är igång. Voice=Röst xAccount deleted=Kontot togs bort Account=Konto Your points, rank and locations are saved in your account. You can delete your account and personal data from Waze at any time=Dina poäng, din plats i topplistan och dina poäng sparas på ditt konto. Du kan ta bort ditt konto och data som tillhör det precis när du vill. Waze is a social app - it's more useful and fun when you connect to social networks.=Waze är en social app. Den blir bättre och mer användbar när du ansluter till sociala nätverk. Wazers can send each other private messages or public Map Chats.=Wazare kan skicka privata meddelanden till varandra eller via publika kartchatter. Don't worry, no one can actively look up your location. We'll never publish anything without your permission.=Oroa dig inte. Ingen kan se din position i realtid. Vi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse. Share your road reports (traffic jams, hazards, etc...)=Dela dina vägrapporter (trafikstockningar, faror mm.) Delete Account=Ta bort konto Send Location=Skicka plats Log files contain information about actions you performed including previous drives. Sending logs also consumes data.=Loggfiler innehåller information om vad som hänt under dina tidigare åkturer. Att skicka loggar kräver en del datatrafik. Know exactly how long your commute will be between work and home, at any given moment! In order for the widget to work, you must have your 'Home' and 'Work' addresses saved in your Waze Favorites list.=Få reda på hur långt din pendling mellan hem och arbete kommer att ta, när som helst! För att widgeten ska fungera måste du ha anget adresser till ditt "Hem" och "Arbete" i din favoritlista. To do so, click 'Navigate' and search for your home/work address. Choose the correct address, select 'Add' and name the address either 'Home' or 'Work'.=För att göra det, tryck på 'Naviegera' och sök efter din hem- och jobbadress. Välj den rätta adressen, tryck på 'Lägg till' och namnge adressen som antingen 'Hem' eller 'Jobb'. Commute with Waze=Pendla med Waze Open Waze=Öppna Waze Want to add this as a stop along the way, or start a new drive?=Vill du lägga till platsen som ett stopp på vägen eller starta en ny åktur? New Drive=Ny åktur Add a Stop=Lägg till stopp All Reports=Alla rapporter PRIVACY PREFERENCES=SEKRETESSINSTÄLLNINGAR Waze is currently inactive. You are not using battery, contributing data, or earning points.=Waze är för närvarande inaktivt. Du använder inte någon ström, bidrar inte med data eller tjänar några poäng. Setting a user name is super-quick and lets you enjoy all that Waze has to offer.=Att välja ett användarnamn är enkelt och ger dig tillgång till allt vad Waze kan erbjuda. A Waze account is created for you when you first install Waze. This is the case whether or not you choose to set up a Waze username and password. If you do set up a Waze username, log into your account using your username and/or a connected Facebook account on any device, or through our website.=Ett konto skapas första gången du startar Waze. Då kunde du välja om du ville skapa ett konto eller inte. Om du har valt ett användarnamn, logga in på ditt konto med ditt användarnamn eller ett anslutet Facebook-konto. Your points, rank and locations are saved in your account. You can delete your account, your username (if you have set one up) and your personal information from Waze at any time.=Dina poäng, din plats i topplistan och dina sparade platser sparas på ditt konto. Du kan ta bort ditt konto och data som tillhör det från Waze, precis när du vill. In light traffic=I lätt trafikbelastning Waze requires high accuracy location mode. Please select high accuracy location mode in Menu > Settings > Location=Waze behöver GPS-mottagning med hög precision. Gå in i appen "Inställningar" > "Plats" och välj läget "Hög precision". Location accuracy=Noggrannhet A Waze account is created for you when you first install Waze. This is the case whether or not you choose to set up a Waze username and password. If you do set up a Waze username, log into your account using your username and/or a connected Facebook account on any device, or through our website.=Ett konto skapas första gången du startar Waze. Då kunde du välja om du ville skapa ett konto eller inte. Om du har valt ett användarnamn, logga in på ditt konto med ditt användarnamn eller ett anslutet Facebook-konto. Already sending logs, please wait.=Skickar redan loggar, vänta. Snowman=Snögubbe Gingerbread Man=Pepparkaksgubbe Snowflake=Snöflinga feet=feet You are entering an enforcement zone=Du närmar dig en verkställighetszon You are leaving an enforcement zone=Du lämnar en verkställighetszon Calendar events=Kalenderevenemang To navigate, confirm or update this event location.=För att navigera, bekräfta eller uppdatera positionen för evenemanget. All events with locations will be added to the drive list=Alla evenemang med positioner kommer att läggas till i körlistan. One event with location was added to the drive list=Ett evenemang med en position har lagts till i körlistan. events with locations were added to the drive list=evenemang med positioner har lagts till i körlistan Location Saved=Platsen sparades The location you selected will be assigned to all recurring events=Positionen du valde kommer att läggas till i alla återkommande evenemang. Allow access to calendar=Tillåt åtkomst till kalendern To add or remove calendar events:=För att lägga till eller ta bort kalenderevenemang: Open your phone's Settings, select Privacy, then Calendars and toggle Waze access on or off.=Öppna din telefons inställningar, välj Integritetsinställningar, därefter Kalender och ge Waze tillgång till kalendern. You are entering=Du har kommit till You are leaving=Du lämnar an enforcement zone=en verkställighetszon an enforcement zone.=en verkställighetszon To navigate to this event, confirm or update the address saved in your Calendar.=För att navigera till evenemanget, bekräfta eller uppdatera adressen i din kalender. Access Location=Åtkomst till plats Delete account=Ta bort konto You are in an enforcement zone=Du befinner dig i en verkställighetszon Waze cannot function without access to your location and will terminate! Are you sure you want to disable it?=Waze fungerar inte utan att få åtkomst till din position och kommer att stängas av! Är du säker på att du vill avaktivera det? Disable=Avaktivera Choose existing picture=Välj nuvarande bild Delete picture=Ta bort bild (Only visible to Waze friends)=(Visas endast för vänner) Import from Facebook=Importera från Facebook First Name=Förnamn Last Name=Efternamn (Visible to all on the map)=(Visas för alla på kartan) Receive a phone call=Ta emot ett samtal Change phone number=Ändra telefonnummer www.foursquare.com=www.foursquare.com WELCOME BACK %s=VÄLKOMMEN TILLBAKA %s ADD ACCOUNT INFO=LÄGG TILL KONTOINFORMATION Tap to add=Tryck för att lägga till Tap to edit=Tryck för att ändra Checking...=Kontrollerar... Looks good!=Det ser bra ut! Username is too short!=Användarnamnet är för kort! That's taken. Try:=Redan taget. Testa: Invalid character!=Ogiltiga tecken! From now on most features will require registering your number. To get the most out of Waze, add your phone number below.=Från och med ny kräver de flesta funktionerna att du registrerar ditt telefonnummer. För att få ut det mesta av Waze. lägg till ditt telefonnummer nedan. Show my drive=Visa min körning Those you share with will see your live drive on the map, and will be notified of your ETA, expected delays and upon arrival.=De du delar din körning med kommer kunna se var du befinner dig i realtid. Även beräknad ankomsttid, kommande köer och ankomst vissas. Other sending options=Andra alternativ för att skicka Send drive=Skicka körning My destination, drive & ETA=Min destination, körning och ankomsttid From History=Från historiken From Favorites=Från favoriter Current location=Nuvarande position Add Friends=Lägg till vänner Edit Friends=Hantera vänner Add friends to simplify meetups, share locations, or beep to say hello!\n\nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Lägg till vänner för att kunna mötas lättare, dela platser eller bara säg hej!\n\nVänner som är på väg till samma destination kan se varandras beräknade ankomsttider och syns på kartan när de är i närheten. Friends see each other only when driving nearby or heading to the same destination.=Vänner kan se varandra när de kör i närheten eller är på väg till samma destination. Recently Used=Nyligen använda All Wazers=Alla Wazare You can add back friends you have previously removed=Du kan lägga till vänner som tidigare tagits bort Add from Contacts=Lägg till från kontakter Add from Facebook=Lägg till från Facebook Pending friend's approval=Väntar på godkännande %d FRIENDS ADDED YOU=%d VÄNNER HAR LAGT TILL DIG Would you like to add any of them back?=Vill du lägga till någon av dem? FRIENDS SUGGESTIONS=VÄNFÖRSLAG No friends=Inga vänner Received Locations=Mottagna platser Manage=Hantera Received Locations are saved here.=Mottagna platser sparas här. Remove friend=Ta bort vän Cancel friend request=Avbryt vänförfrågan %d Friends added=%d vänner tillagda %s added=%s tillagd %s removed=%s borttagna %s invited=%s inbjudna Friend removed from list=Vänner borttagna från listan Are you sure you want to remove %s from your friend list?=Vill du verkligen ta bort %s från din vänlista? Still adding friends, try again later.=Lägger fortfarande till vänner, försök igen senare. Resend to: %s=Skicka till %s igen Verification code sent to: %s=Verifieringskod skickades till %s Suggested friends=Föreslagna vänner More friends=Fler vänner Removed friends=Borttagna vänner Skip anyway=Hoppa över That's taken. Try something else=Det är taget. Försök med något annat. Don't like it? Tap to edit=Gillar du inte det? Tryck för att ändra Type a username=Ange ett användarnamn Your username is too long!=Ditt användarnamn är för långt! Invalid character. Use letters & numbers=Ogiltigt tecken. Använd bokstäver och siffror. The menu button indicates your live status when drive sharing is on.=Menyknappen visar din livestatus när du delar din åktur. My drive, destination & ETA=Min åktur, destination och beräknade ankomsttid Enable contacts search=Aktivera kontaktsökning HOLD UP...=VÄNTA... To use active speech recognition, you need to allow access to your device's microphone=För att använda rösigenkänning måste du tillåta åtkomst till din mikrofon. Go to your iPhone's Settings=Gå till Inställningar Select Privacy=Välj Integritetsskydd Next, select Microphone=Välj därefter Mikrofon Make sure Waze is switched on=Se till att Waze är påslaget To use Waze we need to determine your current location. To do that, you need to turn on the device's Location Services.=För att kunna använda Waze måste vi se din position. För att göra det måste du aktivera enhetens platstjänster. Next, select Location Services=Tryck sedan Platstjänster Make sure both Location Services and Waze are switched on=Se till att både Platstjänster och Waze är påslagna To send locations and auto-notifications, you need to allow access to your device's contact list.=För att skicka plats och autonotiser måste du tillåta åtkomst till din enhets kontaktlista. Next, select Contacts=Välj därefter Kontakter Not on Waze. Send an invite=Inte på Waze. Skicka en inbjudan To use this feature, enter your phone number and allow Waze access to your Contacts.=För att använda den här funktionen, ange ditt telefonnummer och tillåt Waze använda dina kontakter. How your friends see you=Hur du visas för dina vänner Login credentials=Inloggningsuppgifter You can delete your account and personal data from Waze at any time. Note, your points, rank and locations are saved within your account.=Du kan ta bort ditt konto och personlig data från Waze när du vill. Dina poäng, listplacering och platser sparas till ditt konto. Log out=Logga ut Are you sure you want to log out?=Vill du verkligen logga ut? Enter new number=Ange nytt nummer Type a new phone number to update your profile details.=Skriv in ett nytt telefonnummer för att uppdatera din profil. We couldn't verify your phone number. Continue to the map, and create your account later.=Vi kunde inte verifiera ditt telefonnummer. Fortsätt till kartan och skapa ett konto senare. Enter code=Ange kod Select all=Välj alla Select none=Välj inga Add People=Lägg till Event removed=Evenemang borttaget Invalid code. Try again=Ogiltig kod. Försök igen. Show my location on the map=Visa min position på kartan Keep others in the loop as you drive to this destination. Friends will receive automatic updates from departure to arrival.=Håll andra uppdaterade när du kör till destinationen. Vänner kommer automatiskt få uppdateringar från att du lämnade till att du ankommer. More sending options=Fler alternativ för att skicka Help anyone easily navigate to this location=Hjälp vem som helst att navigera till den här platsen Send this link via:=Skicka länken via: Copy link to clipboard=Kopiera länken till urklipp I'm at '%s', drive here using Waze: %s=Jag är vid '%s', kör hit med Waze: %s I'm at '%s'.\nDrive here using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag är vid '%s'.\nKör hit med Waze: %s\n\nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s I'm at '%s', view location using Waze=Jag är vid '%s', visa platsen med Waze I've sent you a location: '%s', drive there using Waze: %s=Jag har skickat en plats: '%s', kör dit med Waze: %s I've sent you a location: '%s'\nDrive there using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag har skickat en plats: '%s'.\nKör dit med Waze: %s\n\nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s I've sent you a location using Waze. Open to view location=Jag har skickat en plats med Waze. Öppna för att visa. I'm on my way to '%s' arriving at %s. Follow my drive using Waze: %s=Jag är på väg till '%s' och ankommer vid %s. Följ min åktur med Waze: %s I'm driving to '%s' arriving at %s.\nFollow my drive using Waze and see my location in real-time: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag är på väg till '%s' och ankommer vid %s.\nFölj min åktur med Waze: %s\n\nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s I'm on my way to '%s', follow my drive using Waze=Jag är på väg till '%s', följ min åktur med Waze. enter verification code=ange verifieringskod Type in the code sent you by text message. Didn't get the code?=Ange koden som skickades via textmeddelande till dig. Fick du inte koden? Invalid PIN, try typing the PIN again=Felaktig kod. Skriv in koden igen. Resend code=Skicka koden igen Navigation & everything else you need is here.=Navigering och allt annat du behöver finns här. Add Friends to see them heading to your destination.=Lägg till vänner och se när de kör till din destination. Why register?=Varför registrera? Help us keep your account safe by entering your phone number. This allows you to restore your account at any time. We value your privacy and will never share your personal information with anyone.\n\nStandard messaging & data rates may apply. For more information visit\nwaze.com/sms=Håll ditt konto säkert genom att ange ditt telefonnummer. Detta låter dig återställa ditt konto när som helst. Vi värderar din integritet högt och kommer aldrig dela din informatin med någon annan.\n\nAvgifter kan tillkomma för dataanvändning och textmeddelanden. Besök waze.com/sms\nför mer information. Got it=Uppfattat! Your phone number is associated with an existing account.=Ditt telefonnummer är redan registrerat till ett annat konto. Your Score: %d points=Dina poäng: %d poäng Your Rank: %d=Din plats: %d Your Score:=Dina poäng: Your Rank:=Din plats: Verify my account=Verifiera mitt konto Not your account?=Inte ditt konto? Create a new account=Skapa ett nytt konto Login to your existing account to recover your info & history.=Logga in till ditt konto för att se din information och historik. Your Username=Ditt användarnamn Your Password=Ditt lösenord Your Phone Number=Ditt telefonnummer Phone=Telefon Login with Facebook=Logga in med Facebook Forgot your username/password?=Har du glömt bort ditt användarnamn eller lösenord? KEEP IN MIND...=KOM IHÅG... By skipping this step, you may not be able to recover your account. All existing data including your history, favorites, points and rank will be lost.=Genom att hoppa över det här steget, kanske du inte kan återställa ditt konto. All data, inklusive din historik, dina favoriter och poäng, kommer att försvinna. We highly recommend you take a minute to register your phone number.=Vi rekommenderar att du tar en minut till att registrera ditt telefonnummer. I understand, skip anyway=Jag förstår, hoppa över ändå CONGRATS=GRATTIS Your account has been verified! Your points, favorites and history will be restored.=Ditt konto har verifierats! Dina poäng, favoriter och historik kommer att återställas. We can't recover your account.\nIt must be hanging out with some other long-lost friends.=Vi kan inte återställa ditt konto. Verify your account=Verifiera ditt konto Enter the home address stored\nin your waze favorites=Ange hemadressen som sparats\nbland dina favoriter Search address=Sök adress Enter your phone number to create or recover your Waze account. Your phone number will never be shared.=Ange ditt telefonnummer för att skapa eller återskapa ditt Waze-konto. Ditt telefonnummer kommer inte att delas vidare. SELECT USERNAME=VÄLJ ANVÄNDARNAMN %d friend requests=%d vänförfrågningar Waiting for your approval=Väntar på ditt godkännande Last connected: %s=Senast ansluten: %s Your photo and full name will be shown to your friends only. Other Wazers will see your mood and username only=Ditt foto och fullständiga namn kommer bara att visas för dina vänner. Andra Wazare ser bara ditt humör och användarnamn. Remove this event=Ta bort händelsen Approved=Bekräftad Select to approve=Välj för att godkänna You are registered with the phone number %s=Du är registrerad med telefonnumret %s Full name=Namn Friend request canceled=Vänförfrågan avbruten BECOME A TRUE WAZER=BLI EN RIKTIG WAZARE Please fill your first and last name to continue=Ange ditt för- och efternamn för att fortsätta Tap here for navigation, settings, and more.=Tryck här för navigation, inställningar med mera. Tap to add the last friends you shared a drive with.=Tryck här för att lägga till den senaste vännen du delade en åktur med. Your drive is now shared. The number indicate how many are currently viewing.=Din åktur delas nu. Siffran anger hur många som för närvarande följer din åktur. ALLOW ACCESS TO CONTACTS=TILLÅT ÅTKOMST TILL KONTAKTER Select 'continue' in the popup to allow access to your Contacts=Välj 'Fortsätt' i pop-up-rutan för att tillåta åtkomst till dina kontakter Giving access to your Contacts helps us verify your account=Genom att ge tillgång till dina kontakter hjälper du oss att verifiera ditt konto View Drive=Visa åktur View Location=Visa plats Wazer=Wazare Shared Drive=Delad åktur Shared Location=Delad plats Send Drive & ETA=Skicka åktur och beräknad ankomsttid Skip to map=Hoppa över till karta Drive there=Kör dit Show my drive to %s & friends on the way=Visa min åktur för %s och vänner på vägen Why add friends? \nTo simplify meetups, share locations, or beep to say hello!=Varför lägga till vänner?\nFör att göra det lättare att träffas, dela platser eller bara säga hej! Friends heading in the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Vänner som är på väg till samma destination ser varandras beräknade ankomsttid och visas på kartan. Why add friends?\nTo simplify meetups, shared locations, or beep to say hello!\nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the nmap when driving nearby.=Varför lägga till vänner?\nFör att göra det lättare att träffas, dela platser eller bara säga hej!\nVänner som är på väg till samma destination ser varandras beräknade ankomsttid och visas på kartan. Add Friend=Lägg till vän friends driving there=vänner kör dit 1 friend driving there=1 vän kör dit Choose method=Välj sätt Use a voice phone call=Använd ett röstsamtal Phone verified=Telefonnummer verifierat Learn more=Läs mer Waiting for SMS code=Väntar på SMS-kod Already a Wazer? login=Redan en Wazare? Logga in Allow Waze access to your phone contacts and easily add friends to your list. Managing your friends is simple. Send & receive friend requests, or remove friends with one tap.=Tillåt Waze att komma åt dina kontakter för att enkelt kunna lägga till vänner. Att hantera dina vänner är enjelt. Skicka och ta emot vänförfrågningar eller ta bort vänner med en tryckning. Your drive can now be viewed through the link you shared. The Wazer will indicate when your drive is live.=Din åktur kan nu ses via länken du delade. Wazaren indikerar när din åktur delas. Forgot my password=Glömt lösenord Share your drive with friends & family! Simply tap the photos or select your own.=Dela din åktur med vänner och familj! Tryck på bilderna eller välj din egen. Football=Fotboll Waze will never share your personal information. Message & data rates may apply. Learn more=Waze kommer aldrig att dela dina uppgifter med någon. Dataavgifter kan förekomma. Läs mer Connect to social networks, edit privacy settings and display preferences.=Anslut till sociala nätverk, redigera sekretessalternativ och visa inställningar. Waze will learn your preferred routes and commuting times, so all you have to do is tap & go!=Waze lär sig din föredragna rutt och vid vilken tid du pendlar. Allt du behöver göra är att trycka och köra iväg! Add your Home and Work to your Favorites.=Lägg till hem och arbete till dina favoriter. All reports=Alla rapporter Despite all our efforts, we are unable to verify your account. It must be lost somewhere in the stratosphere...=Vi har gjort försökt, men kan inte verifiera ditt konto. Det måste ha försvunnit någonstans... HOORAY!=Hurra! By entering your phone number your are creating a secure ID that is unique to you. Plus you get support for fun social features like sharing drives with friends & family!=Genom att ange ditt telefonnummer skapar du en säker identitet som är unik för dig. Dessutom kan du använda roliga sociala funktioner som att dela åkturer med vänner och familj! Your score: %d points=Dina poäng: %d Your score:=Dina poäng: Your rank:=Din plats: Create new account=Skapa ett nytt konto Enter the code sent to you by text message.=Ange koden som skickades via SMS Send it again=Skicka igen Enter the address in the field above.=Ange adressen i fältet ovan. Tap here to report on road closures or map problems.=Tryck här för att rapportera vägavstängningar och kartproblem. Your drive is now live=Din åktur är nu live See how many people are viewing your drive.=Se hur många som ser din åktur Register your account=Registrera ditt konto Agree to receive messages and updates from Waze=Tillåt Waze att skicka meddelanden och uppdateringar Forgot your password?=Glömt ditt lösenord? Search friends=Hitta vänner WELCOME TO WAZE=Välkommen till Waze Enter your phone number to use social features and find friends on Waze.=Ange ditt telefonnummer för att använda sociala funktioner och hitta vänner på Waze. MEET YOUR WAZER=TRÄFFA DIN WAZARE Add your details to connect with friends on Waze.=Lägg till dina detaljer för att ansluta till vänner på Waze. First name=Förnamn Last name=Efternamn Your Wazer represents you on the map for all to see.=Din Wazare representerar dig på kartan som alla ser Request a phone call=Bli uppringd via telefon WELCOME BACK %s!=VÄLKOMMEN TILLBAKA %s! CREATE YOUR PROFILE=SKAPA DIN PROFIL Take a minute to verify your phone number. This helps us confirm your identity and secure your account.=Ta en minut åt att verifiera ditt telefonnummer. Detta hjälper oss att identifiera vem du är och säkra ditt konto. Current Location=Nuvarande plats \nAdd friends to simplify meetups, send locations, or beep beep to say hello!\n\nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=\nLägg till vänner för att förenkla träffar, dela eller bara säg hej!\n\nVänner som är på väg till samma destination kan se varandras beräknade ankomsttider och ser varandra på kartan. My contacts=Mina kontakter Facebook friends=Facebookvänner Friend requests (%d)=Vänförfrågningar (%d) WAZERS YOU MAY KNOW=WAZARE DU KANSKE KÄNNER Take your first steps and choose your username.=Ta dina första steg och välj ett användarnamn. How friends see you=Hur vänner ser dig Your name & photo can only be seen by friends. All other Wazers, see your mood and username.=Ditt namn och foto kan bara ses av vänner. Alla andra Wazare ser ditt humör och användarnamn. Login info=Inloggningsinfo You can delete your Waze account at anytime. Keep in mind, your points, rank and favorites are saved here.=Du kan ta bort ditt Waze-konto när som helst. Kom ihåg att dina poäng, favoriter och din plats på topplistan sparas här. New number=Nytt nummer Enter your new phone number to update your Waze account.=Ange ditt telefonnummer för att uppdatera ditt Waze-konto. We couldn't verify your phone number. You can try again later by going to your settings.=Vi kunde inte verifiera ditt telefonnummer. Försök igen senare genom att gå till inställningarna i appen. Verification code=Verifieringskod Send link via=Skicka länk via Tap here to find friends on Waze.=Tryck här för att hitta vänner på Waze. Let friends & family know you're on the way!=Låt vänner och familj veta att du är på väg! New Location=Ny plats Tap a photo to share your drive=Tryck på ett foto för att dela din åktur Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know. Managing your friends is simple. Send & receive friend requests, or remove friends with one tap.=Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know. Managing your friends is simple. Send & receive friend requests, or remove friends with one tap. More sign in options=Fler inloggninsalternativ Start by entering your username or phone number=Börja med att ange ditt användarnamn eller telefonnummer Start by entering your username=Börja med att ange ditt användarnamn Verifying...=Verifierar... Phone number verified=Telfonnummer verifierat Call %s=Ring %s Share your drive with friends & family to let them know you're on the way!=Dela din åktur med vänner och familj och låt dem veta att du är på väg! Other options=Andra alternativ Sharing drive with=Delar åktur med Send this location=Skicka den här positionen Tap to add friends=Tryck för att lägga till vänner Sharing (%d)=Delar (%d) All friends (%d)=Alla vänner (%d) Sharing my drive=Delar min åktur Sharing a drive with you=Delar en åktur med dig You are sharing drive with=Du delar en åktur med Share this drive:=Dela åkturen: Location sent!=Position skickad! Call=Ring My shared drive=Min delade åktur You are now live!=Du är nu live! Not viewing your drive=Visar inte din åktur Viewing your drive=Visar din åktur Last viewed %d min ago=Visades för %d minuter sedan Add more friends=Lägg till fler vänner Stop sharing=Sluta dela Share your drive with friends & family to let them know you're on your way.=Dela din åktur med vänner och familj och låt dem veta att du är på väg. They will see your real-time movements on the map, and receive updates on ETA as you approach your destination.=De kommer att se din åktur i realtid på kartan och ta emot uppdateringar om beräknad ankomsttid när du närmar dig din destination. Start driving to share=Kör för att dela Arriving in=Ankommer om hour=timme %s is sharing a drive with you=%s delar en åktur med dig Friends following your drive will no longer see you on the map or know your ETA.=Vänner som följer din åktur kommer inte längde se dig på kartan eller din beräknade ankomsttid. Confirm or update the address to begin navigation.=Bekräfta eller uppdatera adressen för att navigera. Don't forget to include locations in your events=Glöm inte bort att inkludera platser i dina evenemang You are sharing your drive with=Du delar din åktur med Add as friend=Lägg till vän Now sharing my drive=Delar min åktur %s is sharing a drive to=%s delar en åktur med Report on road conditions to collect points. Grow in rank and discover new moods.=Rapportera vägförhållanden för att samla poäng. Avancera för att få fler humör. You are sharing your drive with %d friends=Du delar din åktur med %d vänner Share your drive with friends & family!=Dela din åktur med vänner och familj! You are currently not registered. Secure your information & favorites in case of recovery and discover social features.=Du är för närvarande inte registerad. Säkra din information och dina favoriter ifall något händer och upptäck sociala funktioner. Sign in as different user=Logga in som en annan användare... Start driving=Börja köra Your username is:=Ditt användarnamn är: Select your password.=Välj ditt lösenord. (6 characters minimum)=(minst 6 tecken) Stop Navigation=Avsluta navigering Stay informed=Håll dig uppdaterad Be notified when severe traffic conditions threaten to ruin your day, or get updates from friends on the go.=Få notiser när trafikförhållandena ändras som kan förstöra din dag, eller få uppdateringar från vänner på vägen. Skip for now=Hoppa över Let Waze notify me=Låt Waze hålla mig uppdaterad %s's home=%ss hem %s's work=%ss jobb Tap to activate=Tryck för att aktivera Invite via %s=Bjud in via %s Not on Waze=Inte på Waze On my way=På väg Get in touch=Hör av dig Tap to update=Tryck för att uppdatera Phone number is too short!=Telefonnumret är för kort! Phone number is too long!=Telefonnumret är för långt! Phone number is invalid.=Telefonnumret är ogiltigt. Drive socially=Kör socialt Create my account=Skapa mitt konto Add photo=Lägg till foto Waze will never share your personal information. Message & data rates may apply.=Waze kommer aldrig dela din personliga information. Dataavgifter kan förekomma. Tap a photo to add a friend=Tryck på ett foto för att lägga till en vän Share your drive with friends to let them know you're on the way!=Dela din åktur med vänner och låt dem veta att du är på väg! Sign in to your account and then verify your phone number to restore your points, favorites & history.=Logga in på ditt konto och verifiera ditt telefonnummer för att återställa dina poäng, favoriter och historik. YOU LOOK FAMILIAR=JAG KÄNNER IGEN DIG Yes, it's me!=Ja, det är jag! You're no longer sharing=Du delar inte längre Already a Wazer=Redan en Wazare Sign in to your account and then verify your phone number to restore your points, favorites & history=Logga in på ditt konto och verifiera ditt telefonnummer för att återställa dina poäng, favoriter och historik SECURITY CHECK=SÄKERHETSKONTROLL We need to confirm that you're the owner of this account.=Vi måste bekräfta att du är ägaren till det här kontot. Allow Waze access to your Contacts. This helps verify your details.=Ge Waze tillgång till dina kontakter. Detta hjälper oss att verifiera dina uppgifter. BAD NEWS, BUCKO!=DÅLIGA NYHETER Or=eller... Tap a friend to share your drive=Tryck på en vän för att dela din åktur Teams=Grupp Get started by entering your phone number to create your Waze account.=Ange ditt telefonnummer för att skapa ditt Waze-konto. Before we continue, allow Waze access to your contacts.=Innan vi fortsätter, tillåt Waze att få åtkomst till dina kontakter. Search friends and contacts=Sök efter vänner och kontakter Share your drive with friends and family!=Dela din åktur med vänner och familj! Friends & family you share a drive with will see your real-time movements on the map and receive updates on your ETA.=Vänner och familj kan se din åktur i realtid på kartan och ta emot uppdateringar om beräknad ankomsttid när du närmar dig din destination. Keep in mind, you must be navigating to share your drive.=Kom ihåg att du måste navigera för att kunna dela din åktur. Start navigating=Starta navigering Stop Sharing?=Sluta dela? Invite to Waze | %s=Bjud in till Waze | %s Waze will use your phone number to find other Waze users you may know.=Waze använder ditt telefonnummer för att hitta andra Wazare du kanske känner. Change your details?=Ändra dina uppgifter? Update your Wazer=Uppdatera din Wazare Confirm your existing username or tap to enter a new one.=Bekräfta ditt användarnamn eller tryck för att ange ett nytt. Connecting=Ansluter Drive cancelled=Åkturen avbröts No longer sharing=Delar inte längre Waze will use your phone number to find other Waze users you may know. Learn more=Waze will use your phone number to find other Waze users you may know. Learn more Most recent (%d)=Senaste (%d) All (%d)=Alla (%d) Text message=Textmeddelande Road goody:=Godisbit: You munched a road goody and earned:=Du åt en godisbit och tjänade: Keep Waze on top=Behåll Waze öppet Takes you back to Waze when receiving a call=Tar dig tillbaka till Waze när du fått ett samtal proud=Stolt (manlig) proud_female=Stolt (kvinnlig) FRIENDS=VÄNNER %nAdd friends to simplify meetups, send locations, or beep beep to say hello!%n%nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Lägg till vänner för att förenkla träffar, dela eller bara säg hej!%n%nVänner som är på väg till samma destination kan se varandras beräknade ankomsttider och ser varandra på kartan. Search contacts=Sök efter kontakter Drive here using Waze:=Kör hit med Waze: You are shown as offline to all friends. You are hidden from the map. Your reports are sent as 'Wazer'. You will automatically be visible again the next time you start Waze=Du visas nu som offline för dina vänner, du syns inte på kartan och dina rapporter skickas som "Wazare". Du kommer automatiskt bli synlig igen nästa gång du startar Waze. Avoid freeways=Undvik motorvägar Share points, achievements, and interactions with other Wazers.=Dela poäng, prestationer och håll kontakten med andra Wazare. All Facebook friends=Alla Facebook-vänner Close friends & family only=Bara nära vänner och familj Navigate to Facebook events with one touch, and see which friends are heading to your destination.=Navigera till Facebook-evenemang med ett tryck och se vilka andra som är på väg till samma destination. Waze will never publish anything without your consent, and no one can actively search for your location.=Waze kommer aldrig att publicera något utan ditt godkännande. Ingen annan kan heller aktivt söka efter din position. Control who sees you online or when driving nearby.=Kontrollera vem som kan se dig online eller när du kör i närheten. Share your destination, ETA and route at the start of each drive.=Dela din destination, beräknade ankomsttid och rutt innan varje åktur. Social & gaming=Socialt och spel By entering your phone number your are creating a secure ID that is unique to you. Plus you get support for fun social features like sharing drives with friends & contacts!=Genom att ange ditt telefonnummer skapar du en säker identitet som är unik för dig. Dessutom kan du använda roliga sociala funktioner som att dela åkturer med vänner och kontakter! Follow my drive using Waze:=Följ min åktur med Waze: Drive there using Waze:=Kör dit med Waze: Sorry, your password should contain 8-16 CHARACTERS and a minimum of ONE LATIN LETTER AND ONE NON-LETTER=Tyvärr, men ditt lösenord måste innehålla 8-16 TECKEN varav minst EN BOKSTAV OCH ETT ANNAT TECKEN. Share your road reports (traffic jams, closures, hazards and more)=Dela dina vägrapporter (trafikstockningar, avstängningar, faror med mera) Traffic & reports=Trafik och rapporter Waving your hand over the screen activates voice commands=Vinka med din hand framför skärmen för att aktivera röstkommandon there using Waze:=dit med Waze: here using Waze:=hit med Waze: %nAdd friends to simplify meeting up! See each other's ETA when heading to the same destination, and appear on the map when driving nearby.=%nLägg till vänner för att förenkla träffar! Se varandra på kartan och få beräknade ankomsttider när ni är på väg till samma destination. Find friends from contacts=Hitta vänner från kontakter Suggestion=Förslag Enter your phone number to find friends on Waze and use social features.=Ange ditt telefonnummer för att hitta vänner på Waze och använd sociala funktioner. We could not verify your phone number. You can try again later by going to your settings.=Vi kunde inte verifiera ditt telefonnummer. Försök igen senare genom att gå till dina inställningar. I'm at %s, drive here using Waze: %s=Jag är vid %s. Kör hit med Waze: %s I'm at %s.\nDrive here using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s”=Jag är vid %s.\nKör hit med Waze: %s\n\nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s I've sent you my current location using Waze. Open to view location=Jag har skickat min nuvarande plats med Waze. Öppna för att visa platsen. I've sent you a location: %s, drive there using Waze: %s=Jag har skickat dig en plats: %s. Kör dit med Waze: %s I've sent you a location: %s\nDrive there using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag har skickat en plats: %s\nKör dit med Waze: %s\n\nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s I'm on my way to %s arriving at %s. Follow my drive using Waze: %s=Jag är på väg till %s och ankommer vid %s. Följ min åktur med Waze: %s I'm driving to %s arriving at %s.\nFollow my drive using Waze and see my location in real-time: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag är på väg till %s och ankommer vid %s.\nFölj min åktur med Waze: %s\n\nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s I'm on my way to %s, follow my drive using Waze=Jag är på väg till %s. Följ min åktur med Waze. Let friends & contacts know you're on the way!=Visa för vänner och kontakter att du är på väg! Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know. Managing your friends is simple, send & receive friend requests, or remove friends with one tap.=Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know. Managing your friends is simple, send & receive friend requests, or remove friends with one tap. Share your drive with friends & contacts to let them know you're on the way!=Dela din åktur med vänner och kontakter för att visa för dem att du är på väg! Share your drive with friends and contacts!=Dela din åktur med vänner och kontakter! friends & contacts you share a drive with will see your real-time movements on the map and receive updates on your ETA.=vänner och kontakter som du delar din åktur med kan se hur du förflyttar dig i realtid på kartan och får uppdateringar om din beräknade ankomsttid. Share your drive with friends & contacts!=Dela din åktur med vänner och kontakter! Tap to add friends & contacts=Tryck för att lägga till vänner och kontakter Blocked friends=Blockerade vänner Username is too long=Användarnamnet är för långt Change Password=Byt lösenord Sound recorder was not found=Ljudinspelare hittades inte Choose a number=Välj ett nummer invited you to connect on Waze=bjöd in dig till Waze The report you're trying to view is no longer available=Rapporten du försker visa är inte längre tillgänglig The report you're trying to view is outside your area=Rapporten du försöker visa är utanför ditt område Get messages from friends on the go, and important traffic alerts to keep you cruising.=Få meddelanden från vänner på vägen och viktiga trafikvarningar för att hålla koll på läget. Your username will replace your nickname on the map for all to see.=Ditt användnamn kommer att ersätta ditt smeknamn på kartan som alla ser. Allow access=Tillåt åtkomst Yes, that's my number=Ja, det är mitt nummer Not on Waze, send an invite=Inte på Waze? Skicka en inbjudan Verify account=Verifiera konto More results for:=Fler resultat: I've send you a location=Jag har skickat en plats till dig Store ratings start from scratch with every new version.=Butiksomdömen börjar om på nytt efter varje uppdatering. Can't find selected location=Kan inte hitta den valda platsen Can't find your location=Kan inte hitta din plats Follow my drive. You can track my location in real time.=Följ min åktur. Du kan se min position i realtid. Your nickname is always displayed to all other Wazers. Nicknames are not unique and can be changed as often as you'd like.\nIf you have a username set, it will be displayed below your nickname.\nWhen you connect with Facebook, your friends will see your real name instead of your username, and friends of friends will see how you're related.=Ditt smeknamn visas alltid för alla andra Wazare. Smeknamn är inte unika och kan ändras när du vill..\\nOm du har ett användarnamn, kommer det att visas under ditt smeknamn..\\nOm du har anslutit till Facebook, ser dina vänner ditt riktiga namn istället för ditt användarnamn och dina vänners vänner ser hur ni känner varandra. Sign up failed=Registrering misslyckades Show on Map=Visa på kartan Sorry, only registered users can record new roads. Go to Settings > Account & Login to register.=Tyvärr, bara registrerade användare kan skapa nya vägar. Gå till Inställningar > Konto och inloggning för att registrera dig. Foursquare password is empty. You are not logged in=Det finns inget lösenord angett till Foursquare. Du är inte inloggad. Foursquare user name is empty. You are not logged in=Det finns inget användarnamn angett till Foursquare. Du är inte inloggad. Are you at a gas station?\nUpdate gas prices now and help\nyour local community save!=Är du på en mack?\nUppdatera bränslepriser nu och\nhjälp andra i närheten! Broadcast mode is disabled. Please restart=Sändningsläget är avstängt. Starta om Waze. Broadcast mode is enabled. Please restart=Sändningsläget är startat. Starta om Waze. Your rank: %d=Din plats: %d ASR toggle=Väla automatisk rösttolkning A Waze advertisement=En Waze-annons Blog / newspaper / TV / Radio=Blogg / tidning / TV / radio Cannot add camera=Kan inte lägga till kamera Can't save marker.=Kan inte spara markör. Can't share destination when not navigating=Kan inte dela destination när ingen navigering är aktiv. checking alternate routes=Letar efter alternativa rutter Downloading... =Laddar ner... Please enter a valid name=Ange ett giltigt namn. Error loading navigation data.=Kunde inte ladda navigeringsdata. Failed to initialize. No network connection=Kunde inte initiera. Ingen nätverksanslutning. Freezing rain=Underkylt regn Hey=Hej Hurray!!! You won the big prize: %s . Check your email for info.=Hurra! Du vann det stora priset: %s. Kolla din e-post för mer info. Hurray! You just won %s and an extra %d points. Check your email for info.=Hurra! Du vann precis %s och %d extra poäng. Kolla din e-post för mer info. Hurray! You just won %s. Check your email for info.=Hurra! Du vann precis %s. Kolla din e-post för mer info. hurricane=orkan Ice=Is på vägen Just a quick note to tell you about Waze - a free, community-based traffic & navigation app that I thought you might like.=Bara ett kort meddelande om Waze - en gratis, användarbaserad trafik- och navigationsapp som jag tror du skulle gilla. Login Failed: Unauthorized=Inloggning misslyckades: Obehörig Login Failed=Inloggning misslyckades Monsoon=Monsun Nickname must not begin with a space=Smeknamn kan inte börja med mellanrum No Network connection=Ingen nätverksanslutning Offline=Offline (FYI - To conserve battery, Waze shuts down automatically when not in use)=(Waze stänger av sig automatiskt för att spara batteri när det inte används) Please fill out Nickname=Fyll i ett smeknamn Reached max screenshots=Gränsen för skärmklipp uppnådd Routing Request Failed=Ruttförfrågan misslyckades Sending Comment failed=Kunde inte skicka kommentar Sending markers failed=Kunde inte skicka markörer Sending Map Chat...=Skickar kartchatt... Sending update failed=Kunde inte skicka uppdatering. Tap \"Record\" when ready=Tryck på \\"Spela in"\\ när du är redo Tornado=Tornado Total=Totalt TTS cache has been cleared!=Talcachen har rensats! TTS Feature is disabled!=Talfunktionen har stängts av! TTS is not available=Talfunktionen är inte tillgänglig Updating your Foursquare account details failed. Please ensure you entered the correct user name and password=Kan inte uppdatera dina uppgifter till Foursquare. Kontrollera att du angivit rätt användarnamn och lösenord. Video could not start=Videon kunde inte starta. Voice download failed=Kunde inte ladda ner röst. You are not connected. Can't calculate route.=Du är inte ansluten. Kan inte beräkna rutt. You are not connected. Can't recalculate route.=Du är inte ansluten. Kan inte beräkna om rutt. You need to be a registered user in order to send Map Chat, comment, or edit places.=Du måste vara registrerad för att kunna delta i kartchattar, kommentera och redigera platser. You're still on the fastest route!=Du är fortfarande på den snabbaste rutten! There's no network connection. Please check your network connection and re-open Waze.=Det finns ingen nätverksanslutning. Kontrollera din anslutning och starta om Waze. Click \'Stop\' and make sure to go to www.waze.com/livemap to name this new road and publish it.=Tryck på \\'Avsluta asfaltering\\' när du är färdig och gå till www.waze.com/livemap för att ge vägen ett namn och spara den. Click \'Pave\' and start driving. Remember to tap \'Stop\' when done.=Tryck på \\'Asfaltera\\' och kör där det inte finns någon väg. Glöm inte att trycka på \\'Avsluta asfaltering\\' när du är färdig. About & Notices=Om och notiser Downloading map=Laddar ner karta No connection=Ingen anslutning Coupon=Kupong Debug tools enabled=Felsökningsverktyg aktiverade Debug tools disabled=Felsökningsverktyg avaktiverade Map Problems=Kartproblem No network found=Hittade inget nätverk Current Route & traffic may not be accurate. An optimal route will be provided as soon as network connect is found=Nuvarande rutt och trafik kan vara felaktig. En optimal rutt kommer att beräknas när du är ansluten till nätverket. You have a coupon saved in My Specials, don't forget to redeem it!=Du har en kupong sparad i din inkorg. Glöm inte bort att använda den! Coupon saved to My Specials=Kupong sparad till inkorgen Send a pick up request and Waze will grab their coordinates. They'll watch you arrive in real-time.=Skicka en upphämtningsförfrågan så hittar Waze deras koordinater. De kan se när du ankommer i realtid. Retry=Försök igen We couldn't retrieve your location. Please make sure your phone's location settings are turned on.=Vi kunde inte fastställa din position. Se till att din telefons platsinställningar är aktiverade. Follow my drive using Waze: =Följ min åktur med Waze: Edit location=Redigera plats This feature is disabled when connected to an external car unit=Den här funktionen är avaktiverad när du är ansluten till en extern bilenhet Note:\nWe will never post without your approval and you control who sees you on the map.=Vi kommer aldrig att posta något utan din tillåtelse. Du kontrollerar dessutom vem som kan se dig på kartan. Your drive is now live!=Din åktur är nu live! Rerouting=Räknar om rutt Get anyone's location=Få någons position Share addresses=Dela adresser You're missing out! Connecting lets you better interact & coordinate drives with friends.\nFriends won't be able to track your location, nor will we ever post to your wall without your permission.=Du missar något! Genom att ansluta till sociala medierkan du lättare integrera och dela platser med dina vänner.\nVänner kommer inte kunna spåra din position. Vi kommer heller aldrig att skriva något på din tidslinje utan din tillåtelse. Replace these credentials with another username and password to log into other accounts.\nChanging accounts will also disconnect from Facebook.=Ersätt de här uppgifterna med ett annat användarnamn och lösenord för att logga in på andra konton.\nGenom att byta konto, kommer du även att kopplas bort från Facebook. They are used for important traffic related alerts, exchanging locations with others & more.\n\nMake sure to allow notifications.=De används för viktiga trafikvarningar, utbyte av platser med andra och mycket mer.\n\nSe till att du har aktiverat pushnotiser. Use this link on your mobile device to start driving to the event with Waze. Waze is a social traffic and navigation app that keeps you connected while you drive.=Använd den här länken på din mobila enhet för att köra till evenemanget med Waze. Waze är en social trafik- och navigationsapp som håller dig uppkopplad när du kör. Drive with Waze=Kör med Waze Waiting for live data=Väntar på livedata More results for \"%s\"=Fler resultat för \\"%s\\" Directions only=Bara körinstruktioner The \"%s\" voice has expired. Your previously selected voice has been restored.=Rösten \\"%s\\" är utgången Din tidigare valda röst har återställts. Privacy Preferences=Sekretessinställningar My destination location=Positionen för min destination Hover & 3 finger tap=Handen över skärmen och tryck med 3 fingrar Map problems are fixed by Wazers like you. You can edit the map too on www.waze.com=Kartfel fixas av andra Wazare, precis som du. Du kan också själv redigera kartan på www.waze.com Wanna update gas price?=Vill du uppdatera bränslepriser? Enable push notifications=Aktivera pushmeddelanden Destination is not defined!=Destination är inte vald! Use Waze to get to your friends or invite them to your location =Använd Waze för att komma till dina vänner, eller bjud in dem till din position Thanks for reviewing Waze!=Tack för ditt omdömde! I'm running late to=Jag är sen till Let others track your location in real-time. When in navigation, they'll see your route and ETA too.=Låt andra följa din position i realtid. Om du navigerar ser de också din rutt och din beräknade ankomsttid. Please select your location=Välj din position You are now being added to the map=Du läggs nu till på kartan Welcome to Waze!\nSign in to get started, or start with a peek at what's waiting inside.=Välkommen till Waze!\nLogga in för att börja, eller ta en till på vad som finns på insidan. Outsmarting traffic, together=Besegra trafiken, tillsammans Shutdown?=Stäng av? Waze will shut down in 10 seconds=Waze kommer att stängas om 10 sekunder. Shutdown=Stäng av No %s reports at the moment.=Inga %s-rapporter för närvarande. Directions and street names=Körinstruktioner och vägnamn In order to use Waze you must be over the age of 13. Please confirm.=För att kunna använda Waze måste du vara minst 13 år gammal. Vänligen bekräfta. Send by Facebook=Skicka via Facebook My Saved Offer=Mina sparade erbjudanden Account deleted=Kontot togs bort \nAdd friends to simplify meeting up! See each other's ETA when heading to the same destination, and appear on the map when driving nearby.=\nLägg till vänner för att förenkla träffar! Se varandra på kartan och få beräknade ankomsttider när ni är på väg till samma destination. %d Friends invited=%d inbjudna vänner You can delete your Waze account at anytime. Keep in mind, your points, rank and favorites are saved here.=Du kan ta bort ditt Waze-konto när som helst. Kom ihåg att dina poäng, dina favoriter och din plats på topplistan sparas här. I'm at %s.\nDrive here using Waze: %s\n\nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag är vid %s.\nKör hit med Waze: %s\n\nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s Register to use this feature=Registrera för att använda den här funktionen. To use this feature, enter your phone number and allow Waze to access your Contacts.=För att använda den här funktionen, ange ditt telefonnummer och tillåt Waze att använda dina kontakter. You can't use this username=Du kan inte använda det här användarnamnet. Edit Place=Redigera plats Points collected=Insamlade poäng Pending community review=Väntar på godkännande Add a photo=Lägg till ett foto This is a public place=Detta är en allmän plats Choose place name=Välj ett namn för platsen Add a different place=Lägg till en annan plats Add more?=Lägg till fler? Parking options=Parkeringsalternativ Valet parking=Betjänad parkering Drive through=Drive through On site parking=Parkering på plats Opening hours=Öppettider Contact options=Kontaktalternativ Add phone number=Lägg till telefonnummer Report a problem=Rapportera ett problem Add street name=Lägg till vägnamn Add city=Lägg till stad Add hours=Lägg till öppettider What's wrong with this photo?=Vad är fel med bilden? What's wrong with this place?=Vad är fel med platsen? Irrelevant=Orelevant Inappropriate=Olämpligt Low quality=Dålig kvalitet Closed or moved=Stängt eller flyttat Duplicate=Dubblett Wrong details=Felaktiga detaljer Add an exterior photo of this place=Lägg till ett foto från utsidan Add name=Lägg till namn Edit details=Ändra detaljer Maybe later=Kanske senare Help people nearing this destination=Hjälp människor nära den här destinationen Almost there...=Nästan där... You must add a photo to submit a place=Du måste lägga till ett foto för att kunna skicka en plats We cannot post a new place without a photo=Vi kan inte lägga till en plats utan foto Ask me about places=Fråga mig om platser Okay=OK Add a place=Lägg till en plats Add photo to place=Lägg till foto till plats Add "%s"=Lägg till "%s" Add a category=Lägg till kategori Add website=Lägg till webbsida Select name=Välj namn Location options=Positionsinställningar Remove from Favorites=Ta bort från favoriter Photo by %s=Foto av %s Tell us more=Berätta mer för oss This place is inappropriate because...=Den här platsen är olämplig för att... The details are wrong because...=Detaljerna är fel för att... What happened?=Vad hände? Place closed=Platsen stängd Place moved=Platsen flyttad Thanks for keeping an eye out! Your report was sent for community review.=Tack fö att du håller koll! Din rapport har skickats. Merge with=Slå ihop med Website=Webbsida NOW OPEN=ÖPPET NU NOW CLOSED=STÄNGT NU Can you tell us about this place?\nHelp your community and earn points!=Kan du berätta mer för oss om den här platsen?\nHjälp din gemenskap och tjäna poäng! Place type=Typ av plats Public=Allmän Residential=Bostadsområde Public places have names. Select or add a new one=Allmänna platser har namn. Välj eller lägg till ett nytt We need an image to post a new place=Vi behöver en bild för att kunna lägga till en ny plats Please add the place's address, at least a city=Lägg till platsens adress, åtminstone staden Please add one (or more) categories=Lägg till en (eller flera) kategorier There was a problem updating the place. Please try again later.=Kunde inte uppdatera platsen. Försök igen senare. Suggest an edit=Föreslå en ändring Doesn't match search results=Stämmer inte med sökresultaten This place is a residence=Den här platsen är en bostad Services=Tjänster Show the exterior of this place, so Wazers can easily spot it when they arrive.=Visa utsidan för den här platsen, så att Wazare enkelt kan hitta dit när de ankommer. Place=Plats Tell us more about this place...=Berätta mer om den här platsen för oss... Created by=Skapad av Last updated by=Senast uppdaterad av Please add the place's house number=Lägg till platsens husnummer Please add the place's street name=Lägg till platsens adress What extra value does this place have?=Vilket extra värde har den här platsen för dig? Adjust the pin to show the exact location on the map, including side of street.=Justera knappnålen för att visa den exakta platsen på kartan och vilken sida av vägen. Gas prices today (%s)=Bränslepriser idag (%s) Last updated by %s=Senast uppdaterad av %s Add a photo!\nHelp Wazers find this place=Lägg till ett foto\noch hjälp andra hitta hit Awesome-sauce! Your photo will be shown to all Wazers driving here=Jättebra! Ditt foto kommer nu att visas för alla Wazare som kör hit. Thanks for pitching in!=Tack för att du hjälper till! You created a new place!=Du skapade en ny plats! Your photo & points will be added post review. Keep going to edit details and score more points!=Ditt foto och dina poäng läggs till efter verifiering. Fortsätt att uppdatera detaljer och tjäna fler poäng! Your photo & points have been published. Keep going to edit details and score more points!=Ditt foto och dina poäng har publicerats. Fortsätt att uppdatera detaljer och tjäna fler poäng! Your photo & points will be published after a quick review=Ditt foto och dina poäng kommer att publiceras efter verifiering Your photo & points have been published=Ditt foto och dina poäng har publicerats Your photo & info will be published post review. Keep going to add more details and score points!=Ditt foto och din information läggs till efter verifiering. Fortsätt att uppdatera detaljer och tjäna fler poäng! Keep going to add more details and score points!=Fortsätt att uppdatera detaljer och tjäna fler poäng! Add more details=Lägg till fler detaljer Unfortunately, you didn't score any points this time=Tyvärr fick du inga poäng den här gången. Your edits & points will be published after a quick review=Dina ändringar och poäng kommer att publiceras efter verifiering. Thanks for contributing information to your community=Tack för att du bidrar med information. You rock the block!=Du är duktig! Please select days=Välj dagar Location not yet verified=Platsen är inte verifierad än 24 Hours=24 timmar Tap to verify location=Tryck för att verifiera plats Residence=Bostad Place the pin on the side of the street where the building is located=Placera knappnålen vid sidan av vägen där byggnaden ligger. Search places nearby=Sök efter platser i närheten New place=Ny plats Photo=Foto Photos=Foton Add a service=Lägg till en tjänst Actions=Åtgärder Choose Drive to start navigation, or use the Waze Pick up item in your phone's notifications to navigate later.=Välj Kör för att navigera, eller använd Waze upphämtningsnotis i din telefons notifikationsfält för att navigera senare. Add more photos=Lägg till fler foton Street name=Vägnamn Select place=Välj plats Your photo will be shown to Wazers driving here.=Ditt foto kommer att visas för Wazare som kör hit. Your photo & info will be shown to Wazers driving here.=Ditt foto och din information kommer att visas för Wazare som kör hit. You didn't score any points this time.=Du fick inga poäng den här gången. Your info will be shown to Wazers driving here.=Din information kommer att visas för Wazare som kör hit. By entering your phone number you're creating a secure ID that is unique to you. Plus, you gain access to useful features like sending locations & sharing drives.=Genom att ange ditt telefonnummer får du en säker identitet som är unik för dig. Dessutom för du tillgång till alla funktioner i appen. ENTER THE 4-DIGIT CODE=ANGE DEN 4-SIFFRIGA KODEN A verification code was sent to you by text message.=En verifieringskod har skickats till dig som ett textmeddelande. Downloading...=Laddar ner... Updated=Uppdaterad Friends with=Vän med From:=Från: You should select a Facebook location when tagging friends.=Du borde välja en Facebook-position när du taggar vänner. A road closure was reported by other drivers on this route=En vägavstängning rapporterades av andra förare på den här rutten. Message from:=Meddelande från: You're now plugged into the world's largest community of drivers, working together to outsmart traffic!=Du är nu med i världens största gemenskap med förare, som tillsammans arbetar för att besegra trafiken! You need to have a verified phone number to use this feature.=Du måste ha ett verifierat telefonnummer för att använda den här funktionen. Enter your phone number to confirm your identity and secure your account.=Ange ditt telefonnummer för att bekräfta din identitet och säkra ditt konto. Get real-time road alerts & navigate via the fastest routes, everyday.=Få väguppdateringar i realtid och få de snabbaste rutterna, varje dag. Verify your phone number=Verifiera ditt telefonnummer Enter your phone number to create a secure account & find Waze users you may know.=Ange ditt telefonnummer för att skapa ett säkert konto och hitta användare som du kanske känner. Enter your phone number to confirm your identity & find Waze users you may know=Ange ditt telefonnummer för att bekräfta din identitet och hitta användare du kanske känner. Verify my number=Verifiera mitt telefonnummer Sign in to your account and then enter your phone number to restore your points, favorites & history.=Logga in til ditt konto och ange ditt telefonnummer för att återställa dina poäng, favoriter och din historik. to=till Flagged for community review. Thanks for keeping an eye out!=Flaggad för verifiering. Tack för att du hjälper till! Opening time=Öppningstid Closing time=Stängningstid You earned=Du tjänade Search place to merge=Sök efter plats att slå ihop med One friend online=En vän online Please write up to 300 characters describing this place=Beskriv platsen med högst 300 tecken. Describe this place to other Wazers...=Beskriv den här platsen för andra Wazare... Max. %d Characters=Högst %d tecken Tell your community more=Berätta mer för din gemenskap Looks like there's a problem with your network connection. Try again later.=Det verkar vara problem med din internetanslutning. Försök igen senare. Yes, it’s me!=Japp, det är jag! Send it again, or request a call=Skicka igen eller bli uppringd Delete photo=Ta bort foto Are you sure you want to delete this photo?=Vill du ta bort det här fotot? UPGRADE YOUR PROFILE=UPPGRADERA DIN PROFIL Hold up...=Vänta lite... I’ve sent you my current location using Waze. Open to view location=Jag har skickat min nuvarande position via Waze. Öppna för att visa plats. Friends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the map when driving nearby.=Vänner som är påväg tll samma destination kan se varandras beräknade ankomsttid och syns på kartan när de är i närheten av varandra. Tap to sync events=Tryck för att synka händelser Verify phone number=Verifiera telefonnummer We need to confirm that you’re the owner of this account.=Vi måste bekräfta att det är du som äger kontot. Confirm your existing username or enter a new one.=Bekräfta ditt användarnamn eller ange ett nytt. This is a residential place=Detta är ett bostadsområde. Awesome-sauce! Your photo will be shared with Wazers driving here.=Jättebra! Ditt foto kommer att delas med andra Wazare som kör hit! Residential place=Bostadsområde YOU EARNED=DU TJÄNADE Search a place to merge=Sök efter en plats att slå ihop med No location=Ingen plats You've been flagged by Wazers and cannot edit places. If wrongfully flagged, contact waze.com/support=Du har flaggats av Wazare och kan inte redigera platser. Om du anser att detta är felaktigt, kontakta waze.com/support There's an issue with the place's location. Review the house number and map pin.=Det finns ett problem med platsens adress. Kontrollera husnumret och kappnålen. UPDATE YOUR PROFILE=UPPDATERA DIN PROFIL Waze will notify you upon arriving at a place that has missing information, so you can easily contribute to your community.=Waze kommer att meddela dig när du anländer om en plats ssaknar information, så att du kan hjälpa ditt att rätta den. Waze will learn your preferred routes and commuting times, so all you have to do is tap & go!=Waze lär sig din föredragna rutt och vid vilken tid du pendlar. Allt du behöver göra är att trycka och köra iväg! Share your destination, ETA and route at the start of each drive.=Dela din destination, beräknade ankomsttid och rutt innan varje åktur. Note: In this version you can=Tips: I den här versionen kan du Tap \"Record\" when ready=Tryck på \\"Spela in"\\ när du är redo Click \'Stop\' and make sure to go to www.waze.com/livemap to name this new road and publish it.=Tryck på \\'Avsluta asfaltering\\' när du är färdig och gå till www.waze.com/livemap för att ge vägen ett namn och spara den. Click \'Pave\' and start driving. Remember to tap \'Stop\' when done.=Tryck på \\'Asfaltera\\' och kör där det inte finns någon väg. Glöm inte att trycka på \\'Avsluta asfaltering\\' när du är färdig. \"I'm on the way!\"=\\"Jag är på väg!\\" Account & Login=Konto och inloggning (Tap to activate)=(Tryck för att aktivera) More results for \"%s\"=Fler resultat för \\"%s\\" The \"%s\" voice has expired. Your previously selected voice has been restored.=Rösten \\"%s\\" är utgången Din tidigare valda röst har återställts. \"I'm running late.\"=\\"Jag är sen.\\" Add "%s"=Lägg till "%s" Add a photo!%nHelp Wazers find this place=Lägg till ett foto och hjälp andra hitta hit ghost=spöke Advanced settings=Avancerade inställningar Things have freed up ahead.=Det har lättat framöver. Traffic is building up ahead.=Trafiken tätnar framöver. Before you continue, allow Waze access to your camera.=Innan du fortsätter, tillåt Waze att använda din kamera. Next, select Camera=Välj sedan Kamera Here's the location - %s\nOpen to view location.=Här är platsen - %s\nÖppna för att visa. I'm on my way - %s, arriving at %s.\nOpen to follow my drive.=Jag är på väg till %s och ankommer %s.\nÖppna för att följa min åktur. Choose people to easily send ETA updates=Välj vilka som kan se din beräknade ankomsttid Send ETA updates=Skicka uppdateringar om ankomsttid Drive & ETA updates=Uppdateringar om åktur och ankomsttid Let others know when you'll arrive!=Låt andra veta när du anländer! Let someone know when you'll arrive!=Låt någon veta när du anländer! Don't show me this again=Visa inte detta igen Add %s as your friend!=Lägg till %s som vän! Send friend request=Skicka vänförfrågan Wazers you may know (%d)=Wazare du kanske känner (%d) Contacts (%d)=Kontakter (%d) Contact=Kontakt Waze is more fun with friends!=Waze är roligare med vänner! Open 24 hours=Alltid öppet Choose people=Välj Invite to Waze=Bjud in till Waze Add as a friend=Lägg till som vän Your new place=Din nya plats Enter place name=Ange platsens namn Yes, I'm sure=Ja, jag är säker No time added=Ingen tid tillagd. We found a better route.=Vi har hittat en bättre rutt. Route change=Rutt ändrad Real-time traffic changes.=Trafiken ändras hela tiden. Go to settings=Gå till inställningar Before you continue, allow Waze access to your Microphone in your device settings.=Innan du fortsätter, tillåt Waze att få åtkomst till din mikrofon i inställningarna för din enhet. Before you continue, allow Waze access to your Camera in your device settings.=Innan du fortsätter, tillåt Waze att få åtkomst till din kamera i inställningarna för din enhet. Before you continue, Waze needs access to your location. Turn on Location Services in your device settings.=Innan du fortsätter behöver Waze åtkomst till din nuvarande plats. Aktivera platstjänster i inställningarna för din enhet. Before you continue, allow Waze access to your Contacts in your device settings.=Innan du fortsätter, tillåt Waze att få åtkomst till dina kontakter i inställningarna för din enhet. Residential places show photos & location only. To add a business or other public place, go back.=Bostäder visar bara foto och plats. För att lägga till företag och andra allmänna platser, gå tillbaka. Enter the work address stored\nin your waze favorites=Skriv in adressen till ditt\narbete som en favorit Send to %d people=Skicka till %d andra to:=till: Keep your friends posted=Håll dina vänner uppdaterade Keep your family posted=Håll din famij uppdaterad \"I'm on my way Home, arriving at %s. Open to follow my drive.\"=\\"Jag är på väg hem och ankommer vid %s. Öppna för att följa min åktur..\\" \"I'm on my way, arriving at %s. Open to follow my drive.\"=\\"Jag är på väg och ankommer vid %s. Öppna för att följa min åktur.\\" Get started!=Börja! Your friend has been added for easy sharing=Din vän har lagts till för enklare delning Confirm the location of the suspected closure.=Bekräfta platsen för avstängningen. ADD HOME=LÄGG TILL HEM Save your Home location=Spara platsen för ditt hem Waze will learn your prefered routes and commuting hours, so all you have to do is tap & go!=Waze kommer att lära sig dina föredragna rutter och pendlingstimmar, så allt du behöver göra är att trycka och köra! Add Home=Lägg till hem SEND ETA=SKICKA ANKOMSTTID Easily choose people by tapping a photo or the plus icon=Välj vilka du vill skicka till genom att trycka på ett foto eller på plus SEND LOCATION=SKICKA PLATS Giving directions?=Ger du körhänvisningar? Easily send a location to provide driving directions, info & more!=Skicka en plats för att ge körhänvisningar, info med mera. Send location=Skicka plats Residential places, like private homes, and apartment buildings, cannot be searched by other Wazers.=Bostäder, som privata hem och lägenheter, kan inte sökas av andra Wazare. Tap here to send your arrival time to %s=Tryck här för att skicka din ankomsttid till %s Add home=Lägg till hem Easily choose people by tapping a photo or the plus icon.=Välj genom att trycka på ett foto eller på plusset. Waze will learn your driving patterns and commuting hours, so all you have to do is tap & go.=Waze lär sig dina körvanor och pendlingstimmar, så allt du behöver göra är att trycka och köra! Got It=Uppfattat! Here's the location - %s%nOpen to view location.=Här är platsen - %s%nÖppna för att visa. ETA update=Beräknad ankomsttid SEND DRIVE & ETA=SKICKA ÅKTUR OCH BERÄKNAD ANKOMSTTID SEND ETA UPDATES=SKICKA UPPDATERINGAR OM BERÄKNAD ANKOMSTTID NOTIFY YOU'RE ON THE WAY=MEDDELA ATT DU ÄR PÅ VÄG \"I'm on my way home, arriving at %s. Open to follow my drive.\"=\\"Jag är på väg hem och anländer %s. Öppna för att följa min åktur.\\" Waze tip=Waze-tips Say “I’m on my way” without text or call=Säg "Jag är på väg" utan att meddela eller ringa Send your ETA & real-time drive to update those you’re meeting.=Skicka din beräknade ankomsttid och åktur till de du ska träffa. Got It!=Uppfattat! Add Home now!=Lägg till hem nu! Try it now!=Testa nu! My Drive & ETA=Min åktur och beräknade ankomsttid WAZE TIP=WAZE-TIPS I'm on my way - %s, arriving at %s.%nOpen to follow my drive.=Jag är på väg - %s, ankommer vid %s.%nÖppna för att följa min åktur. SEND YOUR DRIVE & ETA=SKICKA DIN ÅKTUR OCH ANKOMSTTID Send to %s=Skicka till %s Add work=Lägg till arbete Send your Drive & ETA=Skicka din åktur och ankomsttid Driving to %s=Kör till %s Minutes=minuter min ago=minuter sedan Calculating...=Beräknar... Updated now=Nyss uppdaterad Opt out of targeted ads=Sluta få målinriktade annonser Waze ads are targeted based on your preferences and usage to increase relevance. If you opt out of targeted ads, you will still see non-targeted ads.=Waze annonser riktas baserat på dina preferenser och används för att öka relevansen. Om du slutar få riktade annonser, kommer du se annonser som inte är målinriktade. Read more.=Läs mer. The phone number you entered is associated with an existing account.%nIs this really you?=Telefonnumret används redan till ett annat konto.%nÄr detta verkligen du? Ice=Is på vägen %d min=%d min You are sharing a drive to=Du delar en åktur med ETA sent! see people viewing your drive.=Beräknad ankomsttid skickad! Se vilka som ser din åktur %s is viewing your drive=%s ser din åktur %d friends are viewing your drive=%d vänner ser din åktur ETA update sent to %s=Beräknad ankomsttid skickad till %s ETA update sent to %d friends=Beräknad ankomsttid skickad till %d vänner Arrival notification sent to %s=Akomstnotis skickad till %s Arrival notification sent to %d friends=Akomstnotis skickad till %d vänner Cannot report while invisible=Kan inte rapportera när du är osynlig Calculating Route=Beräknar rutt When Map Chatting or commenting you can't be 'Invisible'. Go to My Waze to change your status=När du kartchattar eller kommunicerar kan du inte vara osynlig. Gå till Mitt Waze för att ändra status. Exit invisible mode to Map Chat, comment, or update places.%nGo to My Waze and change your status.=Gå ur osynligt läge för att kartchatta, kommentera eller uppdatera platser.%nGå till Mitt Waze och ändra din status. Message sent!=Meddelande skickat! Beep sent!=Tut-tut skickat! A friend is viewing your drive=En vän följer din åktur Select a message=Välj ett meddelande Thanks, drive safe!=Tack, kör försiktigt! See you soon!=Vi ses snart! Custom message=Anpassat meddelande %s is driving to=%s kör till My Commute=Min pendling Add home address=Lägg till hemadress Add work address=Lägg till jobbadress Save your Home & Work addresses and Waze will learn to anticipate you drive=Spara adresser till hem och arbete så lär sig Waze att förutse din åktur. We found a better route=Vi hittade en bättre rutt Open to reply or view drive.=Öppna för att svara eller följa åktur. Your drive=Din åktur Beep Beep sent!=Tut-tut skickat! I'm on my way to %s, arriving at %s.\nOpen to reply or view drive.=Jag är på väg till %s och är framme %s.\nÖppna för att svara eller följa åktur. View ETA=Visa beräknad ankomsttid SEND YOUR ETA=SKICKA BERÄKNAD ANKOMSTTID Waze will use phone numbers in your Contacts to find other Waze users you may know.=Waze kommer att använda telefonnummer från dina kontakter för att hitta Waze-användare du kanske känner. Send your ETA to let others know you’re on the way!=Skicka din beräknade ankomsttid för att meddela andra att du är på väg! Share status=Delningsstatus ETA sent!=Beräknad ankomsttid skickad! Now viewing=Följer nu Viewed %d min ago=Tittade för %d minuter sen View share status=Se delningsstatus Done! want to add %s as a friend?=Klart! vill du lägga till %s som vän? \"I'm on my way home, arriving at %s. Open to reply or view drive.\"=\\"Jag är på väg hem och ankommer %s. Öppna för att svara eller följa min åktur.\\" \"I'm on my way, arriving at %s. Open to reply or view drive.\"=\\"Jag är på väg och ankommer %s. Öppna för att svara eller följa min åktur.\\" Your ETA=Din beräknade ankomsttid Your destination=Din destination Got it, thanks.=Ja, jag har sett det! OK, I'll be right there.=Okej, jag är strax där. Your Commute=Din pendling Resume drive?=Återuppta åktur? Your last drive was cut short. Are you still heading to - %s?=Din senaste åktur blev avbruten. Är du fortfarande på väg till %s? Your last drive was cut short. Are you still heading there?=Din senaste åktur blev avbruten. Är du fortfarande på väg dit? Back to map=Tillbaka till kartan Reply to %s=Svara %s I'm on my way to %s, arriving at %s.%nOpen to reply or view drive.=Jag är på väg till %s och ankommer %s.%nÖppna för att svara eller följa min åktur. Make a u-turn=Gör en u-sväng Traffic is freeing up ahead=Trafiken har lättat framöver On the way to=På väg till Traffic is freeing up ahead.=Trafiken lättnar framöver. Typing is disabled while driving. Try again when reaching a stop.=Det går inte att skriva när du kör. Försök igen när du stannat. I'm on the way=Jag är på väg Help center=Hjälpcenter I'm on my way to - %s, arriving at %s.%nOpen to reply or view drive.=Jag är på väg till %s och anländer %s.%nÖppna för att svara eller visa åktur. Navigation point not found. Review the location and try again.=Destinationen hittades inte. Kontrollera platsen och försök igen. I’m on my way=Jag är på väg Allow Waze access to your Contacts.=Tillåt Waze att komma åt dina kontakter. ETA sent=Ankomsttid skickad Shared=Delad Add more people=Lägg till fler Send your ETA=Skicka din ankomsttid Want to add %s as a friend?=Vill du lägga till %s som vän? I'll be right there.=Jag kommer att vara där. Resume drive=Återuppta åktur Are you still heading to - %s?=Är du fortfarande på väg till %s? Calculating Route...=Beräknar rutt... Unusually heavy traffic=Ovanligt mycket trafik "I'm on my way, arriving at %s. Open to reply or view drive."="Jag är på väg och är framme vid %s. Öppna för att svara eller följa åktur." Blue egg=Blått ägg Pink egg=Rosa ägg Basketball=Basketboll Trophy=Trofé ACCIDENT_MAJOR=större olycka ACCIDENT_MINOR=olycka ACCIDENT=olycka HAZARD_ON_ROAD=fara HAZARD=fara HAZARD_ON_ROAD_CAR_STOPPED=stillastående bil HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION=arbete CONSTRUCTION=arbete HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED=avstängt körfält HAZARD_ON_ROAD_OBJECT=föremål HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE=vägskada HAZARD_ON_ROAD_OIL=oljespill HAZARD_ON_ROAD_ICE=is HAZARD_WEATHER_FOG=dimma HAZARD_WEATHER_HAIL=hagel HAZARD_WEATHER_HEAVY_RAIN=kraftigt regn HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW=kraftig snö HAZARD_WEATHER_FLOOD=översvämning HAZARD_WEATHER_MONSOON=monsun HAZARD_WEATHER_TORNADO=tornado HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE=hetta HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN=underkylt regn ROAD_CLOSED_HAZARD=avstängning ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION=avstängning ROAD_CLOSED_EVENT=avstängning ROAD_CLOSED=avstängning NO_CAUSE=ovanligt mycket trafik NO_IRREGULARITY=trafiken ändras i realtid Invisible=Osynlig You're invisible for this ride only=Du är bara osynlig under den här åkturen Your profile=Din profil Destination not found. Review the location and try again.=Destinationen kunde inte hittas. Kontrollera platsen och försök igen. I'm on my way=Jag är på väg Send your ETA to let others know you're on the way!=Skicka din beräknade ankomsttid för att meddela andra att du är på väg! Say \"I'm on my way\" without text or call=Säg \\"Jag är på väg\\" utan att meddela eller ringa Send your ETA & real-time drive to update those you're meeting.=Skicka din beräknade ankomsttid och åktur till de du ska träffa. Edit profile=Ändra profil Home and Work=Hem och arbete See yourself on the map=Se dig själv på kartan You on map=Du på kartan Points: %d | Rank: %d=Poäng: %d | Plats: %d Enter last 2 digits=Ange de 2 sista siffrorna Enter the last 2 digits of your car's license plate. Waze will automatically guide you based on your city's road rationing policy.=Fyll i minst 2 siffror från ditt fordons nummerplåt. Waze kommer automatiskt guida dig baserat på stadens trängsel-policy. Last 2 license digits=Sista 2 nummerplåts-siffrorna Road vehicle restriction=Fordonsbegränsningar License plate=Registreringsplåt To allow access to Calendar, go to your device’s settings, and choose Privacy > Calendars > Waze.=För att tillåta åtkomst till kalendern, gå till inställningarna för din enhet och välj Integritet > Kalender > Waze. Access to Calendar=Åtkomst till kalender Events reset=Återställ händelser Clear all=Rensa alla Reset saved & removed locations=Återställ sparade och borttagna platser Calendar reminders=Kalenderpåminnelser Sync Calendar=Synkronisera kalender Note: Waze only syncs events with a location. To get 'Time to Leave' notifications, make sure to include clear locations in your Calendar.%n=Waze synkar bara händelser med en angiven plats. För att få notiser om när det är dags att göra, inkludera adresser i din kalender.%n Events and reminders=Händelser och påminnelser Clarify location=Förtydliga plats You need to clarify this meeting’s location to get a ‘Time to Leave’ notification.=Du behöver förtydliga detta mötets plats för att få en 'dags att åka'-notifikation Calendar event=Kalenderhändelse Change location=Ändra plats Confirm location=Bekräfta plats Ignore location=Ignorera plats Meetings with this location won't show on your navigation list and you will not get reminders for them=Möten med denna plats kommer inte att visas i navigationslistan och du kommer inte heller bli påmind om dem Calendar settings=Kalenderinställngar Always ignore this location=Ignorera alltid denna plats All events in the series=Alla händelser i serien This time only=Bara denna gång Add home and work for easy one-tap navigation, Unusual Traffic alerts and more.=Lägg till hem och arbete för navigering med ett tryck, ovanlig trafik med mera. Enable Calendar=Aktivera kalender Get traffic-aware 'Time to Leave' notifications and navigate with a single tap.=Få notiser om när du ska köra och navigera med ett tryck, baserat på trafiken. Enable navigation to calendar events=Aktivera navigering till kalenderhändelser Remember to include location in your events=Kom ihåg att inkludera plats i kalenderhändelserna You’ll be notified when it’s time to leave=Du kommer att bli påmind när det är dags att åka Location saved=Plats sparad Tomorrow=I morgon Today=Idag Home & Work=Hem och arbete Enter the last two digits of your license plate. Waze will automatically guide you based on your city’s road rationing policy.=Ange de sista två siffrorna på ditt registreringsnummer. Waze kommer automatiskt att guida dig baserat på reglerna i din stad. Remember to include locations in your events=Kom ihåg att lägga till plats i dina händelser Your name and photo are seen by friends=Ditt namn och foto kan ses av vänner Friends can see your full name and photo while any Wazer can see your mood and username.=Vänner kan se ditt namn och foto medan andra Wazare kan se ditt humör och användarnamn. Add home and work for easy one-tap navigation, Unusual Traffic events and more.=Lägg till hem och arbete för navigering med ett tryck, info om trafik med mera. Points: %d=Poäng: %d You appear offline to friends and can't send reports.=Du visas som offline för vänner och kan inte skicka rapporter. License plate restrictions=Begränsningar med regplåtar And then=Och sedan Enter last 2 digits of your car's license plate. Waze will give you the best route.=Fyll i de sista 2 siffrorna från ditt fordons nummerplåt. Waze kommer automatiskt guida dig baserat på stadens trängselregler. Add new favorite=Lägg till ny favorit %d min ago=%d minuter sedan %d sec ago=%d sekunder sedan mi.=mi. %d hr ago=%d timmar sedan ACCEPT WAZE PUSH NOTIFICATIONS=ACCEPTERA WAZE PUSHMEDDELANDEN Get notified about important traffic alerts on your commute, or when it's time to leave for a Calendar event and more.=Få aviseringar om viktiga trafikvarningar där du pendlar eller när du bör köra för att hinna till ett möte med mera. Location Options=Platsinställningar Back to list=Tillbaka till listan Nothing going on here=Här händer ingenting. %s away=%s bort Ad=Annons Favorite=Favorit On site services=Finns på platsen About us=Om oss More options:=Fler alternativ: Name Favorite=Namnge favorit MORE=MER LESS=MINDRE Open now=Öppet nu Closed=Stängt List view=Listvy Map view=Kartvy Alerts=Notiser Back to top=Tillbaka till toppen Calculating=Beräknar Not registered=Ej registrerad Can't send destination when not navigating=Kan inte skicka destination utan att navigera Tap Stop when done. Make sure to visit waze.com/livemap to name and publish this road.=Tryck på "Stopp" när du är färdig. Se till att besöka waze.com/editor för att namnge och publicera vägen. To add a missing road, simply tap the Pave button and start driving. Remember to tap Stop when done.=För att lägga till en väg som saknas, tryck på knappen "Asfaltera" och börja kör. Glöm inte att trycka på "Stopp" när du är färdig. On your way to=På väg till Send addresses=Skicka adresser Send destination & ETA=Skicka destination och beräknad ankomsttid Send my ride=Skicka min åktur Your drive can now be viewed through the link you sent. The Wazer will indicate when your drive is live.=Din åktur kan nu ses via länken du skickade. Wazaren indikerar när din åktur delas. Send this drive:=Skicka den här åkturen: My sent drive=Min skickade åktur Sent=Skickad Keep in mind, you must be navigating to send your drive.=Kom ihåg, du måste navigera för att kunna skicka din åktur. Sorry...=Tyvärr... Tap a friend to send your drive=Tryck på en vän för att skicka din åktur SPREAD THE WORD=Betygsätt oss Waze Map Editor=Waze Kartredigerare ETA updates=Uppdateringar om beräknad ankomsttid Waze commute=Din pendling Enjoying Waze?=Hjälp Waze växa You too can edit the Waze map!=Du kan också redigera kartan! Know when major delays affect your commute=Optimera din rutt Need to give directions?=Behöver du ge vägbeskrivning? Leave on time for your next event, worry-free!=Få påminnelser om när du behöver köra för kalenderhändelser Your app store review helps spread the word and grow the Waze community!=Ditt omdöme hjälper gemenskapen för Waze att växa. Ju fler Wazare, desto bättre trafikdata. Like us to keep up with news, special announcements and more=Få de senaste uppdateringarna, info om nya röster och annat kul! Wazers update the map to help keep it accurate for all. Join the editor community and contribute.=Wazare håller kartan uppdaterad. Bidra till gemenskapen och börja redigera själv. Easily coordinate drive times with friends and enjoy one tap navigation to Facebook events.=Samordna körtider med vänner och navigera till Facebookhändelser med ett tryck. Easily inform others on your arrival by sending your ETA.=Informera andra om när du ankommer genom att skicka din beräknade ankomsttid. Get ‘Unusual Traffic’ alerts by saving your home and work addresses. You’ll be notified before your drive.=Få varningar när större fördröjningar drabbar din resa, låt Waze lära sig dina föredragna rutter med mera. Send any location to others so they can easily navigate.=Skicka en plats till andra så att de enkelt kan navigera. Sync your Calendar to get ‘Time to Leave’ reminders for events with an address.=Få reda på när du behöver åka baserat på trafiksituationen. Kom i tid utan att behöva oroa dig. Try it now=Testa nu Add Home and Work=Lägg till hem och arbete Send & Go=Skicka och kör The information added here will be addressed by community map editors.=Informationen som lagts till här kommer att behandlas av kartredigerare. SENT LOCATION=SKICKA PLATS %s sent %s=%s skickade %s ETA UPDATE=UPPDATERING OM ANKOMSTTID %s is driving to %s=%s kör till %s Add friends=Lägg till vänner Friends see each other's ETA when driving to the same place.=Vänner kan se varandras beräknade ankomsttider när de kör till samma destination. Connect with Contacts=Anslut med kontakter Why add friends? %nTo simplify meetups, send locations, or beep to say hello!=Varför lägga till vänner?%nFör att göra det lättare att träffas, dela platser eller bara säga hej! Why add friends?%nTo simplify meetups, send locations, or beep to say hello!%nFriends heading to the same destination see each other's ETA and appear on the nmap when driving nearby.=Varför lägga till vänner?%nFör att göra det lättare att träffas, dela platser eller bara säga hej!%nVänner som är på väg till samma destination ser varandras beräknade ankomsttid och visas på kartan. Location Reporting=Platsrapportering Required for ‘Time to Leave’ notifications, alerts about significant delays affecting your commute and more.=Behövs för notiser om när du behöver köra, varningar om trafikhändelser där du pendlar med mera. Tap to start driving=Tryck för att köra Tap for route options=Tryck för ruttalternativ Swipe for more options=Svep för fler alternativ Sleep Mode=Sovläge Disabling location reporting will turn off important notification such as calendar ‘Time to Leave’ and other important services.%nAre you sure?=Om du avaktiverar platsrapportering kommer viktiga notiser försvinna.%nÄr du säker? Make sure to include addresses in your Calendar events in order to receive ‘Time to Leave’ notifications.%n%nNote: Calendar reminders uses ‘Location Reporting’%n=Se till att du har adresser i dina kalenderhändelser för att notiser om när du bör köra ska visas.%n%nKom ihåg: Kalenderpåminnelser använder "Platsrapportering"%n Red light camera ahead=Rödljuskamera i närheten %d Wazers=%d Wazare %d Reports=%d rapporter Around you=Omkring dig PTS=poäng For helping Wazers nearby!=för att du hjälper Wazare i närheten! Sound On=Ljud på Alerts Only=Bara varningar Sound Off=Ljud av Next turns=Nästa sväng Reports ahead=Rapporter Friends on the way (%d)=Vänner på väg (%d) Avoid dangerous areas=Undvik farliga områden Your username will be visible to all on map=Ditt användarnamn är synligt på gatan km/h=km/h MPH=mph DISPLAY_STRING_ENC_SYNC_CALENDAR_BUTTON=Få påminnelser DISPLAY_STRING_ENC_SEND_ETA_BUTTON=Börja köra How about a little Facebook love?=Gilla oss på Facebook Your car=Din bil %02d:%02d am=%02d:%02d fm %02d:%02d pm=%02d:%02d em Today at %s=Idag vid %s Tomorrow at %s=I morgon vid %s Vibrate=Vibrera Notify me about:=Notifiera mig om: Fun announcements=Roliga tillkännagivanden Games and special offers to lighten up your drive.=Spel och speciella erbjudanden att liva upp åkturen med. Voice guides=Röstguidning Announcements for new voice guides, including special edition celebrity voices.=Meddelanden för nya röstguider, inklusive specialutgåvor av kändisröster. Holiday Traffic=Helgtrafik Tips to help you bypass high traffic days and peak hours.=Tips för att slippa trafikintensiva dagar och rusningstid. Major Traffic Events=Större trafikhändelser Heads up on event-related closures in your area.=Var uppmärksam på händelserelaterade avstängningar i ditt område. Waze Places info=Info om Waze Platser Ability to add information about local places and destinations.=Möjlighet att lägga till information om lokala platser och destinationer. Local Updates=Lokala uppdateringer New additions in the Waze app and road information localized to your area.=Nya ändringar i appen och väginformation i ditt område. Unusual Traffic alerts=Notiser om ovanlig trafik Personalized alerts when your drive and ETA are longer than usual.=Personliga notiser om när din åktur och beräknade ankomsttid är längre än vanligt. Natural Disaster=Naturkatastrof Real-time information during natural disasters in your area.=Realtidsinformation vid naturkatastrofer. Community Events=Gemenskapshändelser Invitations to special events for map editors and active community Wazers.=Inbjudningar till specialhändelser för kartredigerare och aktiva medlemmar. Calendar reminders=Kalenderpåminnelser Smart notifications to leave on time for scheduled Calendar events.=Smarta notiser för att åka i tid till kalenderhändelser. Your commute=Din pendling Help Waze grow=Hjälp Waze växa Join us on Facebook=Gilla oss på Facebook Optimize your commute=Optimera din rutt Get ‘Time to Leave’ reminders for Calendar events=Få påminnelser om när du behöver köra för kalenderhändelser Your app store review helps grow the Waze community. More Wazers, better insight to traffic conditions.=Ditt omdöme hjälper gemenskapen för Waze att växa. Ju fler Wazare, desto bättre trafikdata. Get the latest updates, news on voice guides, and other fun posts!=Få de senaste uppdateringarna, nyheter om nya röster och roliga inlägg! Get alerts when major delays affect your drive, let Waze learn your preferred routes, and more.=Få varningar när större fördröjningar drabbar din resa, låt Waze lära sig dina föredragna rutter med mera. Know when to leave based on traffic conditions. Always be on time, worry-free.=Få reda på när du behöver åka baserat på trafiksituationen. Kom i tid utan att behöva oroa dig. Add Home & Work=Lägg till hem och arbete Get reminders=Få påminnelser NO SEARCH RESULTS FOUND=INGA SÖKRESULTAT HITTADES Waze requires location=Waze behöver platsinformation Visit your device settings and turn on location to 'High accuracy' mode.=Gå till din enhets inställningar och välj läget "Hög precision" för platstjänster. Say "I'm on my way" without text or call=Säg att du är på väg utan att skriva eller ringa Send your ETA and real-time drive to update those you're meeting.=Skicka din beräknade ankomsttid och åktur till de du ska träffa. Got it!=Uppfattad! default=standard Routing Server Error=Fel från ruttserver DISPLAY_STRING_DAYS_TO=till DISPLAY_STRING_HOURS_TO=till Save your home location=Spara din hemadress Log level is set to WARNING=Loggning är inställt på VARNING Help the community and correct any map problem you encounter, but watch out - it's addictive! www.waze.com/editor=Hjälp gemenskapen och rätta till alla kartproblem du hittar. Akta dig bara, det är ganska beroendeframkallande! www.waze.com/sv/editor Get 'Time to Leave' reminders for Calendar events=Få påminnelser om när du ska köra inför kalenderhändelser Know when to leave based on traffic conditions. Always be on time, worry-free.=Få reda på när du behöver åka baserat på trafiksituationen. Kom i tid utan att behöva oroa dig. Help the community and correct any map problem you encounter, but watch out - it's addictive! %nwww.waze.com/editor=Hjälp gemenskapen och rätta till alla kartproblem du hittar. Akta dig bara, det är ganska beroendeframkallande! %nwww.waze.com/sv/editor You've got a new comment on a map issue you're following.=Du har fått en ny kommentar till ett kartproblem du följer. Get ‘Time to Leave’ reminders for Calendar events=Få påminnelser om när du behöver köra för kalenderhändelser Waze will now let you know when to leave based on traffic.%n%nFor important details about Calendar reminders and location reporting tap 'Learn more'.=Waze kommer nu notifiera dig när det är dags att köra baserat på trafiken.%n%nFör viktiga detaljer om kalenderhändelser och platsrapportering, tryck på 'Läs mer'. Make sure to include addresses in your Calendar events in order to receive ‘Time to Leave’ notifications.%n%nNote: Calendar reminders uses ‘Location Reporting’%n=Se till att inte glömma adresser för dina kalenderhändelser för att få notiser om när du ska köra.%n%nKalenderpåminnelser använder ‘Platsrapportering’%n Private=Privat Taxi=Taxi Motorcycle=Motorcykel Truck=Lastbil Friends can see your name and photo, while any Wazer can see your mood and username.=Vänner kan se ditt namn och foto, medan alla Wazare kan se ditt humör och användarnamn. Where's this event taking place?=När inträffar händelsen? Set address=Ange adress Calendars=Kalendrar Calendar synced!=Kalender synkroniserad! Current=Nuvarande Search again=Sök igen You’ll get notified when it’s time to leave=Du kommer få en notis när det är dags att köra Remove event from Waze=Ta bort händelse från Waze Only this event=Bara den här händelsen All recurring events=Alla återkommande händelser All events at this address=Alla händelser på den här adressen Set this event’s exact address=Ange händelsens exakta adress Get Calendar reminders=Få kalenderpåminnelser Remove saved addresses=Ta bort sparade adresser Remove %s?=Ra bort %s? Show speed limit=Visa hastighetsgräns Play alert sound=Varningsljud Speed limit alert offset=Varna vid hastighetsöverträdelse Vehicle type=Fordonstyp Your ETA was sent!=Ankomsttid skickad Show speedometer=Visa hastighetsmätare When to show alert=Visa varning när jag kör... At speed limit=vid hastighetsbegränsningen %d%% above speed limit=%d%% över hastighetsbegränsningen See how fast you’re driving and know when you reach the speed limit.=Se hur snabbt du kör och när du når hastighetsgränsen. Waiting for network=Väntar på nätverk New drive=Ny åktur Your Facebook profile will be disconnected from your Waze account.=Din Facebookprofil kommer att kopplas från ditt Wazekonto. Unable to connect with Facebook. Try again later=Kunde inte ansluta till Facebook. Försök igen senare. Jam=Trafikstockning Home & work=Hem och arbete Edit home address=Lägg till hemadress Is this your home address?=Är detta din hemadress? Edit work address=Ändra jobbadress Is this your work address?=Är detta din jobbadress? Add a different address=Lägg till en annan plats Enforcement zone=Verkställighetszon GO=KÖR Start point=Startpunkt Parking lot=Parkering Place you added=Plats du lagt till Beep=Tuta NO REPORTS ON YOUR ROUTE!=INGA RAPPORTER LÄNGS RUTTEN! Viewing your drive now=Ser din åktur nu Received locations=Mottagna platser You haven't received any location from %s yet...=Du har inte tagit emot någon plats från %s än... Choose your action:=Välj din åtgärd: Choose what to send=Välj vad som ska skickas To get a reminder, include an address when scheduling a Calendar event.%n%nNote: Calendar reminders require ‘Location Reporting’%n=För att få en påminnelse, inkludera en adress till kalenderhändelser.%n%nKalenderhändelser kräver ‘Platsrapportering’%n Reduce difficult turns=Minska svåra korsningar Avoid dangerous turns=Minska svåra korsningar ACCIDENT_MAJOR on %s=Större olycka på %s ACCIDENT_MINOR on %s=Olycka på %s ACCIDENT on %s=Olycka på %s ROAD_CLOSED on %s=Avstängning på %s ROAD_CLOSED_HAZARD on %s=Avstängning på %s ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on %s=Avstängning på %s ROAD_CLOSED_EVENT on %s=Avstängning på %s HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on %s=Avstängt körfält på %s HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on %s=Föremål på %s HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on %s=Vägarbete på %s CONSTRUCTION on %s=Vägarbete på %s HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on %s=Vägskada på %s HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL on %s=Dött djur på %s HAZARD_ON_ROAD_OIL on %s=Oljespill på %s HAZARD_ON_ROAD on %s=Fara på %s HAZARD_WEATHER_FLOOD on %s=Översvämning på %s HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on %s=Kraftigt snöfall på %s HAZARD_ON_ROAD_ICE on %s=Is på %s This route is %s min slower than toll road. Consider updating settings=Den här rutten är %s min långsammare än avgiftsvägen. Du borde uppdatera inställningarna. This route saves %s min and avoids ACCIDENT_MAJOR on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker större olycka på %s This route saves %s min and avoids ACCIDENT_MINOR on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker olycka på %s This route saves %s min and avoids ACCIDENT on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker olycka på %s This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker avstängning på %s This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_HAZARD on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker avstängning på %s This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker avstängning på %s This route saves %s min and avoids ROAD_CLOSED_EVENT on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker avstängning på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_LANE_CLOSED on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker avstängt körfält på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_OBJECT on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker vägobjekt på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_CONSTRUCTION on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker vägarbete på %s This route saves %s min and avoids CONSTRUCTION on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker vägarbete på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_POT_HOLE on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker väggrop på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_ROAD_KILL on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker viltolycka på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_OIL on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker oljespill på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker fara på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FLOOD on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker översvämning på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FOG on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker dimma på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HAIL on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker hagel på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HEAVY_SNOW on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker kraftigt snöfall på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_MONSOON on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker monsun på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_TORNADO on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker tornado på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HEAT_WAVE on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker värmevåg på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_HURRICANE on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker orkan på %s This route saves %s min and avoids HAZARD_WEATHER_FREEZING_RAIN on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker frysande regn på %s This route is %s min faster than the next fastest route=Den här rutten är %s min snabbare än den näst snabbare rutten This route is %s min faster than regular route %s=Den här rutten är %s min snabbare än den vanliga rutten %s This route is %s min faster than %s=Den här rutten är %s min snabbare än %s %s min faster than alt. route=%s min snabbare än alt. rutt This is the fastest route with toll road. Toll-free route is %s min slower=Detta är den snabbaste rutten med avgift. Avgiftsfri rutt är %s min långsammare This route’s ETA is similar to %s=Den här ruttens ankomsttid är liknande %s This route’s ETA is similar to alternate routes=Den här ruttens ankomsttid är liknande alternativa rutter This is the fastest toll-free route. %s only saves %s min=Detta är den snabbaste avgiftsfria rutten. %s sparar bara %s min Alt. route via toll road only saves you %s min=Alt. rutt via avgiftsväg sparar dig bara %s min Unusually heavy traffic on %s=Ovanligt mycket trafik på %s We found a better route=Vi hittade en bättre rutt Real-time traffic changes=Realtidsändringar i trafiken Traffic is freeing up ahead=Trafiken har lättat framöver Traffic is building up ahead=Trafiken tätnar framöver. This route is %s min slower than ferry=Denna rutt är %s min långsammare än färjan This route is %s min slower than dirt road=Denna rutt är %s min långsammare än bruksvägen Gas stations & prices=Bränsle och priser Friend requests=Vänförfrågningar Your phone contacts are still loading. Try again soon.=Dina telefonkontakter laddar fortfarande. Försök igen snart. This item will be removed from the Navigation list.=Objektet kommer att tas bort från navigeringslistan. Help Center=Hjälpcenter Select home address=Välj hemadress Select work address=Välj jobbadress Friends on the way=Vänner på vägen No received locations from %s yet=Inga mottagna platser från %s än Waiting for ETA=Väntar på ankomsttid Entering high crime area=Hög kriminalitet i området Your destination is in a high crime area. Are you sure you want to drive there?=Din destination går till ett område med hög kriminalitet. Vill du verkligen köra dit? This address is in a high crime area. Are you sure you want to save to Favorites?=Den här adressen går till ett område med hög kriminalitet. Vill du verkligen spara den till dina favoriter? Your drive passes through a high crime area with no alternate routes. Go anyway?=Du kommer köra genom ett område med hög kriminalitet. Det finns inga alternativa rutter. Vill du köra ändå? New search=Ny sökning Start drive=Börja köra Go anyway=Kör ändå Unable to continue=Kunde inte fortsätta Voice recognition unavailable=Röstigenkänning otillgänglig Voice recognition is not currently available on your device.=Röstigenkänning är för närvarande inte tillgänglig på din enhet. Open map=Öppna karta Enforcement%nzone=Verkställighets-%nzon To get a reminder, include an address when scheduling a Calendar event.%n%nNote: Calendar reminders require ‘Location Reporting’%n=För att få en påminnelse, inkludera en adress till kalenderhändelser.%n%nKalenderhändelser kräver ‘Platsrapportering’%n To get a reminder, include an address when scheduling a Calendar event.%n%nNote: Waze calculates departure times based on your location and real-time traffic conditions.=För att få en påminnelse, inkludera en adress till kalenderhändelser.%n%nWaze räknar ut avgångstider baserat på din plats och trafikinformation i realtid. You'll get reminders to leave on time once your Calendar is synced. Manage notifications=Du kommer att få påminnelser om att köra i tid när din kalender synkats. Hantera notiser A favorite with this name already exists=En favorit med namnet finns redan Your phone contacts have not been loaded yet=Dina telefonkontakter har inte laddats än Unable to disconnect from Facebook. Try again later=Kunde inte koppla från Facebook. Försök igen senare. This item will be removed from the list. Are you sure?=Objektet kommer att tas bort från listan. Är du säker? Delete Address=Ta bort adress You’ll get reminders to leave on time once your Calendar is synced. Manage notifications=Du kommer att få påminnelser om att köra i tid när din kalender synkats. Hantera notiser You’ll get reminders to leave on time once your Calendar is synced. Manage notifications=Du kommer att få påminnelser om att köra i tid när din kalender synkats. Hantera notiser Reminder options=Alternativ för påminnelser Early reminders & Time to Leave=Tidiga påminnelser och tid att köra Time to Leave only=Bara när det är dags att köra To get a reminder, include an address when scheduling a Calendar event.%n%nNote: Calendar reminders require Location Reporting=För att få en påminnelse, inkludera en adress till kalenderhändelser.%n%nKalenderhändelser kräver Platsrapportering%n To get a reminder, include an address when scheduling a Calendar event.%nNote: Calendar uses your location and real-time traffic conditions to notify you when to leave.=För att få en påminnelse, inkludera en adress till kalenderhändelser.%nKalendern använder din plats och trafikinformation i realtid för att räkna ut när du ska köra. Debug=Felsökning to %s=till %s to Home=hem to Work=till jobbet I'm on my way %s, arriving at %s.%nOpen to reply or view drive.=Jag är på väg till %s och ankommer %s.%nÖppna för att svara eller visa åktur. I'm on my way %s arriving at %s. Follow my drive using Waze: %s=Jag är på väg %s och är framme %s. Följ min åktur med Waze: %s I'm driving %s arriving at %s.%nFollow my drive using Waze and see my location in real-time: %s%n%nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag kör %s och är framme %s.%nFölj min åktur med Waze och se var jag är i realtid: %s%n%nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s I'm on my way %s, follow my drive using Waze=Jag är på väg %s, följ min åktur med Waze Are you still heading Home?=Är du fortfarande på väg hem? Are you still heading to Work?=Är du fortfarande på väg till jobbet? %s is driving %s=%s kör %s DISPLAY_STRING_NAVLIST_HOME=Hem DISPLAY_STRING_NAVLIST_WORK=Arbete DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_HOME=Hem DISPLAY_STRING_ETA_SCREEN_WORK=Arbete %d upcoming drives=%d kommande åkturer Plan a drive to arrive on time=Planera en åktur för att komma fram i tid You’ll get a reminder when it’s time to leave based on real-time traffic.=Du kommer få en påminnelse när det är dags att köra beroende på trafiken i realtid. Plan drive=Planera åktur Estimated drive times are updated based on live traffic conditions.=Uppskattade körtider uppdateras beroende på rådande trafikförhållanden. No drives planned=Inga åkturer planerade Sync Calendar events=Synka kalenderhändelser Sync Facebook events=Synka Facebookhändelser Upcoming drives=Kommande åkturer Search destination=Sök destination Drive later=Kör senare Arrive at=Är framme %d min drive=%d min körning Drive saved=Åktur sparad Drive saved, no reminder=Åktur sparad, ingen påminnelse To get a reminder to leave on time, you need to enable Location Reporting.=För att få en påminnelse om när du ska köra måste du aktivera Platstjänster. Go now=Kör nu Planning a drive later?=Planerar du en åktur senare? Schedule a drive & get a reminder to leave on time.=Schemalägg en åktur och få en påminnelse när det är dags att köra. Try now=Testa nu You’ll get notified when it’s time to leave.%nFor accurate departure times based on live traffic, Location Reporting is now turned on.=Du kommer att få en påminnelse när det är dags att köra.%nFör korrekta avgångstider baserade på realtidstrafik är nu Platsrapportering aktiverat. Pending community review. For more information visit waze.com/editor=Väntar på granskning av gemenskapen. Besök waze.com/sv/editor för mer information. Get 'Time to Leave' reminders for Calendar events=Få påminnelser om när du ska köra inför kalenderhändelser To get a reminder, include an address when scheduling a Calendar event.=För att få en påminnelse, inkludera en adress när du schemalägger en kalenderhändelse. Reminders=Påminnelser Get reminders to leave on time. Manage notifications.
Reminders require Location Reporting.=Få påminnelser för att köra i tid. Hantera notiser.
Påminnelser kräverPlatsrapportering. Reminder type=Påminnelsetyp You’ll get notified when it’s time to leave.%nFor accurate departure times based on live traffic, Location Reporting is now turned on.=Du kommer att få en påminnelse när det är dags att köra.%nFör korrekta avgångstider baserade på realtidstrafik är nu Platsrapportering aktiverat. DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_ENTRY=Planerade åkturer DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_TITLE=Planerade åkturer DISPLAY_STRING_CALENDAR_REMINDER_OPTIONS_TITLE=Planerade åkturer DISPLAY_STRING_NAVIGATION_LIST_FUTURE_DRIVES=Planerade åkturer DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_LIST_TITLE=Planerade åkturer Mute Waze during calls=Tysta Waze under samtal 5% above speed limit=5% över hastighetsgränsen 10% above speed limit=10% över hastighetsgränsen 15% above speed limit=15% över hastighetsgränsen New photo=Nytt foto Choose existing photo=Välj befintligt foto Arriving at %s=Ankommer vid %s Leave by %s=Kör vid %s Golden egg=Guldägg Planned drives=Planerade åkturer Similar ETA on alt. route=Liknande ankomsttid på alt. rutt Route type=Föredragen ruttyp Account & login=Konto och inloggning Licence plate restriction=Nummerskyltsbegränsning Show alert=Visa varning Prevent auto-lock=Förhindra autolåsning Shut down=Stäng av Select country=Välj land Quick settings=Snabbinställningar App volume=Appvolym Voice language=Röstspråk Calendar info=Kalenderinfo %s h drive=%s h körning Details on map=Detaljer på kartan Routing=Ruttning Restricted areas=Begränsade områden When possible, avoid difficult turns like junctions with no traffic light.=När det är möjligt, undvik svåra svängar som korsningar utan trafikljus. External device=Extern enhet Always show map controls=Visa alltid kartkontroller Display & map=Karta och visning Car on map=Bil på kartan Alerts on route=Varningar på rutt Avoid ferries=Undvik färjor You’ll get notified when it’s time to leave.%nFor accurate departure times based on live traffic, Location Reporting is now turned on.=Du kommer att få en påminnelse när det är dags att köra.%nFör korrekta avgångstider baserade på realtidstrafik är nu Platsrapportering aktiverat. Avoid dangerous driving areas and the A, B territories, prohibited by law for entry by Israelis.=Undvik farliga områden och A- och B-områden förbjudna enligt lag för inträde av israeler. Removing this setting will route you through FORBIDDEN and DANGEROUS AREAS.=Om du tar bort den här inställningen kommer du ruttas genom FÖRBJUDNA och FARLIGA OMRÅDEN. Prevent Auto-Lock=Förhindra autolås Shut Down=Stäng av Select Country=Välj land Quick Settings=Snabbinställningar App Volume=Appvolym Voice Language=Röstspråk Calendar Events=Kalenderhändelser Waze will now let you know when to leave based on traffic.%n%nFor important details about Calendar reminders and 'time to leave' tap 'Learn more'.=Waze kommer nu påminna dig när det är dags att köra baserat på trafiken.%n%nFör viktiga detaljer om kalenderhändelser och 'dags att köra', tryck på 'Läs mer'. You’ll get notified when it’s time to leave.%nFor accurate departure times based on live traffic, Location Reporting is now turned on.=Du kommer att få en påminnelse när det är dags att köra.%nFör korrekta avgångstider baserade på realtidstrafik är nu Platsrapportering aktiverat. I'm on my way %s, arriving at %s.%nOpen to reply or view drive.=Jag är på väg till %s och ankommer %s.%nÖppna för att svara eller visa åktur. I'm driving %s arriving at %s.%nFollow my drive using Waze and see my location in real-time: %s%n%nDownload Waze, a free traffic & navigation app: %s=Jag kör %s och är framme %s.%nFölj min åktur med Waze och se var jag är i realtid: %s%n%nLadda ner Waze, en gratis trafik- och navigationsapp: %s Location change reporting=Rapportering av platsförändring Disabling location change reporting will turn off important notification such as calendar ‘Time to Leave’ and other important services.%nAre you sure?=Om du avaktiverar platsrapportering kommer stänga av notiser som när det är dags att köra och andra viktiga meddelanden.%nÄr du säker? Get reminders to leave on time. Manage notifications.
Reminders require location change reporting.=Få påminnelser för att köra i tid. Hantera notiser.
Påminnelser kräver Platsrapportering. Waze will now let you know when to leave based on traffic.%n%nFor important details about Calendar reminders and location change reporting tap 'Learn more'.=Waze kommer nu notifiera dig när det är dags att köra baserat på trafiken.%n%nFör viktiga detaljer om kalenderhändelser och platsrapportering, tryck på 'Läs mer'. You’ll get notified when it’s time to leave.%nFor accurate departure times based on live traffic, location change reporting is now turned on.=Du kommer att få en påminnelse när det är dags att köra.%nFör korrekta avgångstider baserade på realtidstrafik är nu platsrapportering aktiverat. To get a reminder to leave on time, you need to enable location change reporting.=För att få en påminnelse om när du ska köra måste du aktivera platstjänster. Slow down detected. is there a road closure ahead?=Nedbromsning upptäckt. Är vägen avstängd framöver? 2D=2D 3D=3D Send it again or request a call=Skicka igen eller bli uppringd Licence plate=Nummerskylt Last 2 licence digits=Sista 2 siffrorna Enter the last 2 digits of your car's licence plate. Waze will automatically guide you based on your city's road rationing policy.=Fyll i de 2 sista siffrorna från ditt fordons nummerplåt. Waze kommer automatiskt guida dig baserat på stadens trängselpolicy. %d %s above speed limit=%d %s över hastighetsbegränsning Slow down detected. Is there a road closure ahead?=Nedbromsning upptäckt. Är vägen avstängd framöver? %+d min to park=%+d min till parkering %d min to park=%d min till parkering walk to car=gå till bil Other hazard=Annan fara Speed cameras=Fartkameror Have an account? Log in=Har du ett konto? Logga in Smart direction to any destination=Smart guidning till alla destinationer Navigate with turn-by-turn guidance and avoid traffic with real-time route updates.=Navigera med sväng-för-sväng-guidning och slipp trafik med realtidsuppdateringar. Drive with Waze even if you know the way=Kör med Waze fastän du vet vägen Know what’s happening on the roads in real-time=Få reda på vad som händer på vägarna i realtid Avoid traffic with route updates as conditions change=Undvik trafik med ruttuppdateringar baserat på trafikförhållandena Get alerts about accidents, hazards, and police ahead=Få varningar om olyckor, faror och poliser framöver DISPLAY_STRING_LOCATION_REPORTING_CHANGE_WARNING=Om du avaktiverar platsrapportering kommer den att stänga av notiser som när det är dags att köra och andra viktiga meddelanden.%nÄr du säker? Waze will now let you know when to leave based on traffic.%n%nFor important details about Calendar reminders and location change reporting tap 'Learn more'.=Waze kommer nu notifiera dig när det är dags att köra baserat på trafiken.%n%nFör viktiga detaljer om kalenderhändelser och platsrapportering, tryck på 'Läs mer'. You’ll get notified when it’s time to leave.%nFor accurate departure times based on live traffic, location change reporting is now turned on.=Du kommer att få en påminnelse när det är dags att köra.%nFör korrekta avgångstider baserade på realtidstrafik är nu platsrapportering aktiverat. Read more=Läs mer Smart directions to any destination=Smart guidning till alla destinationer DISPLAY_STRING_CALENDAR_SYNCED_BODY=Waze kommer nu notifiera dig när det är dags att köra baserat på trafiken.%n%nFör viktiga detaljer om kalenderhändelser och platsrapportering, tryck på 'Läs mer'. DISPLAY_STRING_LOCATION_REPORTING_CHANGE_WARNING=Om du avaktiverar platsrapportering kommer den att stänga av notiser som när det är dags att köra och andra viktiga meddelanden.%nÄr du säker? DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_SAVED_POPUP_TEXT=Du kommer att få en påminnelse när det är dags att köra.%nFör korrekta avgångstider baserade på realtidstrafik är nu platsrapportering aktiverat. This is the fastest toll-free route. Toll road only saves %s min=Detta är den snabbaste avgiftsfria rutten. Den avgiftsbelagda vägen sparar bara %s min. DISPLAY_STRING_FTE_ETA_BUBBLE_TEXT=Få guidning för den snabbaste vägen DISPLAY_STRING_FTE_ETA_OVERLAY_TEXT=Få guidning för den snabbaste vägen DISPLAY_STRING_FTE_MAIN_BUTTON_OVERLAY_TEXT=Tryck för att navigera DISPLAY_STRING_FTE_MAIN_BUTTON_OVERLAY_TITLE=Kör igång DISPLAY_STRING_FTE_MENU_SEARCH_BUBBLE_TEXT=Ange din destination:%nAdress eller plats DISPLAY_STRING_FTE_MENU_SEARCH_OVERLAY_TEXT=Adress eller plats DISPLAY_STRING_FTE_MENU_SEARCH_OVERLAY_TITLE=Ange din destination DISPLAY_STRING_FTE_PREVIEW_BUBBLE_TEXT=Få din rutt och navigera DISPLAY_STRING_FTE_PREVIEW_OVERLAY_TEXT=Få din rutt och navigera DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_CHANGE_DESTINATION=Ändra destination DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_CHANGE_ORIGIN=Ändra startpunkt DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_POPUP_BODY=Genom att fortsätta tillåter du %s och Waze att dela navigationsdata under tiden du använder Waze-appen%n Läs mer This route saves %s min and avoids HAZARD_ON_ROAD_ICE on %s=Den här rutten sparar %s min och undviker is på %s TRAFFIC_COMMENT_FASTER_DIRT_ROAD=Detta är den snabbaste rutten. Bruksvägen sparar %s min Downloading language…=Laddar ner språk... DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_GO_BUTTON=Kör DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_POPUP_BODY_IOS=Genom att fortsätta tillåter du %s och Waze att dela navigationsdata under tiden du använder Waze-appen DISPLAY_STRING_SHARED_DRIVE_STATUS_BAR=Skickad DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOG_IN_WITH_USERNAME=Logga in med användarnamn DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOGIN_TITLE=Inloggning DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_UPGRADE_PS=Välkommen tillbaka %s! DISPLAY_STRING_REGISTER_TO_USE_THIS_FEATURE_ENTER_YOUR_PHONE=Ditt telefonnummer används för att bekräfta din identitet. DISPLAY_STRING_TYPE_A_NEW_PHONE_NUMBER_TO_UPDATE_YOUR_PROFILE=Ditt telefonnummer används för att bekräfta din identitet och säkra ditt konto. DISPLAY_STRING_FRIDAY=Fredag DISPLAY_STRING_LOGIN_WITH_FACEBOOK=Logga in med Facebook DISPLAY_STRING_SATURDAY=Lördag DISPLAY_STRING_STAY_INFORMED=Få trafikinfo på ett enkelt sätt DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_UPDATE=Uppdatera ditt nummer DISPLAY_STRING_SIGNUP_OR=eller DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_SETTINGS=Ange ditt nummer DISPLAY_STRING_THURSDAY=Torsdag DISPLAY_STRING_HOW_ABOUT_A_LITTLE_FACEBOOK_LOVEQ=Gilla oss på Facebook DISPLAY_STRING_LOG_IN=Logga in DISPLAY_STRING_ENTER_VERIFICATION_CODE=Ange verifieringskod DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_SUBTITLE=Du kan nu besegra trafiken med världens största förargemenskap. DISPLAY_STRING_SIGNUP_PIN_TEXT=En kod har skickats till dig via SMS. DISPLAY_STRING_BE_NOTIFIED_WHEN_SERVER_TRAFFIC=Låt Waze skicka dit notiser om trafikläget som rör din körning. DISPLAY_STRING_SUNDAY=Söndag DISPLAY_STRING_RESEND_THE_CODE=Skicka koden igen eller bli uppringd DISPLAY_STRING_SIGNUP_PHONE_TITLE_FEATURE_REQUIRED=Ange ditt nummer först DISPLAY_STRING_WEDNESDAY=Onsdag DISPLAY_STRING_TUESDAY=Tisdag DISPLAY_STRING_MONDAY=Måndag DISPLAY_STRING_SIGNUP_PUSH_NOTIFICATIONS_CTA=Tryck OK på följande skärm. DISPLAY_STRING_SIGNUP_LOGIN_TEXT=Ange ditt nummer för att komma åt körhistorik, favoriter och poäng. More actions=Fler åtgärder DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_TO_PS=till %s DISPLAY_STRING_OK=OK DISPLAY_STRING_LOG_LEVEL_IS_SET_TO_PS=Loggnivå inställd på %s Running. Tap to open.=Körs. Tryck för att öppna. SWITCH OFF=STÄNG AV DISPLAY_STRING_IT_HAS_NOTHING_TO_DO_WITH_THIS_PLACE=Orelevant DISPLAY_STRING_CALENDAR_SETTINGS_SECOND_FOOTER_HTML_ANDROID=Få påminnelser för att köra i tid. Hantera notiser.
Påminnelser kräver platsrapportering. 1 MINUTE AGO=1 MINUT SEDAN DISPLAY_STRING_AVERAGE_SPEED_ENFORCEMENT_ZONE_ALERTER_TITLE=Område för genomsnittshastighet DISPLAY_STRING_AVERAGE_SPEED_ENFORCEMENT_ZONE_BAR_POPUP=Lämnar område om %d HR AGO=%d H SEDAN DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_PREVIEW_TITLE=Crime risk area DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_SAVE=This location is in an area with a higher chance of crime. DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_VIA=Your drive passes through a crime risk area with no alternate routes. DISPLAY_STRING_DANGEROUS_AREA_DIALOG_TITLE=Caution DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE_ON_NAV=Crime risk area, rerouting DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE_ON_NAV_TITLE=Caution ex: 'Report heavy traffic'. You'll be prompted for additional details=ex. 'Rapportera tung trafik'. Du kommer tillfrågas om fler detaljer DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_SET_LOCATION=Ange plats DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_RENAME_FAVORITE=Byt namn DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_EDIT_WORK=Ändra arbete DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_EDIT_HOME=Ändra hem DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_REMOVE_FAVORITE=Ta bort favorit DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_TOOLTIP_TITLE=Tryck för fler alternativ som att Skicka plats Note: In this version you can only command navigation to Home or to Work. ex: 'Drive home'=I den här versionen kan du bara navigera hem eller till arbetet. ex. 'Kör hem' DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_DANGER_ZONES=Crime risk area ONE HOUR AGO=EN TIMME SEDAN ONE MONTH AGO=EN MÅNAD SEDAN ONE YEAR AGO=ETT ÅR SEDAN %d DAYS AGO=%d DAGAR SEDAN %d MIN AGO=%d MIN SEDAN %d MONTHS AGO=%d MÅNAD SEDAN %d SEC AGO=%d SEKUND SEDAN %d YEARS AGO=%d ÅR SEDAN DISPLAY_STRING_PREFER_BLUETOOTH_OPTION_FOOTER_NOTE=Välj bara Föredra Bluetooth när du vill att navigeringsrösten ska prioriteras i bilens ljudsystem. This item will be removed from the Favorites list.=Detta objekt kommer att tas bort från dina favoriter. DISPLAY_STRING_SETTINGS_DANGER_ZONE_TITLE=Område med hög kriminalitet DISPLAY_STRING_SETTINGS_DANGER_ZONE_ALERTS_EXPLAINED=Tillåt Waze varna när du närmar dig kriminellt område DISPLAY_STRING_SETTINGS_DANGER_ZONE_ALERTS=Område med hög kriminalitet Stop navigation or Stop navigating=Sluta navigering eller Sluta navigera Enter verification code=Ange verifieringskod Send code again or request a call=Skicka koden igen eller bli uppringd Let Waze send you notifications about traffic conditions affecting your drive.=Låt Waze skicka dit notiser om trafikläget som rör din körning. Get traffic updates the easy way=Få trafikinfo på ett enkelt sätt Tap OK in the following screen.=Tryck OK på följande skärm. Your phone number is used to confirm your identify and secure your account.=Ditt telefonnummer används för att bekräfta din identitet och säkra ditt konto. Your phone number is used to confirm your identity.=Ditt telefonnummer används för att bekräfta din identitet. Log in with Facebook=Logga in med Facebook Log in=Logga in Tap for more options like Send location=Tryck för fler alternativ som att Skicka plats Account login=Inloggning Edit home=Ändra hem Edit work=Ändra arbete Enter your number to access your drive history, favorites, and points.=Ange ditt nummer för att komma åt körhistorik, favoriter och poäng. Rename favorite=Byt namn Log in with username=Logga in med användarnamn or=eller Remove favorite=Ta bort favorit Set location=Ange plats Monday=Måndag Tuesday=Tisdag Friday=Fredag Wednesday=Onsdag Thursday=Torsdag Sunday=Söndag Saturday=Lördag DISPLAY_STRING_HOME_WORK_WIZ_EXPLANATION=Ställ in din dagliga rutt för att bli informerad när trafiken ät tätare än vanligt. DISPLAY_STRING_ENTERING_DANGER_ZONE=Entering a crime risk area DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_GO=This destination is in an area with a higher chance of crime. DISPLAY_STRING_DANGEROUS_ADDRESS_SAVE_BUTTON=Confirm location DISPLAY_STRING_KEEP_DRIVE=Confirm drive DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_ETA_AND_WALK_PS_PD=Anländer %s och %d min gångväg DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_ETA_AND_WALK_PS_PD=Anländer %s och %d min gångväg DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_TITLE=Parkeringplatser DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_ETA_PS=Ankommer vid %s DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_NEAREST=Närmsta parkeringsplats DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_POPULAR=Populärast parkeringsplats DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_TITLE=Parkeringsförlag DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_OTHER_HEADER=Fler i närheten DISPLAY_STRING_FTE_PREVIEW_PARKING_BUBBLE_TEXT=Ändra destinationen till närmaste parkeringsplats DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_MORE=Visa fler platser DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_ETA_PS=Ankommer vid %s DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_ARRIVAL_TIME_LOADING=Ankomsttid DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_POPULAR_COMMENT=Populäraste parkeringsplats dit Wazare åker till DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_SEARCHING=Söker efter parkeringsplatser DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_ARRIVAL_TIME_PS=Ankomsttid %s DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_PARKING_POPULAR_HEADER=Populäraste DISPLAY_STRING_NOTIFICATIONS_ON_ROUTE_DANGER_ZONES_CONFIRMATION=You will no longer get alerts about crime risk areas. DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_PARKED_AT_TIME_PS=vid %s DISPLAY_STRING_SPEED_LIMITS_TITLE=Välj hastighetsbegränsning DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_SETTINGS_TEXT=Behåll inställningar bara för den här gången DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_MENU_REPORT=Rapportera hastighetsbegränsning DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_GAS_TYPE_TITLE=Föredragen bränsletyp DISPLAY_STRING_SPEED_LIMITS_COMMENT_PD_PS=Hastighetsgräns: %d %s DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_SHOW_ALWAYS=Visa alltid hastighetsgräns DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_NO_ADDRESS=Adressen är inte tillgänglig DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_THIS_DRIVE_ONLY=(bara denna gång) DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_MENU_ADD=Lägg till hastighetsbegränsning DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_POPUP_BODY_IOS_PS_PS=Genom att fortsätta tillåter du %s och Waze att dela navigationsdata under tiden du använder Waze-appen från %s appen. DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_PRIVATE_CAR=Privat bil DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_TAXI_DETAIL_TEXT=Navigera på filer som är tillåtna för taxi DISPLAY_STRING_SPEEDOMETER_SETTINGS_SHOW_EXCEEDING=Visa när hastighetsbegränsningen överskrids DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_CUSTOM_MESSAGE_DESCRIPTION=Anpassa påminnelse om barn genom ett personlig meddelande DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_REMINDER_TITLE=Påminnelse om barn DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_TITLE=Påminnelse om barn DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_ECOUNRAGEMENT_TITLE=Glöm inte ditt barn i bilen DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_SWITCH_DESCRIPTION=Få påminnelse om att kolla bilen när du anländer. DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_CUSTOM_MESSAGE_DEFAULT=Kolla din bil innan du lämnar den. DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_ECOUNRAGEMENT_DESCRIPTION=Lägg till påminnelse om att kolla bilen när du anländer DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_SETTINGS_SWITCH_TITLE=Tillåt påminnelser DISPLAY_STRING_SEARCH_RESULTS_FAILED=NÅGOT GICK SNETT, FÖRSÖK IGEN DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_POPUP_BODY_PS_PS=Genom att fortsätta tillåter du %s och Waze att dela navigationsdata under tiden du använder Waze-appen från %s appen.%nLäsmer DISPLAY_STRING_FUTURE_DRIVES_PLAN_DAY_LABEL=Dag DISPLAY_STRING_MAP_PROBLEMS_REPORT_SENT=Rapport skickad DISPLAY_STRING_PLACE_CANNOT_ADD_CATEGORY_TITLE=Var god och skapa en ny plats DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_AVOID_TOLL_ROADS_TITLE=Undvik betalvägar DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_CHANGES_ALWAYS=Alltid DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_ETA_LOADING=Är framme DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_VEHICLE_TYPE_CHANGED=Fordonstyp uppdaterad DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_NO_RESULTS=INGA PARKERINGSPLATSER HITTADES DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_PARKING=Hitta parkeringsplats DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_GAS_TYPE_CHANGED=Bränsletyp uppdaterad DISPLAY_STRING_MAP_POPUP_CAN_PARK_ETA_LOADING=Är framme DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_TOOLTIP_TITLE=Du är här DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_CHANGES_TITLE=Spara inställningar DISPLAY_STRING_CAR_TYPE_KEEP_CHANGES_BODY=Vill du använda inställningar bara för denna åktur? DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_TOOLTIP_PS=Påminnelse: Data delas med %s DISPLAY_STRING_PLACE_PARKING_CATEGORY_FOOTER=För att försäkra parkeringsinformation, parkeringsplatser är en egen kategori DISPLAY_STRING_PLACE_CANNOT_ADD_CATEGORY_BODY=Parkeringsplatser är en egen platskategori. För att lägga den här platsen som parkeringsplats skapa ett nytt område DISPLAY_STRING_LOCATION_PREVIEW_PARKING_LIST=Visa närliggande parkeringsplatser DISPLAY_STRING_TRANSPORTATION_LAYER_TOOLTIP_TITLE=Dela data med %s DISPLAY_STRING_NAVLIST_OPTIONS_TOOLTIP_TITLE_IOS=Tryck för ytterligare val t ex 'Skicka min plats' DISPLAY_STRING_END_OF_DRIVE_GET_REMINDERS=Få påminnelser Received location=Mottagen plats DISPLAY_STRING_MAIN_MENU_SEARCH_GAS_STATIONS=Bränsle at %s=vid %s Sorry, your password should contain 8-16 CHARACTERS and a minimum of ONE LATIN LETTER AND ONE SPECIAL CHARACTER=Tyvärr, men ditt lösenord måste innehålla 8-16 TECKEN varav minst EN BOKSTAV OCH ETT SPECIALTECKEN (#,$,@ osv). Sorry, your password should contain 8-16 CHARACTERS and a minimum of ONE LATIN LETTER AND ONE NON LETTER=Tyvärr, men ditt lösenord måste innehålla 8-16 TECKEN varav minst EN BOKSTAV OCH ETT SPECIALTECKEN (#,$,@ osv). Invalid password=Tyvärr, men ditt lösenord måste innehålla 8-16 TECKEN varav minst EN BOKSTAV OCH ETT SPECIALTECKEN (#,$,@ osv). Waze groups=Grupp Anonymous=Wazer anonymous=wazer Residential places, like private homes, and apartment buildings, cannot be searched by other Wazers.=Bostäder visar bara foto och plats. För att lägga till företag och andra allmänna platser, gå tillbaka. Car services=Biltjänster Parking Lot=Parkering Garage / Automotive Shop=Bilverkstad / Bildelar Car Wash=Biltvätt Charging Station=Laddstation Transportation=Transport Airport=Flygplats Bus Station=Busstation Ferry Pier=Färjeläge Seaport / Marina / Harbor=Hamn Subway Station=Tunnelbanestation Train Station=Tågstation Bridge=Bro Tunnel=Tunnel Taxi Station=Taxistation Junction / Interchange=Korsning / Trafikplats Professional and public=Professtionellt och statligt College / University=Högskola / Universitet School=Skola Conventions / Event Center=Evenemangscentrum / Konventioner Government=Regering Library=Bibliotek City Hall=Stadshus Organization or Association=Organisation eller förening Prison / Correctional Facility=Fängelse / Kriminalvård Courthouse=Tingshus Cemetery=Kyrkogård Fire Department=Brandstation Police Station=Polisstation Military=Militär Hospital / Medical Care=Sjukhus / Sjukvård Offices=Kontor Post Office=Postkontor Religious Center=Religöst center Kindergarten=Förskola Factory / Industrial=Fabrik / Industri Embassy / Consulate=Ambassad / Konsulat Information Point=Informationsplats Shopping and services=Shopping och tjänster Arts & Crafts=Konst och hantverk Bank / Financial=Bank / Finansiellt Sporting Goods=Sportartiklar Bookstore=Bokaffär Photography=Fotografering Car Dealership=Bilhandlare Fashion and Clothing=Mode och kläder Convenience Store=Livsmedel Personal Care=Personvård Department Store=Varuhus Pharmacy=Apotek Electronics=Eletronik Flowers=Blommor Furniture / Home Store=Möbelaffär Gifts=Presenter Gym / Fitness=Gym Swimming Pool=Weimmingpool Hardware Store=Järnaffär Market =Marknad Supermarket / Grocery=Stormarknad / Livsmedel Jewelry=Smycken Laundry / Dry Clean=Tvätt / Kemtvätt Shopping Center=Köpcentrum Music Store=Musikaffär Pet Store / Veterinarian Services=Djuraffär / Veterinär Toy Store=Leksaksaffär Travel Agency=Resebyrå ATM=Bankomat Currency Exchange=Valutaväxling Car Rental=Biluthyrning Food and Drink=Mat och dryck Restaurant=Restaurang Bakery=Bageri Dessert=Desserter Coffee Shop=Kafé Fast Food=Snabbmat Food Court=Matområde Bar=Bar Ice Cream=Glass Culture & entertainment=Kultur och underhållning Art Gallery=Konstgalleri Casino=Kasino Club=Klubb Tourist Attraction / Historic Site=Turistattraktioner / Historisk plats Movie Theater=Biograf Museum=Museum Music Venue=Musikställe Performing Arts Venue=Skådespelsplats Game Club=Spelklubb Stadium / Arena=Stadium / Arena Theme Park=Nöjesfält Zoo / Aquarium=Zoo / Akvarium Racing Track=Racingbana Theater=Teater Other=Annat Construction Site=Byggarbetsplats Lodging=Boende Hotel=Hotell Hostel =Vandrarhem Camping / Trailer Park=Camping Cottage / Cabin=Stuga Bed & Breakfast=Bed & Breakfast Outdoors=Utomhus Park=Park Playground=Lekplats Beach=Strand Sports Court=Sportområde Golf Course=Golfområde Plaza=Torg Promenade=Promenad Pool=Pool Scenic Lookout / Viewpoint=Utsiktsplats Ski Area=Skidanläggning Natural Features=Naturfunktioner Island=Ö Sea / Lake / Pool=Sjö / Hav / Vatten River / Stream=Flod / Ström / Å Canal / Ditch / Aqueduct=Kanal / Dike Swamp / Marsh=Träsk / Kärr Dam=Dammbyggnad Forest / Grove=Skog Farm=Bondgård Valet service=Betjänad parkering Drive-Through=Drive Through Wi-Fi=Wi-Fi Restrooms=Toaletter Accepts Credit Cards=Accepterar kreditkort Reservations=Reservationer Outdoor Seating=Sittplats utomhus Air Conditioning=Luftkonditionering Parking for customers=Parkering för besökare Deliveries=Hemleveranser Take-away=Take-away Wheelchair Accessible=Handikappanpassat DS_TRACK_MY_LOCATIONC =Följ min åktur med Waze: Search friends=Sök efter kontakter Your privacy was previously set to invisible. Since this option was removed, you are now set to 'Anonymous'. Check your privacy settings for new options=Din sekretessnivå var tidigare inställd på osynlig. Eftersom den här funktionen är borttagen är du nu ‘Wazer’. Gå igenom sekretessinställningarna för att välja nya alternativ. CATEGORY_gas=bränsle,bensin,bensinstation,bensinstationer,diesel CATEGORY_parking=parkering,bilparkering,bil parkering CATEGORY_bank=bank,uttagningsautomat CATEGORY_pharmacy=apotek CATEGORY_minimart=supermarket,affär,mataffär,snabbköp,stormarknad,marknad CATEGORY_coffee=kaffe,kafe,kafé,café,cafe CATEGORY_restaurant=restaurang,ta med,ta ut,restauranger CATEGORY_fastfood=snabbmat,snabb mat,mat CATEGORY_nightlife=nattliv,natt liv,bar,barer CATEGORY_mall=köpcenter,köpcentrum,köpcentra CATEGORY_manipedi=manipedi,manikyr,pedikyr,manikyrer,pedikyrer CATEGORY_attractions=attraktioner CATEGORY_hotel=hotell,motell,hotel CATEGORY_carwash=biltvätt,bil tvätt CATEGORY_carrepair=bilreparation,reparation,bilverkstad,verkstad CATEGORY_hospital=sjukhus,vårdcentral CATEGORY_policestation=polisstation,polis,polisen,poliser VENUE_CATEGORY_GAS_STATION=bränsle,bensin,mack,mensinmack,bensinmackar,mackar,diesel,disel,tanka,e85 VENUE_CATEGORY_PARKING_LOT=parkering,bilparkering,parkera,parkeringsgarage VENUE_CATEGORY_GARAGE_AUTOMOTIVE_SHOP=verkstad,bilverkstad,lackfirma,bilreparation,reparation,reparationer VENUE_CATEGORY_CAR_WASH=biltvätt,biltvättar,bil tvätt VENUE_CATEGORY_CHARGING_STATION=laddstation,ladd station,ladda bilen,ladda el,laddpunkt VENUE_CATEGORY_AIRPORT=flygplats,flygplatser VENUE_CATEGORY_BUS_STATION=buss,busstation,busscentral,buss station,busstop VENUE_CATEGORY_FERRY_PIER=färjeläge,färja,bilfärja VENUE_CATEGORY_SEAPORT_MARINA_HARBOR=hamn,sjöhamn,marinhamn,båthamn VENUE_CATEGORY_SUBWAY_STATION=tunnelbanestation,tunnelbana,tunnelbanan,tunnelbana station VENUE_CATEGORY_TRAIN_STATION=tågstation,tågcentral,tåg,tågcentraler VENUE_CATEGORY_BRIDGE=bro,broar VENUE_CATEGORY_TUNNEL=tunnel,tunnlar VENUE_CATEGORY_TAXI_STATION=taxi,taxicentral,taxistation VENUE_CATEGORY_JUNCTION_INTERCHANGE=korsning,korsningar,trafikkorsningar,trafilplats,vägkorsning,vägmöte VENUE_CATEGORY_COLLEGE_UNIVERSITY=högskola,universitet VENUE_CATEGORY_SCHOOL=skola,skolor,grundskola,förskola VENUE_CATEGORY_CONVENTIONS_EVENT_CENTER=konvention,konventioner,sammankomster,träffpunkt,konferensplats,konferens,konferenser VENUE_CATEGORY_GOVERNMENT=regering,administration,departement VENUE_CATEGORY_LIBRARY=bibliotek VENUE_CATEGORY_CITY_HALL=stadshall,stadshallar,kommunhus,kommun,kommuner VENUE_CATEGORY_ORGANIZATION_OR_ASSOCIATION=organisation,organisationer,förening,föreningar VENUE_CATEGORY_PRISON_CORRECTIONAL_FACILITY=fängelse,fängelser,kriminalvårdsanstalt,anstalt,anstalter,kriminalvård VENUE_CATEGORY_COURTHOUSE=tingshus,tingshuset,domstol,domstolsbyggnad VENUE_CATEGORY_CEMETERY=begravningsplats,begravningsplatser,kyrkogård,kyrkogårdar VENUE_CATEGORY_FIRE_DEPARTMENT=brandkår,brandtjänst,räddningstjänst VENUE_CATEGORY_POLICE_STATION=polisstation,polis,polisen,poliser VENUE_CATEGORY_MILITARY=militär,militärbas,militärbaser,militären VENUE_CATEGORY_HOSPITAL_MEDICAL_CARE=sjukhus,nödrum,medicinsk hjälp VENUE_CATEGORY_OFFICES=kontor VENUE_CATEGORY_POST_OFFICE=postkontor,post,posten VENUE_CATEGORY_RELIGIOUS_CENTER=religöst center,religöst,kyrka,kyrkor,tempel,synagoga,synagogor,helgedom,helgedomar,moske,moské,kapell VENUE_CATEGORY_KINDERGARDEN=förskola,fritids,fritidsgård VENUE_CATEGORY_FACTORY_INDUSTRIAL=fabrik,fabriker,tillverkning,industri,industrier,industripark,industriparker,industriområde,industriområden VENUE_CATEGORY_EMBASSY_CONSULATE=ambassad,ambassader,konsulat VENUE_CATEGORY_INFORMATION_POINT=informationspunkt,informationsplats,informationsplatser VENUE_CATEGORY_ARTS_AND_CRAFTS=konst och smide,konst,smide VENUE_CATEGORY_BANK_FINANCIAL=bank,banker,finansiell,finansiellt VENUE_CATEGORY_SPORTING_GOODS=sportvaror,sportartiklar,sportaffär,sportaffärer VENUE_CATEGORY_BOOKSTORE=bokaffär,bokaffärer,böcker VENUE_CATEGORY_PHOTOGRAPHY=fotografiaffär,fotografering,fotograferingsaffär,fotoaffär,fotograf,fotostudio,fotograferingsstudio VENUE_CATEGORY_CAR_DEALERSHIP=bilhandlare,bil handlare VENUE_CATEGORY_FASHION_AND_CLOTHING=mode och kläder,klädaffär,klädaffärer,damkläder,herrkläder,barnkläder,modehus,mode hus,bebiskläder,mode VENUE_CATEGORY_CONVENIENCE_STORE=snabbkö,kiosker,kiosk VENUE_CATEGORY_PERSONAL_CARE=personlig hälsa,hälsoaffär,hälsoaffärer VENUE_CATEGORY_DEPARTMENT_STORE=varuhus VENUE_CATEGORY_PHARMACY=apotek VENUE_CATEGORY_ELECTRONICS=elektronikaffär,elektronikaffärer,elektronik affär,elektronik affärer VENUE_CATEGORY_FLOWERS=blombutik,blomaffär,blombutiker,blomaffärer VENUE_CATEGORY_FURNITURE_HOME_STORE=husvaror,inredning,inredningsaffärer,inredningsaffär,hemaffär VENUE_CATEGORY_GIFTS=gåvobutik,gåvobutiker,gåvoaffär,gåvoaffärer,souvenirer,souvenir VENUE_CATEGORY_GYM_FITNESS=gym,hälsocenter,hälsoklubb,hälsoklubbar VENUE_CATEGORY_SWIMMING_POOL=swimmingpool,pool VENUE_CATEGORY_HARDWARE_STORE=järnaffär,järnaffärer VENUE_CATEGORY_MARKET=marknad,marknader,marknadsplats,marknadsplatser VENUE_CATEGORY_SUPERMARKET_GROCERY=livsmedelsbutik,livsmedelsbutiker,livsmedelsaffär,livsmedelsaffärer,livsmedel,delikatessaffär,delikatessaffärer,gårdsbutik,gårdsbutiker VENUE_CATEGORY_JEWELRY=guldsmedsaffär,guldsmedsaffärer,guldsmedjor,guldsmedja VENUE_CATEGORY_LAUNDRY_DRY_CLEAN=tvätt,tvättställe,självtvätt,tvättjänst,tvättjänster,tvättomat VENUE_CATEGORY_SHOPPING_CENTER=shoppingcenter,shoppingcentrum,shoppingcentra,köpcenter,köpcentrum,köpcentra VENUE_CATEGORY_MUSIC_STORE=musikaffär,musikaffärer,musikbutik,musikbutiker,skivaffär,skivaffärer,skivbutik,skivbutiker VENUE_CATEGORY_PET_STORE_VETERINARIAN_SERVICES=djuraffär,djuraffärer,djurbutik,djurbutiker,djursjukhus,veterinär,veterinärer VENUE_CATEGORY_TOY_STORE=leksaksaffär,leksaker,leksaksaffärer VENUE_CATEGORY_TRAVEL_AGENCY=resebyrå VENUE_CATEGORY_ATM=uttagsautomat,uttags automat,kontaktuttag VENUE_CATEGORY_CURRENCY_EXCHANGE=valutaväxling,valutaväxlare VENUE_CATEGORY_CAR_RENTAL=biluthyrning,bil uthyrning VENUE_CATEGORY_RESTAURANT=restaurang,takeaway,restauranger,pizza,sushi,italiensk,italienskt,mexikanskt,kinamat,kinarestaurang,thaimat,thai,japansk mat,japanskt,snabbmat,snabbmatsrestauranger,frukost,frukostrestauranger,franskt,indiskt VENUE_CATEGORY_BAKERY=bageri,bagerier,kakor,kakbutik,kakbutiker,kakeri,kakerier VENUE_CATEGORY_DESSERT=dessert,desserter,dessertbutik,dessertbutiker,dessertaffär,dessertaffärer VENUE_CATEGORY_CAFE=affe,kafe,cafe,kafé,café,kaffehus,kaffebutik VENUE_CATEGORY_FAST_FOOD=snabbmat,snabb mat,mat VENUE_CATEGORY_FOOD_COURT=matområde,matstäle,matområden,matställen VENUE_CATEGORY_BAR=bar,barer,pub,pubar VENUE_CATEGORY_ICE_CREAM=glass,isglass,mjukglass,glassbutik,glassbutiker,glassaffär,glassaffärer VENUE_CATEGORY_ART_GALLERY=konstgalleri VENUE_CATEGORY_CASINO=kasino,spelcenter VENUE_CATEGORY_CLUB=klubb,klubbar VENUE_CATEGORY_TOURIST_ATTRACTION_HISTORIC_SITE=attraktion,attraktioner,historisk plats,historiska platser,turistattraktion,turistattraktioner VENUE_CATEGORY_MOVIE_THEATER=biograf,biografer,biosalong,biosalonger,bigrafsalong,biografsalonger VENUE_CATEGORY_MUSEUM=museum VENUE_CATEGORY_MUSIC_VENUE=spelplats,spelplatser,musikarena,musikarenor,konsertplats,konsertplatser,konserthall,konserthallar,musikhall,musikhallar,operahus VENUE_CATEGORY_PERFORMING_ARTS_VENUE=teaterplats,teaterplatser,teatercenter,teatercentrum VENUE_CATEGORY_GAME_CLUB=spelklubb,spelklubbar VENUE_CATEGORY_STADIUM_ARENA=stadium,arena,arenor VENUE_CATEGORY_THEME_PARK=temapark,temaparker,nöjespark,nöjesparker VENUE_CATEGORY_ZOO_AQUARIUM=zoo,safari,safaripark,djurkarp,djurparker,delfiner,akvarium VENUE_CATEGORY_RACING_TRACK=racebana,racebanor,racingbana,racingbanor,tävlingsbana,tävlingsbanor,travbana,travbanor,motorbana,motorbanor VENUE_CATEGORY_THEATER=bio,biosalong,biosalonger,biograf,biografer VENUE_CATEGORY_RESIDENCE_HOME=bostad,hem,residens VENUE_CATEGORY_CONSTRUCTION_SITE=byggarbetsplats,byggarbetsplatser VENUE_CATEGORY_HOTEL=hotell,motell,lyxhotell,budgethotell,billiga hotell VENUE_CATEGORY_HOSTEL=vandrarhem VENUE_CATEGORY_CAMPING_TRAILER_PARK=camping,vangcamping,campingområde VENUE_CATEGORY_COTTAGE_CABIN=stuga,sturogor,hydda,hyddor VENUE_CATEGORY_BED_AND_BREAKFAST=rum och frukost VENUE_CATEGORY_PARK=park,naturpark,naturreservat,nationalpark,reservat VENUE_CATEGORY_PLAYGROUND=lekpark,lekparker,lekplats,lekplatser,barnpark,barnparker VENUE_CATEGORY_BEACH=strand,stränder,hav VENUE_CATEGORY_SPORTS_COURT=idrottsplan,idrottsplaner VENUE_CATEGORY_GOLF_COURSE=golfbana,golfbanor,minigolf,golf VENUE_CATEGORY_PLAZA=torg,stadstorg VENUE_CATEGORY_PROMENADE=promenadtorg,promenad VENUE_CATEGORY_POOL=pool,pooler VENUE_CATEGORY_SCENIC_LOOKOUT_VIEWPOINT=rastplats,rastplatser,viloplats,viloplatser VENUE_CATEGORY_SKI_AREA=skidanläggning,skidanläggningar,skidort,skidorter VENUE_CATEGORY_ISLAND=ö,öar VENUE_CATEGORY_SEA_LAKE_POOL=sjö,sjöar,fiskesjö VENUE_CATEGORY_RIVER_STREAM=flod,floder,ström,strömmar VENUE_CATEGORY_FOREST_GROVE=skog,skogar,skogsmark,skogsmarker VENUE_CATEGORY_FARM=bondgård,bondgårdar,djurgård,djurgårdar SEARCH_PROVIDER_waze=Sökresultat SEARCH_PROVIDER_Venues=Sökresultat SEARCH_PROVIDER_googlePlacesComposite=Platser SEARCH_PROVIDER_googlePlaces=Google SEARCH_PROVIDER_foursquareexplore=Foursquare SEARCH_PROVIDER_yellowpages=Gula Sidorna SEARCH_PROVIDER_usyellowpages=Gula Sidorna SEARCH_PROVIDER_yelp=Yelp SEARCH_PROVIDER_yahoojapan=Yahoo stormtrooper=stormsoldat TIE fighter=TIE-fighter lightsaber=ljussabel R2-D2=R2-D2 BB-8=BB-8 Text to Speech: (c) Copyright 2011 Nuance Communications, Inc.=Notices and open source licenses ASR: CMU Pocketsphinx, MIT’s MITLM, and Politepix’s OpenEar libraries.= Copyright 1997, 1998-2003 John-Mark Gurney. All rights reserved.=